Logo
登入
<<<

名稱: 密碼:

加入 | FAQ | 聯絡我們
全部區域 > 靈修與祈禱生活 > 每日禮讚分享 > 聖達修主教論逾越節牧函-逾越奧蹟使彼此遠離的人因信仰而團結

頁:  1 回 應
作者 內容

Bro. Ignatius


Posted -
2007/3/22 下午 09:39:03

From an Easter letter by Saint Athanasius, bishop
The Paschal sacrament brings together in unity of faith those who are far away

Brethren, how fine a thing it is to move from festival to festival, from prayer to prayer, from holy day to holy day. The time is now at hand when we enter on a new beginning: the proclamation of the blessed Passover, in which the Lord was sacrificed. We feed as on the food of life, we constantly refresh our souls with his precious blood, as from a fountain. Yet we are always thirsting, burning to be satisfied. But he himself is present for those who thirst and in his goodness invites them to the feast day. Our Saviour repeats his words: If anyone thirsts, let him come to me and drink.
He quenched the thirst not only of those who came to him then. Whenever anyone seeks him he is freely admitted to the presence of the Saviour. The grace of the feast is not restricted to one occasion. Its rays of glory never set. It is always at hand to enlighten the mind of those who desire it. Its power is always there for those whose minds have been enlightened and who meditate day and night on the holy Scriptures, like the one who is called blessed in the holy psalm: Blessed is the man who has not followed the counsel of the wicked, or stood where sinners stand, or sat in the seat of the scornful, but whose delight is in the law of the Lord, and who meditates on his law day and night.
Moreover, my friends, the God who first established this feast for us allows us to celebrate it each year. He who gave up his Son to death for our salvation, from the same motive gives us this feast, which is commemorated every year. This feast guides us through the trials that meet us in this world. God now gives us the joy of salvation that shines out from this feast, as he brings us together to form one assembly, uniting us all in spirit in every place, allowing us to pray together and to offer common thanksgiving, as is our duty on the feast. Such is the wonder of his love: he gathers to this feast those who are far apart, and brings together in unity of faith those who may be physically separated from each other.

Bro. Ignatius


Posted -
2007/3/23 下午 09:01:49

聖達修主教論逾越節牧函–逾越奧蹟使彼此遠離的人因信仰而團結

弟兄們,我們從一個節日到另一個節日,從一個祈禱到另一個祈禱,從一個慶典到另一個慶典,這確是一件美事。現在我們已接近了一個重要時期,這時期帶給我們一個新的開始,即至聖逾越奧蹟的開始,在這奧蹟中,基督為我們犧牲了。我們用基督的體,作為我們生活的食糧;我們飲祂的寶血,有如以泉水作為我們靈魂的飲料。可是我們的口渴和願望,從未得到滿足。其實,基督自身常在口渴者的身邊,並因祂的善良,祂邀請所有飢渴者來度此逾越節日,正如我們的救主親自說過:「誰若口渴,到我這�堥茬雱a!」

不僅是當一個人接近祂時,祂才給他解渴,而且現在每當一個人尋找祂時,祂也甘願讓祂接近救主。因為此逾越節的恩寵,並不限於某一時間,它燦爛的光輝也從不消逝,並隨時隨地光照那渴求光照的人們。它的能力仍不斷幫助那已受到光照的心靈、和那些日夜默思聖訓的人。誠如聖詠所稱的那個有福的人,他「不隨從惡人的計謀,不插足於罪人的道路,不參與譏諷者的席位,而專心愛好上主的法律,晝夜默思上主的誡命。」

親愛的各位,那為我們建立這個節日的天主,也恩賜我們每年舉行這個節日。那為我們得救而交付聖子於死地的天主,為了同樣理由也要我們每年在一定日期慶祝這個節日。這個節日領導我們越過在此世所遭遇的種種災難。如今天主也藉這個慶節、賜我們得救的喜樂。祂把我們聚集在一起形成一個聚會,無論在何處,使我們心靈團結一致;這樣使我們能共同祈禱,一起奉獻感恩祭,這是我們在這慶節應該做的。天主慈愛的奇蹟就是:祂使遠方的人共聚一堂,同度佳節,並使那彼此遠離的人,因同一信仰而團結一致。

(四旬期第四週星期五誦讀)

頁:  1 回 應