|
作者
|
內容
|
|
Augustine
|
Posted -
2002/12/12 下午 01:03:41
|
|
|
Covenant and Mission
By Cardinal Avery Dulles
On Aug. 12, 2002, the United States Conference of Catholic Bishops’ Web site published a story to the effect that the Bishops’ Committee for Ecumenical and Interreligious Affairs, in dialogue with the National Council of Synagogues, had just issued a document, Reflections on Covenant and Mission, stating that "targeting Jews for conversion to Christianity" is "no longer theologically acceptable in the Catholic Church."
The press reports were predictably OVERSIMPLIFIED. The Boston Globe for Aug. 13 posted a story on its front page, "Catholics Reject Evangelization of Jews." The Washington Post on Aug. 17 carried the headline, "U.S. Catholic Bishops Disown Efforts to Convert Jews." The "weblog" of Christianity Today for the week of Aug. 12 declared, "Jews Are Already Saved, Say U.S. Catholic Bishops."
Early reactions came from EVANGELICALS, who were predominantly critical. Richard J. Mouw, president of Fuller Theological Seminary in Pasadena, Calif., remonstrated that he and other Evangelicals believe that "we have an obligation to present the claims of Christ to non-Christians." Our Jewish friends, he added, "cannot demand that we think and act like liberal Protestants or Roman Catholics." The president of Southern Baptist Theological Seminary in Lexington, Ky., A. Albert Mohler Jr., speaking on the Phil Donohue show, was even blunter in his insistence on the need for Jews to be converted. Jim Sibley, coordinator of Jewish ministries for the Southern Baptist Convention, complained that the Catholic-Jewish statement targeted Jews for exclusion from hearing the Gospel proclamation.
Criticism of the dialogue statement came also from the Catholic side. Deal Hudson, editor of Crisis, declared that "the bishops’ committee has released a confusing, heavily nuanced, document at a time when trust in them is at an all-time low.... The letter carries absolutely no weight.... These are only the ruminations of a subcommittee of a committee of a small portion of the world’s bishops...." Scott Hahn, a theology professor at the Franciscan University of Steubenville, Ohio, pointed out that the statement went beyond recent Vatican affirmations on Judaism by seeming to teach that Jews can be saved without faith in Jesus and conversion. The Rev. John Echert, a professor at St. Thomas University in St. Paul, Minn., stated on the Web site of EWTN that the document "is an embarrassment, lacks any teaching authority" and may be a sign that the final apostasy is at hand.
To some extent the negative reactions were based on inaccurate information. Contrary to the initial report issued by the U.S.C.C.B. Communications Office, the statement did not come from the conference or any of its committees. It arose out of a consultation between scholars named by the Bishops’ Committee for Ecumenical and Interreligious Affairs and the National Council of Synagogues. Cardinal William H. Keeler of Baltimore, the Catholic co-chairman of the dialogue group, explained on Aug. 16 that the document was UNOFFICIAL and was published with the purpose of encouraging serious reflection on the issues in both the Catholic and Jewish communities.
|
|
Augustine
|
Posted -
2002/12/12 下午 01:08:14
|
|
|
Covenant and Mission consists of two parts, embodying reflections by each group on the theme. The two parts are ill-matched, since the Catholic section is totally focused on Judaism, whereas the Jewish section says nothing about Christianity. The Catholic reflections—which are the subject of this article—are evidently intended to assuage the feelings of Jews who remember all too vividly the polemics and persecutions of past centuries. They rely heavily on a speech of Cardinal Walter Kasper, president of the Pontifical Council for Promoting Christian Unity, delivered to a Jewish-Catholic liaison group in New York on May 1, 2001 (Am., 9/17/01), in which the cardinal was attempting to defuse the anger over several recent incidents. The present dialogue statement therefore sets forth Catholic doctrine in a very irenic fashion. In tailoring their remarks to a particular public, the authors unfortunately gave grounds for the misinterpretations in the press accounts I have cited. The statement is ambiguous, if not erroneous, in its treatment of topics such as evangelization, mission, covenant and dialogue.
The authors do not deny that evangelization extends to ALL people, including Christians and Catholics. But they propose an extremely broad definition, seeming to make evangelization synonymous with service to the kingdom of God through liberation from evil in any form. To equate evangelization with proclamation, they say, "is a VERY NARROW construal and is indeed only one among many aspects of the Church’s ‘evangelizing mission.’" Evangelization, they observe, includes "commitment to social development and liberation" as well as dialogue in which the members mutually share their gifts without "any intention whatsoever to invite the dialogue partner to baptism."
This view of evangelization is DIFFICULT TO RECONCILE with the teaching of recent popes. Paul VI declared in his 1975 apostolic exhortation Evangelii Nuntiandi that "there is NO TRUE evangelization if the name, the teaching, the life, the promises, the Kingdom, and the mystery of Jesus of Nazareth, the Son of God, are not proclaimed" (No. 22). He added: "Evangelization will also always contain—as the foundation, center, and at the same time summit of its dynamism—a clear PROCLAIMATION that, in Jesus Christ, salvation is offered to ALL men, as a gift of God’s grace and mercy" (No. 27). John Paul II quotes these words approvingly in his 1990 encyclical Redemptoris Missio (No. 44). In Ecclesia in America, an apostolic exhortation published in 1999 after the Special Assembly for America of the Synod of Bishops, the pope, referring again to Paul VI, writes: "The vital core of the new evangelization must be a clear and unequivocal proclamation of the PERSON of Jesus Christ" (No. 66). Covenant and Mission presents a concept of evangelization in which this vital core is dispensable. Unlike the popes, it SEEMS to say that Christians can evangelize without pronouncing the name of Jesus.
A second question concerns mission. Does the church have a mission to the Jews? The Catholic reflections proffer a negative answer. They quote Cardinal Kasper as saying, "The term mission, in its proper sense, refers to conversion from false gods and idols to the true and one God" and therefore does not extend to Jews, who already believe in the one true God.
"Mission" and cognate terms in the New Testament and in traditional Catholic usage extend BOTH to the Jews and to the Gentiles, NOT just the latter, although differences are of course recognized between the two groups (Acts 3:26; Gal. 2:8 and elsewhere). Even if, with Cardinal Kasper, one were to limit "mission" to the apostolate to the Gentiles, the church would not be absolved of her God-given responsibility to proclaim Christ to all the world. Peter on Pentecost Sunday declared that the WHOLE HOUSE of Israel should know for certain that Jesus is Lord and Messiah and that every one of his hearers should be baptized in Jesus’ name (Acts 2:38). Paul spent much of his ministry proclaiming the Gospel to Jews throughout the diaspora. Distressed by their INCREDULITY, he was prepared to wish himself accursed for the sake of their conversion (Rom. 9:3). Peter, Paul and the other New Testament authors WOULD BE ASTONISHED to find that the present document, after posing the question whether Christians should invite Jews to baptism, leaves it open and unanswered.
John Paul II is NOT SO HESITANT. He declares that "missionary evangelization is the primary service that the Church can render to every individual and all humanity in the modern world" (R.M., No. 2). The call to conversion, says the pope, must NOT be dismissed as "proselytization" in the pejorative sense of that word, since it corresponds to the right of every person to hear the good news of the God who gives himself in Christ. Conversion to Christ, he notes, is intrinsically joined to baptism as the sacrament of regeneration (No. 47). While he does not "target" Jews in any special way for conversion, he makes NO EXCEPTION for them. He simply assumes, as all Christians must, that if Christ is the redeemer of the world, EVERY TONGUE should confess him. If Jesus offers a share in his divine life through the sacraments, all men and women, NOT excluding Jews, should be invited to the banquet.
|
|
Augustine
|
Posted -
2002/12/12 下午 01:18:53
|
|
|
Says John Paul II:
"The treatment of covenant, to my mind, is likewise questionable. "According to Roman Catholic teaching," says the document, "both the Church and the Jewish people dwell in covenant with God." While she lives by her faith in Christ, the Catholic Church "acknowledges that Jews already dwell in a saving covenant with God." This statement, which seems to imply that Jews are not obliged to take cognizance of the new covenant, MUST BE TESTED against the New Testament.
The most formal statement on the status of the Sinai covenant under Christianity appears in the Letter to the Hebrews, which points out that in view of the new covenant promised by God through the prophet Jeremiah, the FIRST covenant is "OBSOLETE" and "READY TO VANISH AWAY" (Heb. 8:13). The priesthood and the law have changed (Heb. 7:12). Christ, we are told, "ABOLISHES the first [covenant] in order to establish the second" (Heb. 10:9).
These passages from Hebrews DO NOT overturn Paul’s insistence in Romans that the promises of God to Israel remain valid. The Hebrew Scriptures, containing God's promises, have enduring value, but are to be interpreted in the light of Christ to whom they point forward. The elect have obtained what was promised, though the rest were hardened (Rom. 11:7). "And even the others, if they do not persist in their unbelief, will be grafted in" (11:23). Paul in fact looks forward to a day when ALL ISREAL WILL recognize Christ AND be saved (11:26). He does NOT mean that Israel has ALREADY BEEN saved by adherence to the Sinai covenant. In view of his promises to them, God has a special providence over Israel. The Jews have a status distinct from the Gentiles.
It would be a mistake to read the passages from Hebrews and Romans as if they contradicted one another. No New Testament author could be interpreted as holding that there are two independent covenants, one for Jews and another for Christians, running on parallel tracks to the end of history.
A final equivocation has to do with dialogue. The document quotes Cardinal Kasper to the effect that dialogue is "far away from any kind of proselytism," and is a process of mutual learning and enrichment. Eugene J. Fisher, associate director of the Secretariat for Ecumenical and Inter-religious Affairs of the U.S.C.C.B., one of the participants, had declared in the John Courtney Murray lecture in 1999: "Dispute is not dialogue. Dialogue seems to know what is hurtful to the other and to avoid it" (Am., 9/11/99). It is of course desirable to ease tensions, but the avoidance of controversial points can easily lead to ambiguity and dissimulation. Covenant and Mission seems to imply that conversion to Christ, baptism and adherence to the church are no longer considered important for Jews.
Here again, Pope John Paul II provides a valuable corrective. Although he is always courteous and respectful to dialogue partners, he insists that those engaged in interreligious dialogue "must be consistent with their own religious convictions and traditions.... There must be no abandonment of principles nor false irenicism, but instead a witness given and received for mutual advancement on the road of religious inquiry and experience (R.M., No. 56). On the part of Catholic Christians, "dialogue should be conducted and implemented with the conviction that the Church is the ordinary means of salvation and that she alone possesses the fullness of the means of salvation" (No. 55). This does not mean, of course, that we must despair of the salvation of non-Christians or that they are to be pressured into accepting our faith. On the contrary, Vatican II made it clear that God offers the possibility of salvation to all who conscientiously strive with his help to find his truth and do his will, and that explicit Christian faith, while it is a great blessing, must always be free and uncoerced.
It has been well said that THOSE WHO WITHDRAW FROM EVANGELIZATION WEAKEN THEIR OWN FAITH. ONCE WE GRANT THAT THERE ARE SOME PERSONS FOR WHOM IT IS NOT IMPORTANT TO ACKNOWLEDGE CHRIST, to be baptized and to receive the sacraments, we RAISE QUESTIONS ABOUT OUR OWN RELIGIOUS LIFE. If we are convinced that baptism incorporates us into the body of Christ and that the Eucharist nourishes us with his flesh and blood, we will be eager to share these gifts as widely as possible. OUR JEWISH BRTHERS COULD QUESTION OUR SINCERITY if we were to tell them that the blessings of the New Covenant NEED NOT CONCERN THEM.
CONCLUSION:The document Covenant and Mission DOES NOT FORTHRIGHTLY PRESENT WHAT I TAKE TO BE THE CHRISTIAN POSITION ON THE MEANING OF CHRIST FOR JUDAISM. AND IS THEREFORE NOT BINDING ON ANY CATHOLIC FAITHFUL.
Cardinal Avery Dulles, S.J., is the Laurence J. McGinley Professor of Religion and Society at Fordham University, New York City.
|
|
Augustine
|
Posted -
2002/12/12 下午 01:23:12
|
|
|
My reflection:
The statement is so easily disguised as "official"
but in fact it is not. Such statement may lead others astray and is a stumbling block to the faithful.
May be a sign of apostasy by some Church theologians in these latter days.
|
|
