和平月刊

「和平」的意念來自希伯來文「Shalom」（平安）一詞。正如猶太人慣常以「Shalom」彼此問候，《和平》月刊祝福大家平安並邀請大家祈禱。祈禱的基礎就是死而復活的基督。

二零二四年二月　第三百八十七期

和	平
之	聲	張士倫神父

祈願處於生命末期的病人及其家屬常能獲得必要的照顧和陪伴，無論是從醫學角度還是在人性方面。

臨終病人處於生命最脆弱的時刻，需要醫療、心理和靈性上的關懷。其人性尊嚴絲毫沒有衰減，而是更要彰顯出來。

臨終病人需要適當的治療和照顧，例如安寧照顧。值得注意的是，要避免過度治療，使用非必要、無效和無意義的治療方法。這不僅浪費醫療資源，更使病人遭受許多身心痛苦。病人和家屬如能早作準備，坦然面對疾病及死亡，實屬幸事。可惜的是，很多人不想和疾病共存，在無力回天時，還不能接受死亡的叩門。另外一個極端，就是遺棄病人，不給病人提供適當治療，甚至不給飲料和食物，導致病人營養不良而死。

臨終病人有很多不安和恐懼，此時最需要家人和朋友的陪伴，甚至是開導。坦然面對死亡，是每個人的必修課，在旁人的關愛中，這個課程應該會變得更容易完成。坦然面對死亡，不是說要提早結束病人的生命。有的病人因身心痛苦而不想再活，或是病人家屬不想見到親人遭受病痛折磨，而以為可以把病人殺死，這是違反人性尊嚴的短視行為。

臨終病人的家屬在照顧病人時，也需要朋友及社會的支持，以避免他們身心俱疲，不僅不能再照顧病人，甚至連自己的健康也出現問題。

為臨終病人祈禱，並關心他們的靈性生命，極為重要。在這方面，基督徒被召叫，將主的平安和希望帶給他們。

【完】