在過去數百年,今天的瞻禮稱為「聖母取潔禮」。但自一九六零年開始則改稱「獻主節」。易名乃為強調這是我們的主耶穌的慶日。今天福音的第一句包含「取潔」和「獻」的字眼,兩者同可被採納。所以
本日實可稱作取潔禮或獻禮。教會將「聖母取潔禮」易名「獻主節」,非為貶低聖母,而是幫助我們集中注意耶穌的一生,從而體認要明白整個有關瑪利亞的奧秘,不能不明白基督的奧秘。
產後的母親須行「取潔」禮的做法,可使人產生錯誤的觀點。雖然我們對這方面的認識並不透徹,但根據舊約,一位母親在分娩時與天主 ── 生命之源 ── 有一種獨特的接觸,致令她處於一種神奧的氛圍中。「取潔」是指解除這種氛圍,讓這位母親能重投日常生活,尤其慣常的團體性禮儀生活。
聖母瑪利亞,請幫助我們如您在聖殿奉獻您的親生子一樣,把自己完全地奉獻給天主。