「和平」的意念來自希伯來文「Shalom」(平安)一詞。正如猶太人慣常以「Shalom」彼此問候,《和平》月刊祝福大家平安並邀請大家祈禱。祈禱的基礎就是死而復活的基督。
怎樣利用《和平》祈禱?
《和平》首頁
本月份《和平》目錄
訂閱《和平》


二月《和平》


祈禱與服務       劉文週譯


意向一

總祈禱意向: 願天主教醫院在努力治理疾病方面,成為傑出的典範,在宣揚生命福音與人性尊嚴上,扮演領導的角色。

慈善事業與照顧病人的歷史,常與基督宗教及教會的歷史,連合在一起。這也是因著基督的教導,所有的男女都是天主的子女,都是基督的兄弟姐妹,分享基督救贖的宏恩,藉著聖事的助佑而聖化,而能得到常生;這就是為我們與為別人受苦的超性價值之源,也是一個修德立功的機會和為我們為他人成聖的最有效方法。

「福傳與照顧病人」此兩種觀念,在主的命令中有其基礎。當祂派遣宗徒們出去傳揚福音時,也囑託他們照顧病人。先前是這樣,今天亦是如此。全世界上有113,474處天主教所辦的慈善中心,其中有5,215是醫院,16,428是診所(Annuarium statisticum Ecclesiae, Libreria Editrice Vaticana, 1998, p.353)。教會的醫院表彰了耶穌「神醫」的仁愛;耶穌在世時「施恩行善,治好一切」(宗10:38)。有不少的人追隨基督的芳蹤,如聖五傷方濟,聖天主若望(St John of God),靈醫會的會祖聖嘉民,聖文生等,他們都是仁愛的英雄以及現代天主教醫院的先驅。

天主教的醫院,既然是以傳教為目的,又願表現出耶穌的仁愛-------- 祂是身心的神醫-------- 而可見的象徵,那麼天主教的醫院就應給這充滿仁愛的福音做證,並以言以行表現出教會對受苦的人們的關係。

醫院的各個單位,卻應有突出的表現:工作人員要懷著一顆仁愛的心去服務,能力與技巧也要趕上時代,並帶有責任感和意識到自己工作之崇高與神聖。天主教醫院有研究醫學的現代器材,能深入的去診斷病情,以及有效的去治療。可是若缺少上述的那些精神,那麼此醫院只是一個無靈性空洞的機構而已,因此就不會照基督的精神,有效地去醫治病人。

天主教的醫院在保護生命方面,應積極行動,使整個的機構瀰漫著維護生命的氣息。這種對生命的愛與服務,要從胎兒的開始,至到生命自然的結束;因此要堅決反對墮胎,安樂死以及其他種種操縱生命的方式(如,複製人,胚胎雄性細胞的實驗)。為天主教最重要的條件,就是能使這些醫院聯合團結起來,如此不僅可以維護恢復病人的健康,而且也能保障男女在公民與精神價值上無法估計的完整寶藏。

對天主教醫院的定位,我們提供一些簡單的反省。它是一項恩寵奧祕的撮要,是在每間真正天主教的醫院愛的服務中流出的。

「天主教醫院與一般醫院之區別,不僅是提供一些祈禱的氣氛,或領聖事的便利,以及有住院司鐸的援助。尚應對身體病痛的人,反映出聖神的標誌,照保祿所說:『仁愛、喜樂、平安、忍耐、良善、溫和、忠信、柔和、節制(迦5:22)』。因此一個不是基督徒的病人,他也會感到天主仁愛的照顧。當一個天主教的機構,為了其他的原因,沒有給這種仁愛的福音作證時,它就丟掉了它的真正目的。它的存在,已經沒有意義了。」(Fr. Tillard "Vocacion religiosa", Ed. Desclee, p.206)

Pontifical Council for Pastoral Assistance
to Health Care Workers


個人和團體反省
  1. 除了照顧你恢復健康之外,你最希望從天主教醫院得到的是甚麼?


  2. 你或是你親近的人,在天主教醫院留醫時,是否滿意醫院的服務?


  3. 你是否能提出一些對「生命福音」具體的例子?


  4. 你能否例舉一些相反的例子?






意向二

福傳意向: 願高棉和寮國教會熱心推廣司鐸與修會修士修女的聖召。


為了減輕你們在使徒方面的負重,你們的司鐸仍然不夠,而且在他們的生活中與牧靈工作上常常經歷了不少困難。我向他們表示我深切的關懷,並鼓勵他們恆心,繼續為天主的子民慷慨地服務,並在宣揚得救的福音上,竭力提供他們的貢獻。深望他們仍然不斷地依賴天主的助佑,再接再勵,天主絕不會丟棄他們的。願召叫他們分享自己使命的基督,並以恩佑協助他們,使他們完全奉獻自己為牧靈工作。願他們成為信仰與祈禱的人,這是世界真正所需要的。我呼籲他們,要在他們中間培養彼此司鐸兄弟的友誼及合作,這樣才會使你們在牧靈工作得到效果。為了符合他們牧職的聖召,希望他們在神修方面,優先為他們的教友服務,這樣他們才能讓他們所代表的天主,領著他們繼續奉行傳教的任務,並能與每個人交往。

敬愛的主教弟兄們,要以「兒子與朋友」般地對待你們的神父們。「如同基督不再稱祂的徒弟們為僕人,而稱他們為朋友」(教會28號)。為在教會中有更多的共融,我請你們遵照梵二大公會議教會法典,讓神父們在你們的教區內,參與一些行政工作。

會士與修女,不論是本地的或是外來的,都應負起教會福傳的責任,且應以犧牲自我,勇敢地並特別去照顧社會上最貧窮與最弱小的人們。我以教會的名譽,衷心感謝你們為愛天主為愛兄弟與姐妹,而犧牲自己,並為仁愛做了有力的見證。這種奉獻的生活,在你們國內,為建立與發揚教會,的確提供了很大的貢獻:我希望你們在這方面繼續提供牧靈的幫助,好能供修會的行動與默觀方式繼續發展下去,並能為天國的服務,保存修會原有的性質與特色。

我很高興知道,你們那�堛滲咫鷋P會士的聖召漸漸地多了起來。我也感激你們在關懷與培育神職人員的貢獻。修道院的組織對未來的司鐸牧靈與兄弟的友誼是很重要的。

對答覆主召叫的年輕人以及他們的家人,我表示我對他們的感激,謝謝你們給予教會和基督的慷慨奉獻!告知他們,我為那些樂意做收割莊稼的工人和領導他們的人,深深地感謝天主!


若望保祿二世
致寮國與高棉主教們的公函




【 完 】