和平月刊

「和平」的意念來自希伯來文「Shalom」（平安）一詞。正如猶太人慣常以「Shalom」彼此問候，《和平》月刊祝福大家平安並邀請大家祈禱。祈禱的基礎就是死而復活的基督。

二零零四年三月　第一百四十八期

和	平
之	聲	嘉理陵神父

尊重原居族裔的權益

羅馬的祈禱宗會，每月都就教宗託信眾代禱的意向加以解釋。三年前，《和平》開始在「祈禱與服務」一欄，刊出這注解的部分翻譯內容，以助大家了解這些意向的內涵。

本月的總祈禱意向關注散居世界各地的原居族裔。雖然我們大都不太認識他們，但我們知道殖民主義在過去幾個世紀裏，在全球的擴張。原來今日很多得以成立的國家，其原居族裔都付了代價，吃了苦頭。本月的「祈禱與服務」助我們多點了解全球三億原居族裔的境況。

大概在上一個世紀前後，人們意識到正面臨失去許多傳統產業的危機。重大的考古學發現，為人類揭示更遠古的歷史；在政府敕令下，古老建築物賴以保存。珍惜過往，亦產生對現今整體生態環境的愛護。環保運動，遂得以展開。

本月的祈禱意向，呼籲我們關注並保存世上原居族裔的文化。因為他們的文化及生活方式，有絕跡的危險。讓我們在本月衷心為原居族裔的福祉祈禱。

【完】