Logo
登入
<<<

名稱: 密碼:

加入 | FAQ | 聯絡我們
全部區域 > 靈修與祈禱生活 > 每日禮讚分享 > 金口聖若望主教要理–梅瑟與基督

頁:  1 回 應
作者 內容

Bro. Ignatius


Posted -
2007/3/9 上午 09:08:04

金口聖若望主教要理–梅瑟與基督

猶民見了奇蹟;而你將要看到的比猶民出埃及時所看到的奇蹟,更為偉大、更為顯耀。你不曾見過法郎王及他的兵馬一起淹死;但你見過惡魔,連同牠的兵器,一起受挫。猶民越過了紅海;而你卻越過了死亡。猶民逃出了埃及人的手掌,而你卻逃出了惡魔的手掌。猶民脫離了野蠻人的奴役,而你卻脫離了一種更為難忍的奴役–罪惡的奴役。

你所接受的恩賜實在遠勝於猶民所接受的,你還需要別的理由來證明嗎?猶民雖與梅瑟同族、具有同等的職份,卻不能瞻仰他發光的面容。你卻能見到基督在祂光榮中的面容。保祿歡呼說:「我們大家都用未曾蒙著面帕的臉,反映主的榮耀。」

當時猶民有基督伴隨著他們;但是祂現在以更真切的方式伴隨著我們。當時上主由於對梅瑟的寵愛而護送著猶民;如今天主,則不僅由於對梅瑟的寵愛,而且由於你們的服從,常常護佑著你們。當時猶民出了埃及後,便居住在曠野�堙F但你 出了此世後,就登上天鄉。當時梅瑟是猶民的首領、是他們出類拔萃的統帥,但我們的首領與統帥卻是另一位梅瑟,是天主自己。

這第一位梅瑟有什麼特點呢?按聖經所載,梅瑟「為人十分謙和、超越地上所有的人。」我們的新梅瑟也正是如此。因為祂與最溫良的聖神同一性體,密切相契。當時梅瑟舉手向天,天便降下「瑪納」–天使的食糧。如今我們的梅瑟舉手向天,為我們賜下永生的食糧。當時梅瑟擊石,就有泉水湧出;如今我們的梅瑟手觸餐桌,擊打精神的新約石板,就流出聖神的活泉。因此,這祭桌宛似活泉,置於聖堂中央,有羊群從各處奔來,汲取救援之水。

我們既然有這樣的泉水、生命之泉,這樣滿佈豐美恩賜的餐桌,使我們增進神益,我們就該懷著純潔的良心去接近它,好使我們及時獲取恩寵與仁慈,這是我們的主、救主、耶穌基督–天主獨生子賜予的恩寵與仁慈。願光榮、崇敬和權能藉著基督,並偕同基督,歸於聖父,及生活之神,直到永遠。亞孟。

(四旬期第二週星期一誦讀)

Bro. Ignatius


Posted -
2007/3/9 下午 03:32:11

From the Catecheses by Saint John Chrysostom, bishop
Christ and Moses

The Israelites witnessed marvels; you also will witness marvels, greater and more splendid than those which accompanied them on their departure from Egypt. You did not see Pharaoh drowned with his armies, but you have seen the devil with his weapons overcome by the waters of baptism. The Israelites passed through the sea; you have passed from death to life. They were delivered from the Egyptians; you have been delivered from the powers of darkness. The Israelites were freed from slavery to a pagan people; you have been freed from the much greater slavery to sin.
Do you need another argument to show that the gifts you have received are greater than theirs? The Israelites could not look on the face of Moses in glory, though he was their fellow servant and kinsman. But you have seen the face of Christ in his glory. Paul cried out: We see the glory of the Lord with faces unveiled.
In those days Christ was present to the Israelites as he followed them, but he is present to us in a much deeper sense. The Lord was with them because of the favour he showed to Moses; now he is with us not simply because of your obedience. After Egypt they dwelt in desert places; after your departure you will dwell in heaven. Their great leader and commander was Moses; we have a new Moses, God himself, as our leader and commander.
What distinguished the first Moses? Moses, Scripture tells us, was more gentle than all who dwelt upon the earth. We can rightly say the same of the new Moses, for there was with him the very Spirit of gentleness, united to him in his inmost being. In those days Moses raised his hands to heaven and brought down manna, the bread of angels; the new Moses raises his hands to heaven and gives us the food of eternal life. Moses struck the rock and brought forth streams of water; Christ touches his table, strikes the spiritual rock of the new covenant and draws forth the living water of the Spirit. This rock is like a fountain in the midst of Christ’s table. so that on all sides the flocks may draw near to this living spring and refresh themselves in the waters of salvation.
Since this fountain, this source of life, this table surrounds us with untold blessings and fills us with the gifts of the Spirit, let us approach it with sincerity of heart and purity of conscience to receive grace and mercy in our time of need. Grace and mercy be yours from the only-begotten Son, our Lord and Saviour Jesus Christ; through him and with him be glory, honour and power to the Father and the life-giving Spirit, now and always and for ever. Amen.

頁:  1 回 應