Logo
登入
<<<

名稱: 密碼:

加入 | FAQ | 聯絡我們
全部區域 > 靈修與祈禱生活 > 每日禮讚分享 > 安底約主教聖達修講道集–基督先該受苦,然後才進入祂的光榮

頁:  1 回 應
作者 內容

Bro. Ignatius


Posted -
2007/4/10 下午 09:46:50

安底約主教聖達修講道集–基督先該受苦,然後才進入祂的光榮

基督以言行、證明了祂是天主及萬有的主宰;祂在即將上耶路撒冷以前,向門徒們說:「現在,我們上耶路撒冷去,人子將被交付給外邦人、司祭及經師們,為受鞭笞,受譏誚,最後被釘在十字架上。」但祂說明這一切都是為應驗先知所預言的:祂將死在耶路撒冷。聖經自始便預告基督的死亡,及其死亡前所受的苦難。聖經也預言祂身體死後的遭遇,並預言那遭遇這事的天主仍是不能受苦,不能死亡的。否則,祂就從來不是天主。但是在深思天主取人性降凡的真義後,我們就會了解:為什麼同時肯定、基督受苦又是不能受苦的事實是真實而合理的。我們也會了解:為什麼那原是不能受苦的天主聖言,要降來接受痛苦;因為沒有其他使人得救的方法;只有祂,和祂所啟示的人知道這事:因為祂知道來自父的一切,一如聖神洞悉極深的奧秘。

可是基督該受苦,而且絕對不能不受苦;祂自己也曾對祂的聽眾肯定過這事,因為他們不了解:基督先該受苦,然後才進入祂的光榮;基督稱他們為遲鈍及愚笨。事實上,祂離開了祂在萬世以前在父那�堜狾釭漸�榮,來到了世上拯救祂的子民。但是救贖工程是只有藉著受苦,並由生命之主才能達到的完美目標。正如保祿所教訓的:「祂是生命之主,經歷了苦難而達到完全。」

基督為了我們的緣故,在短時間內,離開過天主獨子的光榮,但是在祂所取的肉軀上,又藉著十字架恢復了這個光榮。因為若望聖史在福音上,記載救主論及活水的時候,曾這樣說:「活水像江河一般,從信者的腹內流出。」但基督所說的,是指信仰祂的人將要領受的聖神。那時基督還沒有賜予聖神,因為耶穌還沒有得到光榮。這�婺t若望稱基督之死在十字架上,是祂的光榮。因此,主基督在受十字架苦刑之前,曾祈求聖父賜給祂在世界未有之前、祂在父那�堜狳犰釭漸�榮。

(復活八日慶期.星期二)

Bro. Ignatius


Posted -
2007/4/10 下午 09:48:13

From a discourse by Saint Anastasius of Antioch
It was necessary that Christ should suffer and so enter into his glory

Christ, who has shown by his words and actions that he was truly God and Lord of the universe, said to his disciples as he was about to go up to Jerusalem: We are going up to Jerusalem now, and the Son of Man will be handed over to the Gentiles and the chief priests and scribes to be scourged and mocked and crucified.
These words bore out the predictions of the prophets, who had foretold the death he was to die in Jerusalem. From the beginning holy Scripture had foretold Christ’s death, the sufferings that would precede it, and what would happen to his body afterward. Scripture also affirmed that these things were going to happen to one who was immortal and incapable of suffering because he was God.
Only by reflecting upon the meaning of the incarnation can we see how it is possible to say with perfect truth both that Christ suffered and that he was incapable of suffering, came to suffer. In fact, man could have been saved in no other way, as Christ alone knew and those to whom he revealed it. For he knows all the secrets of the Father, even as the Spirit penetrates the depths of all mysteries.
It was necessary for Christ to suffer: his passion was absolutely unavoidable. He said so himself when he called his companions dull and slow to believe because they failed to recognise that he had to suffer and so enter into his glory. Leaving behind him the glory that had been his with the Father before the world was made, he had gone forth to save his people. This salvation, however, could be achieved only by the suffering of the author of our life, as Paul taught when he said that the author of life himself was made perfect through suffering. Because of us he was deprived of his glory for a little while, the glory that was his as the Father’s only-begotten Son, but through the cross this glory is seen to have been restored to him in a certain way in the body that he had assumed. Explaining what water the Saviour referred to when he said: He that has faith in me shall have rivers of living water flowing from within him, John says in his gospel that he was speaking of the Holy Spirit which those who believed in him were to receive, for the Spirit had not yet been given because Jesus had not yet been glorified. The glorification he meant was his death upon the cross for which the Lord prayed to the Father before undergoing his passion, asking his Father to give him the glory that he had in his presence before the world began.

頁:  1 回 應