Logo
登入
<<<

名稱: 密碼:

加入 | FAQ | 聯絡我們
全部區域 > 靈修與祈禱生活 > 每日禮讚分享 > 聖達修主教逾越節牧函:不要以言語,而要以行動來過即將來臨的節日

頁:  1 回 應
作者 內容

Bro. Ignatius


Posted -
2007/3/23 下午 09:07:41

From an Easter letter by Saint Athanasius, bishop
Keep the coming feast of the Lord through deeds, not words

The Word who became all things for us is close to us, our Lord Jesus Christ who promises to remain with us always. He cries out, saying: “See, I am with you all the days of this age”. He is himself the shepherd, the high priest, the way and the door, and has become all things at once for us. In the same way, he has come among us as our feast and holy day as well. The blessed Apostle says of him who was awaited: “Christ has been sacrificed as our Passover”. It was Christ who shed his light on the psalmist as he prayed: “You are my joy, deliver me from those surrounding me”. True joy, genuine festival, means the casting out of wickedness. To achieve this one must live a life of perfect goodness and, in the serenity of the fear of God, practise contemplation in one’s heart.
This was the way of the saints, who in their lifetime and at every stage of life rejoiced as at a feast. Blessed David, for example, not once but seven times rose at night to win God’s favour through prayer. The great Moses was full of joy as he sang God’s praises in hymns of victory for the defeat of Pharaoh and the oppressors of the Hebrew people. Others had hearts filled always with gladness as they performed their sacred duty of worship, like the great Samuel and the blessed Elijah. Because of their holy lives they gained freedom, and now keep festival in heaven. They rejoice after their pilgrimage in shadows, and now distinguish the reality from the promise.
When we celebrate the feast in our own day, what path are we to take? As we draw near to this feast, who is to be our guide? Beloved, it must be none other than the one whom you will address with me as our Lord Jesus Christ. He says: “I am the way”. As blessed John tells us: it is Christ “who takes away the sin of the world”. It is he who purifies our souls, as the prophet Jeremiah says: “Stand upon the ways; look and see which is the good path, and you will find in it the way of amendment for your souls”.
In former times the blood of goats and the ashes of a calf were sprinkled on those who were unclean, but they were able to purify only the body. Now through the grace of God’s Word everyone is made abundantly clean. If we follow Christ closely we shall be allowed, even on this earth, to stand as it were on the threshold of the heavenly Jerusalem, and enjoy the contemplation of that everlasting feast, like the blessed apostles, who in following the Saviour as their leader, showed, and still show, the way to obtain the same gift from God. They said: “See, we have left all things and followed you”. We too follow the Lord, and we keep his feast by deeds rather than by words.

Bro. Ignatius


Posted -
2007/3/26 下午 01:37:23

聖達修主教逾越節牧函–不要以言語,而要以行動來過即將來臨的節日

那為我們而成為一切的聖言已經臨近我們:祂就是我們的主耶穌基督;祂應許我們將常與我們同在。祂曾高呼說:「看哪!我同你們天天在一起,直到今世的終結。」

基督本人是牧者、大司祭,是門又是路:祂為我們的緣故同時成為這一切。同樣,祂出現在我們人間作我們的慶節、聖日,正如保祿宗徒說:「我們的逾越節羔羊–眾人期待的基督,已被祭殺,作了犧牲。」祂曾光照聖詠作者,使他祈禱時說:「我的喜樂,請從那圍攻我的敵人手中拯救我。」這是真喜樂,這是真慶節:就是驅除災禍的一日。為使我們每人得到這喜樂,都該度行為正直的生活,在敬畏天主的安靜中心�埵h加默想。

聖人們就是這樣歡度一生,常像過節一樣。例如真福達味,黑夜不止一次,而是七次起身祈求天主施恩。還有那偉大的梅瑟,常歡唱聖詩,頌謝天主,因為祂拯救了被壓迫的猶民,打敗法郎而獲得勝利。之後,還有其他古代聖人像偉大的撒慕爾,以及那真福先知厄里亞,他們生平常樂意舉行對天主的神聖敬禮。他們生前藉聖善的生活而獲得自由;如今他們在天上常過著喜慶節日。他們高興曾在陰影中度過塵世的旅程,如今在天上,可以看清預像和真實情況的區別。

但我們如今為歡度節日,應取那一條道路呢?節日將近,我們將以誰來做我們的領導呢?親愛的各位,沒有別人,只有那位你們與我共同稱呼的我們的主耶穌基督。祂說:「我是道路」,祂就是洗者若翰所說的,「除免世罪者」。祂洗滌我們的靈魂。正如耶肋米亞先知所說:「你們要站在路上,要看看,要分辨那一條路是好的,然後你們將會在那�媯o現淨化你們靈魂的道路。」

古教時,公羊的血,小牛的灰,被灑在不潔的人身上,只能淨化他們的肉體;如今我們每個人都因天主聖言的恩寵完全被洗淨。如果我們緊緊地追隨基督,即使仍在此世,我們就好似已站在天上耶路撒冷的門口,瞻望那永恆的慶節。如同那些跟隨救主為首領的使徒們,不拘過去或現在,都是這種恩寵的導師。因為他們說:「我們捨棄了一切,來跟隨了你。」這就是說:我們也跟隨了主;我們不但用口舌,還要用行動遵守主的慶節。

(四旬期第五主日誦讀)

頁:  1 回 應