|
作者
|
內容
|
|
edward
|
Posted -
2005/8/30 下午 06:53:28
|
|
|
因著新近的討論，小弟嘗試從聖史若望的著作中，搜尋有關「喪失」和「喪亡」的字眼。
方法：
一、瀏覽《新拉丁通行本》聖經的網頁；
二、搜尋「喪亡」（perire）及「喪失」（perdere）的共同字根「per-」；
三、將此二字出現之處，作出排列。
遂得出如下結果－－
若望福音
Io 3:16 - sic enim dilexit Deus mundum ut Filium suum unigenitum daret ut omnis qui credit in eum non pereat sed habeat vitam aeternam
Io 6:12 - ut autem impleti sunt dicit discipuli suis Colligite quae superaverunt fragmenta ne quid pereat
Io 6:27 - opereamini non cibum qui perit sed cibum qui permanent in vitam aeternam quem Filius hominis vobis dabit hunc enim Pater signavit Deus
Io 6:39 - haec est autem voluntas eius qui misit me ut omne quod dedit mihi non perdam ex eo sed resuscitem illud in novissimo die
Io 10:10 - fur non venit nisi ut furetur et mactet et perdat ego veni ut vitam habeant et abundantius habeant
Io 11:50 - nec cogitatis quia expedit vobis ut unus moriatur homo pro populo et non tota gens pereat
Io 12:25 - qui amat animam suam perdit eam et qui odit animam suam in hoc mundo in vitam aeternam custodiet eam
Io 17:12 - cum essem cum eis ego servabam eos in nominee tuo quod dedisti mihi et custodivi et nemo ex his periit nisi filius perditionis ut scriptura impleatur
Io 18:9 - ut impleretur sermo quem dixit Quos dedisti mihi non perdidi ex ipsis quemquam
若望二書
2 Io 8 - videte vosmetipsos ne perdatis quae operati estis sed ut mercedem plenam accipiatis
誠然，若有希臘文的搜尋器，則效果可能更為理想。
|
|
edward
|
Posted -
2005/8/30 下午 08:17:00
|
|
|
將若望宗徒的的記載作出歸納，得出如下意義：
一、「喪亡」與「永生」對立
二、「喪亡」可作「損毁」解，屬不被「收納」的結果
三、就食物而言，可解作「會損壞（的食糧）」，與「帶來永生的食糧」相對立
四、「喪亡」與「末日被復活」對立
五、「喪亡」可作「生命被（盜匪）糟塌及摧毀」解，與「獲得生命且更豐富的生命」對立
六、「喪亡」可解作（整個民族的）以後不再存在的「滅亡」
七、「喪亡」可解作（靈魂、靈性生活的）「被毀」，與「在永生中被保存」相對立
八、「喪亡」可解作「喪亡之子為應驗經上所載而經歷的結局」
九、「喪亡」可解作「努力賺取的事物遭到喪失」，與「完滿賞報」相對立
|
|
靚仔
|
Posted -
2005/8/30 下午 10:56:54
|
|
|
如想要希臘文聖經搜尋器,可試crosswalk.com
|
