Logo
登入
<<<

名稱: 密碼:

加入 | FAQ | 聯絡我們
全部區域 > 靈修與祈禱生活 > 每日禮讚分享 > 聖額我略.納祥主教訓道篇釋義–生死有時

頁:  1 回 應
作者 內容

Bro. Ignatius


Posted -
2007/2/20 下午 04:34:43

聖額我略.納祥主教訓道篇釋義–生死有時

聖經說:「生有時,死亦有時。」作者在說話一開始,便巧妙地把生與死必然的關係連結在一起。因為隨誕生而來的必然是死亡;每一次的誕生,將因死亡而解體。

聖經說:「生有時,死亦有時。」但願天主恩賜我生而逢辰,死得其時!誰也不該說,「訓道者」指出生不自願,而死屬自然,好像與功德行為有關。因為生產不是由於婦女的意志;死也不屬於瀕死者的自由。凡不屬於我們權下的事,誰也不能稱之為善或惡。所以我們應該了解,適時而生和適時而死有什麼意義。

依我看來,這�堜珨〞漸肮O我們的得救;依照依撒意亞所說,當一個人,由於敬畏天主而懷孕,經過心靈的產痛而產生自己的得救,這便是適時的生產而不是流產。如果我們由於正直的意向和自由選擇,孕育並產生我們自己,使我們得見天日,這時候,我們可以說,我們就是自己的父親。

當我們迎接天主居住在我們心內時,我們就是在這樣做。那時我們便成為天主的子女,有德行的子女和至高者的子女。但是,如保祿所說,如果「基督的形體」沒有在我們內形成,我們便使我們自己成為流產兒、不完善和患病的人。因為天主的人該是完整而成熟的。

如果清楚地了解了適時而生的意義,也必會看清了解適時而死的意義。因此對聖保祿來講,每時每刻都適於善終。他在書信中好像發誓似的大聲說:「我因你們而誇口說,我每天瀕於死亡。」又說:「主,為了你,我們天天受死。」其實,我們在自己內都接受了死刑的宣判。

我們很清楚地看到,保祿如何天天受死:他從來沒有生活在罪惡中,常克苦肉身的肢體,常帶著基督身體的死狀,常常與基督一同被釘在十字架上;他從來不為自己而生活,卻讓基督在他內生活。依我的意見,這就是適時的死亡,這死亡產生真生命。

因為天主說:「我使人死,也使人活。」為使人深信,死於罪惡而活於聖神,的確是天主的恩賜。所以,天主的話應許我們,祂是藉著死亡而賜給我們生命。

(常年期第七週星期二誦讀)

Bro. Ignatius


Posted -
2007/2/28 下午 10:32:57

A sermon on Ecclesiastes by St Gregory of Nyssa
There is a time to be born and a time to die

There is a time to be born and a time to die. The fact that there is a natural link between birth and death is expressed very clearly in this text of Scripture. Death invariably follows birth, and everyone who is born comes at last to the grave.
There is a time to be born and a time to die. God grant that mine may be a timely birth and a timely death! Of course no one imagines that the Speaker regards as acts of virtue our natural birth and death, in neither of which our own will plays any part. A woman does not give birth because she chooses to do so; neither does anyone die as a result of his own decision. Obviously, there is neither virtue nor vice in anything that lies beyond our control. So we must consider what is meant by a timely birth and a timely death.
It seems to me that the birth referred to here is our salvation, as is suggested by the prophet Isaiah. This reaches its full term and is not stillborn when, having been conceived by the fear of God, the soul’s own birth pangs bring it to the light of day. We are in a sense our own parents, and we give birth to ourselves by our own free choice of what is good. Such a choice becomes possible for us when we have received God into ourselves and have become children of God, children of the Most High. On the other hand, if what the Apostle calls the form of Christ has not been produced in us, we abort ourselves. The man of God must reach maturity.
Now if the meaning of a timely birth is clear, so also is the meaning of a timely death. For Saint Paul every moment was a time to die, as he proclaims in his letters: I swear by the pride I take in you that I face death every day. Elsewhere he says, For your sake we are put to death daily and we felt like men condemned to death.
How Paul died daily is perfectly obvious. He never gave himself up to a sinful life but kept his body under constant control. He carried death with him, Christ’s death, wherever he went. He was always being crucified with Christ. It was not his own life he lived; it was Christ who lived in him. This surely was a timely death-a death whose end was true life.
I put to death and I shall give life, God says, teaching us that death to sin and life in the Spirit is his gift, and promising that whatever he puts to death he will restore to life again.

頁:  1 回 應