Logo
登入
<<<

名稱: 密碼:

加入 | FAQ | 聯絡我們
全部區域 > 靈修與祈禱生活 > 每日禮讚分享 > 聖厄弗冷執事福音註釋–天主的聖言是取之不竭的生命之泉

頁:  1 回 應
作者 內容

Bro. Ignatius


Posted -
2007/2/12 下午 08:03:24

聖厄弗冷執事福音註釋–天主的聖言是取之不竭的生命之泉

主啊!誰能徹悟你一句話的奧義呢?我們所不能領悟的、比我們所領悟的更多,如同口渴的人從泉源�堻雂穭@樣。因為上主的話、按學習人的了解力,呈現出多層的意義。上主把祂的話染上各種顏色,使每個學習的人,在其中都能看到他所喜愛的。祂在祂的話�媊倦瓣F各種寶藏,好使我們每一個人,在那�媦蝷葶膍s,便能因而致富。

天主的話便是生命樹,從各部分給你結出祝福的果實。它像曠野中被擊開的磐石,供給所有的人屬神的水。一如保祿宗徒所說:「他們吃了神糧,喝了神泉。」因此誰若發現了一部分寶藏,不要認為:他已找到這句話�堜狴]含的一切;而該認為:他所能找到的、只是一部分而已。他也不要因為只找到一部分,就說這句話是空虛的,無意義的,並加以鄙視;相反地,就是因為我們不能全部領悟,要因它的意義豐富而表示感謝。你被打敗,就該喜樂;你若被制服,也不要難過。口渴的人喝水時,是高興的;他不能喝光泉水,也不會難過。要讓泉水解你的口渴,而不要讓口渴耗盡水泉。因為如果你的口渴解除,而沒有使泉水涸竭,你口渴時便能夠再來喝水。假設你止渴後,泉水也乾了,你的勝利反而變成你的不幸。

為了你所接受的,你該感謝;為了其餘未得到的寶藏,也不該難過。你所領受的,和你所獲得的,是屬於你的一部分:所餘下的,也將是你的基業。你由於軟弱,一時不能領悟的,如果你恆心不懈,在其他時間,必能領悟。你不要妄想,將那一次喝不完的水一口喝盡,也不要由於懶惰,而放棄那只能慢慢才能喝完的。

(常年期第六主日誦讀)

Bro. Ignatius


Posted -
2007/2/28 下午 10:37:14

From a commentary on the Diatessaron by Saint Ephrem, deacon
God's word is an inexhaustible spring of life

Lord, who can comprehend even one of your words? We lose more of it than we grasp, like those who drink from a living spring. For God’s word offers different facets according to the capacity of the listener, and the Lord has portrayed his message in many colours, so that whoever gazes upon it can see in it what suits him. Within it he has buried manifold treasures, so that each of us might grow rich in seeking them out.
The word of God is a tree of life that offers us blessed fruit from each of its branches. It is like that rock which was struck open in the wilderness, from which all were offered spiritual drink. As the Apostle says: They ate spiritual food and they drank spiritual drink.
And so whenever anyone discovers some part of the treasure, he should not think that he has exhausted God’s word. Instead he should feel that this is all that he was able to find of the wealth contained in it. Nor should he say that the word is weak and sterile or look down on it simply because this portion was all that he happened to find. But precisely because he could not capture it all he should give thanks for its riches.
Be glad then that you are overwhelmed, and do not be saddened because he has overcome you. A thirsty man is happy when he is drinking, and he is not depressed because he cannot exhaust the spring. So let this spring quench your thirst, and not your thirst the spring. For if you can satisfy your thirst without exhausting the spring, then when you thirst again you can drink from it once more; but if when your thirst is sated the spring is also dried up, then your victory would turn to harm.
Be thankful then for what you have received, and do not be saddened at all that such an abundance still remains. What you have received and attained is your present share, while what is left will be your heritage. For what you could not take at one time because of your weakness, you will be able to grasp at another if you only persevere. So do not foolishly try to drain in one draught what cannot be consumed all at once, and do not cease out of faintheartedness from what you will be able to absorb as time goes on.

頁:  1 回 應