|
作者
|
內容
|
|
mixjoseph
|
Posted -
2004/10/3 上午 10:50:56
|
|
|
佷詢吤冪峈妦繫羶衄�刵瑗怯堧蕪楱皊碁肱穚隒忱葍堍𣁾幙鶬刵穚鈲滹蕭抳廘掛蚔羌笛散閤Ｈ婽札俳寪覆瑗怯堧褲輷宒抳慔羌笛棺閨倗倬卅警騫札俸堧�
|
|
edward
|
Posted -
2004/10/3 下午 12:15:42
|
|
|
（mixjoseph's message can be viewed via encoding of Simplifed Chinese [GB2312], while mine via Traditional Chinese [Big5]）
思高版聖經現是否進行修訂，小弟不很清楚。似乎有人提過，但不知現時進度如何？
平心而論，現時中文思高版聖經的水準，小弟以為很不錯了。是否真有修訂的需要呢？你覺得有何地方可以譯得更加好呢？
修訂一本聖經版本所需要的人力和物力，是相當巨大的。
在香港，外國出版的英文聖經俯拾皆是，似乎沒有必要特別出版一部。
|
|
mixjoseph
|
Posted -
2004/10/30 下午 04:31:43
|
|
|
当然了，你说的有道理，但是为了福传，我们要尽一切的努力，使圣经能让每一个教友读，也要照顾不同人的需要，要发展，我们的信仰没有活力的一个主要原因就是，没有圣经的话给我们支持，因为在大陆许多的堂区看不到圣经，只是看到一些，祈祷手册而已，教友们念的是很多经文而不是圣经，那么基督教他们有不同种类的圣经也有不同版本的圣经，可以说适合各照顾到不同人群的需要。我们教会呢？你再看基督教他们从乡村到城市那么充满活力，是什么原因呢？是因为他们注重圣经的学习，我们教会呢？神父只是每天做做弥撒，讲圣经太少太少了。你们香港是这样吗？
|
|
CECIL
|
Posted -
2004/11/1 上午 11:56:33
|
|
|
香港的教友们比较幸福的是我们各版不同的圣经均可以接触到并且公开研读。
在香港教区，我们信仰团体往往都提倡分享读经心德（叫作圣经分享）希望透过这些在圣言内与主相遇。
另外在梵二的礼仪改革后，弥撒的读经也有按礼仪年编排的做法，令天主圣言在弥撒中直接向信众发言。这读经集的编排是有特定系统的，分平日弥撒的读经希统（2年一循环）和主日读经系统〔年一循环〕，每循环就把整本新旧约圣经完全读一遍。如是者平日弥撒2年走完一遍圣经内容而主日弥撒则3年走一遍。
|
|
julia
|
Posted -
2004/11/3 上午 09:54:37
|
|
|
mixjoseph,
屬實我有興趣知道你是那兒的教友,看你不是在香港的。大陸的情況我不清楚,但大陸政府對宗教書籍並不是太開放(以前是,現在??)。思高聖經學會其實有出版一些靈修版的聖經參考書,例如路加福音、宗徒大事錄、瑪竇福音, 內容將經文分段落, 再加入一些註解及生活反省/默想,幫助教友利用聖經做默想祈禱的。
|
|
mixjoseph
|
Posted -
2004/11/6 下午 07:47:35
|
|
|
大陆教会，不是你们所想想的政策很严厉，而是教会内部有很多的问题，政府对教会相当的好，可以说很宽松，只不过是一些人为了掩饰自己而已说的很可怕，怕这、怕那、所以阻碍了教会的发展。我们最主要的是多多学习圣经，这一方面我们远远落后于基督新教，他们的圣经资料，圣经研究太好了，我的希望是，我们也能够多的在圣经方面有所突破，大陆神学院在这方面做的不够，你们在香港有那么多的教授，在圣经上多帮助中国大陆教会？谢谢你们！！人们听到福音需要我们得到福音的人去传扬！
|
