Logo
登入
<<<

名稱: 密碼:

加入 | FAQ | 聯絡我們
全部區域 > 我們的教會 > 普世教會 > 教宗闡述基督的聖誕與即將過去的2005

頁:  1 回 應
作者 內容

Ignatius


Posted -
2005/12/23 上午 08:21:27

教宗覲見聖座部屬,發表縱深橫廣重要講話,彼此祝賀聖誕佳節

(梵蒂岡電台訊)教宗本篤十六世按照先教宗若望保二世往年慣例,於十二月二十二日接見聖座主要部屬,與他們互祝聖誕佳節,並發表一篇很長、內容既深且廣的重要講話,回顧一年來聖座和普世教會的生活。教宗的講話觸及耶穌聖誕的意義、先教宗若望保祿二世的經驗和訓導、科隆世界青年日、聖體年與世界主教會議、梵蒂岡第二屆大公會議閉幕四十周年、以及他的當選為伯多祿的繼承人等話題。

教宗以聖奧斯定的一句名言開始他的講話說:“人,醒來把,因為天主已經為你降生為人了”。接著,教宗首先談到天主的降生為人說:“天主為我們降生為人,這是每年從白冷寂靜的山洞中傳至天邊海角的訊息。聖誕節是光明與和平的節慶,是內心驚訝和欣喜傳遍全球的節日,因為天主降生為人。從白冷卑微的山洞,變為小嬰兒的永生天主之子向我們每個人說話,他扣問我們,邀請我們在他內重生,好使我們得以和他一起永遠生活在天主聖三的共融之中”。

接著,教宗談到他的前任,已故若望保祿二世教宗,尤其談到他生命最後時刻從痛苦和靜默的寶座上給世人的訓誨。教宗說:“若望保祿二世從他本身的經驗出發,講論一種以系統建立起來的邪惡的問題。這個邪惡的勢力龐大,就如我們在二十世紀所看到的。然而,給邪惡勢力設限的,就如沃伊提瓦教宗所說的,乃是天主的仁慈。羔羊畢竟比惡龍更強有力”。

教宗繼續談邪惡說:“給邪惡設限、最終也戰勝邪惡的力量乃是天主的痛苦,是天主聖子在十字架上的痛苦。被釘死在十字架上的天主的痛苦不只是一般的痛苦,為眾人而受苦的基督賦給痛苦新的意義,使痛苦進入另一種新的層面,也就是愛的層面。基督在十字架上的受苦賦給痛苦嶄新的意義,從內部徹底改變痛苦的面目。那是以愛的火焰燃燒並銷毀邪惡的痛苦。人類的種種哀痛病苦都隱含著得救的許諾”。

談了生命痛苦深奧的意義之後,教宗便把話題轉到今年八月間來自全球各地的百萬青年在德國科隆舉行世界青年日的盛事。那次全球性活動的主題是兩千年前耶穌誕生在白冷時,東方賢士前來尋找他時所說的話,“我們前來朝拜他”。因此,朝拜耶穌基督成了青年日所有活動的中心思想。教宗說:“世界任何活動,任何變化之前,必然先有朝拜的行為。只有朝拜才使我們成為自由的人;只有朝拜才給我們行為的準則。正因為這個世界的行動準則越來越少,也因為存在著每個人我行我素的威脅,所以強調朝拜乃是很重要的事”。

普世教會今年幾乎都在聖體年的氣氛中度過,而聖體年又以召開第十一屆世界主教會議來結束。教宗於是談到聖體年和世界主教會議說:“看到全球各地教會都因著朝拜聖體而感到欣喜,這實在令人感動。正因為這種個人與上主的相會,使得聖體聖事所含的社會使命得以成熟。這種朝拜行為不只打破了上主和我們之間的藩籬,更打破了使我們和別人分離的障礙”。

接著,教宗談到閉幕四十周年的梵蒂岡第二屆大公會議說:“對梵二大公會議有著兩種相對立、彼此爭吵的解釋法。一種解釋法導致了混亂,另一種解釋法則默默地、而且越來越顯明地帶來成果。從一方面看,存在者一種我願意稱之為不連續或破裂的解釋法;這種解釋法往往也受到傳播媒體和部分現代神學的青睞。從另一方面看,也存在著改革的解釋法,那是在上主賜給我們的唯一教會這個主體的繼續性中,尋求更新的解釋法。教會是一個在時間中成長發展的主體,但它始終如一,是不斷前行的天主子民的主體。那種不連續的解釋法有導致大公會議前的教會和大公會議後的教會斷裂的危險”。

教宗繼續談梵二大公會議說:“有關教會信仰和現代基本思潮之間的關係,梵二大公會議以一種新的定義來修改某些歷史性的決定。表面看來,這似乎是一種斷裂,其實是保持並加深了教會內在的本質和它的真面目。梵二大公會議之前和之後的教會始終如一,是至一、至聖、至公、由宗徒傳下來的教會,這個教會穿越時間向前行進;它在世界的迫害和天主的安慰中前行,宣講上主的死亡,直到他再度來臨為止”。

最後,教宗談到他當選為伯多祿繼承人的事說:“今年四月十九日,樞機主教團選我繼任若望保祿二世教宗,作聖伯多祿宗徒的繼承人,這件事嚇了我一大跳。這項重任遠遠出乎我的聖召想像之外。只有憑著對天主的極大信心,我才敢於服從,接受這個抉擇。就像當時一樣,今天我仍然邀請各位為我祈禱,我依賴你們的祈禱力量和支持。此時,我也要衷心感謝每位懷著無比信任、善意和瞭解而接納我的人,他們日日以祈禱陪伴著我”。

在結束這篇講話之前,教宗說:“聖誕節臨近了。面對歷史的威脅,上主天主沒有像我們一樣,按照世界的看法,使用外在的力量來對抗,這或許是我們所期待著。然而,他的武器是慈善。他以一個嬰兒的姿態出現,誕生在馬廄�堙C他正是以這種全然不同的方式來與暴力毀滅的勢力對抗。正因為如此,他拯救了我們”。

Ignatius


Posted -
2005/12/23 上午 08:24:50

Dear Cardinals,

venerable brothers in the episcopate and the priesthood,

dear brothers and sisters!

"Expergiscere, homo: quia pro te Deus factus est homo – Arise, man, because God has made himself man for you” (St Augustine, Discourses, 185). With this invitation of St Augustine to grasp the true meaning of the Christmas of Christ, I open my meeting with you, dear collaborators of the Roman Curia, as the Christmas festivities draw nearer. To each one of you, I extend an affectionate greeting, thanking you for the sentiments of devotion and affection, expressed efficiently by Cardinal Dean, to whom my grateful sentiments go. God became man for us: this is the message which each year spreads from the silent grotto of Bethlehem to the farthest ends of the earth. Christmas is a feast of light and of peace, it is a day of interior wonder and joy which spreads across the universe because “God made himself man”. From a humble grotto in Bethlehem, the eternal Son of God became a little Child, turning to each one of us: he calls upon us, invites us to be born again with him because, together with him, we can live eternally in communion with the Most Holy Trinity.

With hearts full of joy arising from this awareness, let us go back in our minds to the events of the year which is about to set. Great events which left a deep impact on the life of the Church lie just behind us.

The memory of John Paul II

I think first of all of the departure of our loved Holy Father John Paul II, preceded by a long journey of suffering and gradual loss of speech. No pope has left us a quantity of texts comparable to what he left us: no Pope was previously able to visit the world, as he did, and to talk directly to men of all the continents. But at the end, his was a journey of suffering and silence. Unforgettable images, which will stay with us forever, recall Palm Sunday when, with a palm branch in his hand and wracked by pain, he stayed at the window and gave us the blessing of the Lord, about to walk towards the Cross. Then the image in his private chapel, holding the Crucifix in his hand, participating in the Via Crucis in the Colosseum, where he had led the procession so many times, bearing the Cross himself. And finally, the mute blessing on Easter Sunday, when we saw through the pain, the promise of the resurrection, of eternal life, shining. The Holy Father, with his words and actions, gave us great things; but no less important was the lesson he gave us from the school of suffering and silence. In his last book, “Memoria e Identità (Memory and Identity)” (Rizzoli 2005), he left us an interpretation of suffering which is not a theological or a philosophical theory, but the long-matured fruit of his own personal journey of suffering, travelled with the help of faith in the Crucified Lord. This interpretation, which he elaborated in faith and which gave meaning to his suffering lived in communion with that of the Lord, spoke through his dumb pain, transforming it into a great message. Both at the beginning, and once again at the end of the above-mentioned book, the Pope showed himself to be deeply touched by the sight of the power of evil, which we experienced so dramatically in the century which has just come to a close. He says in the text: “It was not evil on a small scale… it was an evil of gigantic proportions, an evil which made use of state structures to undertake its ill-omened work, an evil set into the system” (page 198). Is evil perhaps invincible? Is it really the ultimate power in history? Precisely because of the experience of evil, the question of redemption became the essential and central question of Pope Wojtyla’s life and thoughts as a Christian. Is there a limit against which the power of evil is shattered? Yes, there is, answered the Pope in this book of his, as he did in his Encyclical on redemption. The power which limits evil is divine mercy. Divine mercy opposes violence and the posturing of evil – as the “totally other” of God, as the power of God – throughout history. We can say with the Apocalypse that the lamb is stronger than the dragon.

At the end of the book, looking back retrospectively at the attack on 13 May 1981 and even on the basis of the experience of his journey with God and with the world, John Paul II deepened his response further. That which poses limits on the power of evil, the power which ultimately wins over is – this is what he tells us- the suffering of God, the suffering of the Son of God on the Cross: “The suffering of the crucified God is not only a form of suffering like the others… Christ, suffering for all of us, conferred a new meaning upon suffering, he introduced it in a new dimension, in a new order: that of love… The passion of Christ on the Cross gave a radically new meaning to suffering, he transformed it from within… it is a suffering which burns and consumes evil with the flame of love… Each human suffering, each pain, each infirmity encloses a promise of salvation… Christ is the Redeemer of the world: ‘By his bruises we are healed’ (Is 53, 5)”. (pag. 198 ss.). All this is not merely well-versed theology, but an expression of faith lived and matured in suffering. Certainly, we need to do all we can to alleviate suffering and to impede the injustice which provokes suffering of the innocents. All the same, we must also do our all so that all men may be able to discover the meaning of suffering, to be thus able to accept their own suffering and to unite it to the suffering of Christ. In this way, it merges with the redeeming love and becomes, as a consequence, a force against the evil of the world. The answer the world had with the death of the Pope was an overwhelming manifestation of recognition of the fact that in his ministry, he had given himself totally to God for the world: a thank-you for the fact that he, in a world full of hate and violence, taught us once again about love and suffering in the service of others; he showed us, so to speak, the Redeemer and redemption live, and gave us the certainty that, in fact, evil does not have the last word in the world.

頁:  1 回 應