Logo
登入
<<<

名稱: 密碼:

加入 | FAQ | 聯絡我們
全部區域 > 靈修與祈禱生活 > 每日禮讚分享 > 大教宗聖良講道集–法律籍梅瑟頒佈,恩寵與真理卻由耶穌基督而來

頁:  1 回 應
作者 內容

Bro. Ignatius


Posted -
2007/3/4 下午 08:32:45

大教宗聖良講道集–法律籍梅瑟頒佈,恩寵與真理卻由耶穌基督而來

主在特選的證人面前顯示了自己的榮耀。祂以無比的光輝,光照了祂那與常人無異的身體.而使祂的面容發光好像太陽,使祂的衣服皎潔如雪。

基督顯容的主要目的,在於消除門徒心中對十字架的恐懼,並藉著向他們顯示祂隱藏著的無比尊嚴,穩定他們的信心,使他們看到祂甘心受辱受難時,不致信心動搖。

同時,天主上智的這樣安排,也是為奠定聖教會的望德基礎。整個基督的奧體因此而知道:它將來要得到什麼樣的轉變;這奧體所有的肢體,也將分享它的首領所預先放射出的榮耀。

對於這一點,主在預言祂光榮的來臨時,這樣說過:「到那時候,義人在父的王國�堙A將光芒四射,一如太陽。」聖保祿宗徒也加以證明說:「我認為此世的苦難,不能與將來在我們身上所顯現的榮耀相比。」又說:「因為你們死了,你們的生命已與基督一同被藏在天主內了;當基督–你們的生命顯現時,你們也要與祂一同出現在光榮之中。」

基督顯聖容的這個奇蹟,為使徒們提供另一個教訓,以堅強他們的信心,引領他們獲得完備的知識。

原來,梅瑟與厄里亞,即律法與先知曾一同發顯出來,正與基督談話。這樣,由於五個人的在場,而正符合法律的規定:「每句話憑兩三個見證,方能成立。」

還有什麼比天主的話更確定、更可信賴呢?因為舊約與新約都一致高聲宣揚它;古代先知為它所作的證也完全與福音的教訓相符合。

因為,新約舊約彼此相輔相成;那古代的預像在奧秘的面罩下所應許的那一位,如今藉著祂顯容的光輝、清楚地顯示出來。因為,正如若望所說的:「法律藉梅瑟頒發,恩寵與真理卻由耶穌基督而來。」天主藉先知預言所做的應許、和法律中各種條例的意義都在基督身上實現,因為祂的臨在證實了先知預言的真實性,祂的恩寵賦予人遵守誡命的能力。

因此,至聖福音的宣講應堅定所有人的信仰。基督曾藉十字架救贖了世界,因此,誰也不該以十字架為恥。

誰也不該怕為正義受苦;對於所應許的賞報,也不該懷疑;因為人必須經過勞苦才能進入安息,經過死亡才能達到永生。基督承擔了我們人性的一切弱點,因此如果我們常常承認祂、愛慕祂,我們就一定得到祂所得到的勝利,也必將領取祂所預許的賞報。

不拘為了遵守誡命,或為了忍受逆境,我們的耳朵常該聆聽天父的這個聲音:「這是我鍾愛的兒子,你們要聽從祂。」

(四旬期第二主日誦讀)

Bro. Ignatius


Posted -
2007/3/4 下午 08:41:16

From a sermon by Saint Leo the Great, pope
The Law was given through Moses, grace and truth came through Jesus Christ

The Lord reveals his glory in the presence of chosen witnesses. His body is like that of the rest of mankind, but he makes it shine with such splendour that his face becomes like the sun in glory, and his garments as white as snow.
The great reason for this transfiguration was to remove the scandal of the cross from the hearts of his disciples, and to prevent the humiliation of his voluntary suffering from disturbing the faith of those who had witnessed the surpassing glory that lay concealed.
With no less forethought he was also providing a firm foundation for the hope of holy Church. The whole body of Christ was to understand the kind of transformation that it would receive as his gift. the members of that body were to look forward to a share in that glory which first blazed out in Christ their head.
The Lord had himself spoken of this when he foretold the splendour of his coming: Then the just will shine like the sun in the kingdom of their Father. Saint Paul the apostle bore witness to this same truth when he said: I consider that the sufferings of the present time are not to be compared to the future glory that is to be revealed in us. In another place he says: You are dead, and your life is hidden with Christ in God. When Christ, your life, is revealed, then you also will be revealed with him in glory.
This marvel of the transfiguration contains another lesson for the apostles, to strengthen them and lead them into the fullness of knowledge. Moses and Elijah, the law and the prophets, appeared with the Lord in conversation with him. This was in order to fulfil exactly, through the presence of these five men, the text which says: Before two or three witnesses every word is ratified. What word could be more firmly established, more securely based, than the word which is proclaimed by the trumpets of both old and new testaments, sounding in harmony, and by the utterances of ancient prophecy and the teaching of the Gospel, in full agreement with each other?
The writings of the two testaments support each other. The radiance of the transfiguration reveals clearly and unmistakably the one who had been promised by signs foretelling him under the veils of mystery. As Saint John says: The law was given through Moses, grace and truth came through Jesus Christ. In him the promise made through the shadows of prophecy stands revealed, along with the full meaning of the precepts of the law. He is the one who teaches the truth of the prophecy through his presence, and makes obedience to the commandments possible through grace.
In the preaching of the holy Gospel all should receive a strengthening of their faith. No one should be ashamed of the cross of Christ, through which the world has been redeemed.
No one should fear to suffer for the sake of justice; no one should lose confidence in the reward that has been promised. The way to rest is through toil, the way to life is through death. Christ has taken on himself the whole weakness of our lowly human nature. If then we are steadfast in our faith in him and in our love for him, we win the victory that he has won, we receive what he has promised.
When it comes to obeying the commandments or enduring adversity, the words uttered by the Father should always echo in our ears: This is my Son, the beloved, in whom I am well pleased; listen to him.

頁:  1 回 應