Logo
登入
<<<

名稱: 密碼:

加入 | FAQ | 聯絡我們
全部區域 > 靈修與祈禱生活 > 每日禮讚分享 > 聖十字若望司鐸:靈歌–認識隱藏在耶穌基督內的奧蹟

頁:  1 回 應
作者 內容

Cecil


Posted -
2005/12/14 上午 10:29:23

A Spiritual Canticle of St John of the Cross-

Recognising the mystery hidden within Christ Jesus

Though holy doctors have uncovered many mysteries and wonders, and devout souls have understood them in this earthly condition of ours, yet the greater part still remains to be unfolded by them, and even to be understood by them.
We must then dig deeply in Christ. He is like a rich mine with many pockets containing treasures: however deep we dig we will never find their end or their limit. Indeed, in every pocket new seams of fresh riches are discovered on all sides.
For this reason the apostle Paul said of Christ: In him are hidden all the treasures of the wisdom and knowledge of God. The soul cannot enter into these treasures, nor attain them, unless it first crosses into and enters the thicket of suffering, enduring interior and exterior labours, and unless it first receives from God very many blessings in the intellect and in the senses, and has undergone long spiritual training.
All these are lesser things, disposing the soul for the lofty sanctuary of the knowledge of the mysteries of Christ: this is the highest wisdom attainable in this life.
Would that men might come at last to see that it is quite impossible to reach the thicket of the riches and wisdom of God except by first entering the thicket of much suffering, in such a way that the soul finds there its consolation and desire. The soul that longs for divine wisdom chooses first, and in truth, to enter the thicket of the cross.
Saint Paul therefore urges the Ephesians not to grow weary in the midst of tribulations, but to be steadfast and rooted and grounded in love, so that they may know with all the saints the breadth, the length, the height and the depth – to know what is beyond knowledge, the love of Christ, so as to be filled with all the fullness of God.
The gate that gives entry into these riches of his wisdom is the cross; because it is a narrow gate, while many seek the joys that can be gained through it, it is given to few to desire to pass through it.

Ignatius


Posted -
2005/12/14 下午 09:32:12

聖十字若望司鐸:靈歌–認識隱藏在耶穌基督內的奧蹟

雖然由聖師們發現了許多奧蹟和奇事,許多熱心的靈魂在現世也了解它們;但是至今仍有大部分尚待說明,並須予以領悟。

因此我們該在基督內深深地發掘,祂好像一個豐富的礦藏,蘊含著無數的寶藏;任憑誰去發掘,總不能窮其底蘊;而且在每層礦脈中都遍佈新的財富。

因此,保祿使徒論及基督說:「在祂內蘊藏著天主之智慧和知識的一切寶藏。」一個人若不歷盡艱辛,內外受苦,若不先從天主那�媕繸o許多理性與感覺方面的恩賜,若在靈修方面沒有深厚的修養,便決不能深入或達到這寶藏。

這一切恩賜是屬於次等的:因為只是為準備人,使其能達到認識基督奧蹟的堂奧:這是人生在世所能獲得的最高智慧。

但願人們都能了解:除非先多方面進入痛苦的深處,以苦為樂並盼望受苦,便不能深入天主之智慧的寶藏。真實渴望天主智慧的人,也真切渴望進入十字架的深處。

因此聖保祿勸告厄弗所人,不要因遭難而心灰意冷,卻是剛毅無比,「在愛德上要生根建基,為使他們能和眾聖徒領悟基督的愛是多麼長、寬、高、深,並知道基督的愛遠超人的理解,為使他們充滿天主的一切富裕。」

因為那使人靈能進入天主智慧寶藏的門戶就是十字架,而且這是一個窄門。許多人貪求那門內所準備的福樂,但極少數的人盼望進入這窄門。

頁:  1 回 應