|   | 
 
今天的福音有一個特色,就是在一個敘述中,插入另一個敘述,而另外兩部對觀福音(谷5:21-43;路8:40-56)亦沿用這種方式,令人相信,這些事件確實是這樣發生的。除真確性外,這樣的敘述方式也叫人感覺到,這插入的事件一定非常重要,以致三部對觀福音都要保留,並按同一種方式記述。事實上,這中間插入的事件  ─  耶穌治癒患血漏病十二年的女人,被1992年頒佈的《天主教教理》引用,作為卷二「基督奧蹟的慶典」的標記圖像;《教理》更說明,這圖像突顯出:「天主子神聖和救援的力量,祂通過聖事的生命拯救整個的人  ─  靈魂和肉身」。聖事是有形的標記,但聖事指向的是天主救贖人類那無形的恩寵。今天的福音以一個敘述,插在另一個敘述中間,既指出耶穌就是那治病能力之源,祂治好了患血漏十二年的女人;但祂更是生命之源,祂的能力擴展到剛死去的首長女兒,使她復生。不過,首長女兒恢復的仍是現世的生命;作為天主救贖的標記,耶穌要帶給人的是永遠不死的生命,而這才是聖事標記最終的指向。
 
  
耶穌基督,求祢幫助我們在祢所建立的聖事標記中,看到祢要帶給我們的救恩。
 
 | 
 	
	 
	|  
       	   本月每日奉獻禱文	    
     |  
      
	 
     
		耶穌聖心, 
我靠了瑪利亞貞潔無玷的心, 
將今天的祈禱、工作、 喜樂和痛苦都獻給祢, 
為補贖我們的罪過, 
為成就祢在祭台上 時時刻刻奉獻的旨意, 
特別為本月內 教宗託我們代禱的意向祈禱: 
     |  
	  
     
	 
	
	
	| 
			 總祈禱意向
	 | 
	 
	 
	 
       	   
願天主減輕愛滋病患的痛苦, 
尤其是最貧窮國家中的病患。
 
	    
     |  
      
     
			    
	
	
	| 
		 福傳意向
	 | 
	 
	 
	 
       	   
願傳教區的女性福傳人員 
能為福音的喜樂作見證, 
成為基督之愛的活標記。
 
	    
     |  
     
     
		    
	 
 |