|
作者
|
內容
|
|
life
|
Posted -
2001/5/29 上午 01:28:03
|
|
|
天主說：“讓我們照自己的肖像來造人。讓他管理水中的游魚，空中的飛鳥，還有牲畜、野獸、和地上爬行的動物。”（創1：26）這裏面的“我們”指的是天主吧！既然是真而唯一的天主，爲什麽又要用複數呢
|
|
Cissie
|
Posted -
2001/5/29 上午 09:30:17
|
|
|
眾數包括單數,反之亦然?
|
|
life
|
Posted -
2001/5/29 上午 09:59:54
|
|
|
我還是不明白，我們和我怎麽會相同呢？我們代表兩個或兩個以上。而我只表示一個呀！那麽前面提到我們，肯定除了天主還有別的神了。
|
|
歸一
管理人員
|
Posted -
2001/5/29 上午 10:03:31
|
|
|
其中一個解釋是這裡已經有聖三的幅度，因為聖三是三個，所以是眾數。
|
|
life
|
Posted -
2001/5/29 上午 10:14:20
|
|
|
不對吧！聖父、聖子和聖神可是三位呀！而不是互相獨立的三個呀！這就是所說的三位一體！耶穌說：我在父內，父在我內。可見天主只是一個了。可見不能用複數我們了。
|
|
歸一
管理人員
|
Posted -
2001/5/29 下午 02:26:50
|
|
|
既然是三位，為什麼不可以用複數呢？
|
|
靚仔
|
Posted -
2001/5/29 下午 02:42:24
|
|
|
一把剪刀或一副眼鏡在英文中都是眾數的.
教宗或英女皇在正式文件中都是以眾數We來稱呼自己的.
眾數的稱謂有時不一定代表多過一的.
|
|
Cissie
|
Posted -
2001/5/29 下午 05:48:42
|
|
|
要計得真切其實可以信數學,也很玄的,得救不,卻不能保證了。
|
|
歸一
管理人員
|
Posted -
2001/5/31 上午 10:00:08
|
|
|
這個可能是翻譯的問題。正如靚仔師兄所言，有些單數詞在習慣中都會用眾數的，這個詞可能都是這樣。正如我們今天總會認為亞當是一個人，但是在希伯來文中，亞當一詞，實際是眾數：人類的意思。
|
|
cecilia aw
|
Posted -
2001/5/31 下午 05:58:09
|
|
|
The English Bible says God made "male" and "female". Generic terms can always be plural.
|
|
edward
|
Posted -
2001/6/13 下午 02:47:12
|
|
|
天主是不是一個Generic term呢？
|
|
Cissie
|
Posted -
2001/6/15 下午 05:18:47
|
|
|
以"三位"來看,這term是generic的;以"一體"來看,這term是singular 的......忽然想起......"一x兩y"......啊呀明白了。
信主的人會得著主的智慧,hallelujah!
|
|
PAUL
|
Posted -
2002/5/16 下午 03:04:42
|
|
|
請大家看看原文希伯來文聖經,不錯!!上主的名是用眾數,但大家要留意之後的動詞卻用了單數,這便了解猶太人對一神的觀念!!
|
