Logo
登入
<<<

名稱: 密碼:

加入 | FAQ | 聯絡我們
全部區域 > 靈修與祈禱生活 > 每日禮讚分享 > 聖額我略一世教宗福音註釋–基督是善牧

頁:  1 回 應
作者 內容

Bro. Ignatius


Posted -
2007/5/7 上午 08:51:18

聖額我略一世教宗福音註釋–基督是善牧

「我是善牧。我認識(就是說我愛)我的羊;我的羊也認識我。」這好像明明說:誰愛我,就聽從我。因為誰不愛真理,他連真理還沒有認識呢!

親愛的弟兄,你們曾聽說過我們(牧者)遭遇的危險,請你們也藉主的話想想你們自己的危險吧!看一看你們是否是祂的羊,看看你們是否認識祂,看看你們是否接受真理之光。我說接受,不只是由於信德,而是由於愛德。我說接受,不是只用信仰,而是用行動。因為聖史若望,當他論及這事時作證說:「誰說自己認識天主,卻不遵守祂的誡命,便是說謊的人。」

因此,主在這�堨艅銴S加上一句話說:「如同我認識父,父也認識我一樣;而且我為我的羊而捨命。」這好像明明說:那證明我認識父、並為父所認識的事實,就是我為我的羊捨命;這就是說:我藉我那為羊捨命的愛情,證實我多麼愛父。

基督談到羊,又說道:「我的羊聽我的聲音,我也認識他們,他們跟隨我,而我賜給他們永生。」在這句話以前祂也曾說到他們:「誰藉著我進來,必將得救;他能進來,能出去,並能找到牧場。」他將進來,以獲得信德;他出去是從信德到面見天主,從信仰到瞻仰天主,他將在永遠的宴席上找到牧場。

如此,基督的羊要找到牧場,因為凡是以純潔的心跟隨祂的人,便會在永遠碧綠的草地上獲得滋養。這些羊的牧場是什麼呢?不是常綠樂園的內心喜樂嗎?因為被選者的牧場便是永遠在面前的天主聖容:人靈無盡無休地瞻仰天主時,便是在無盡止地飽享生命之糧。

親愛的弟兄們,讓我們尋求這牧場吧!讓我們在那�堜M那麼眾多的信友喜樂吧!願他們的歡樂邀請我們。弟兄們,我們要燒熱我們的心,願我們的信德嚮慕它所信仰的,願我們的渴望熱切希冀天福:對天福這樣愛,便已經是開始擁有了。

任何阻礙也不該奪去我們內心慶辰的喜樂,因為如果有人切望到達已定的目的地,道路上的任何險阻,都不能改變他的心願。任何媚人的好運,不應引我們走入歧途。一個人,在路上觀看美麗的草地,而忘記他此行的目的地,便是一個愚蠢的旅客。

(復活期第四主日)

Bro. Ignatius


Posted -
2007/5/7 上午 09:03:44

From a homily on the Gospels by Saint Gregory the Great, pope
Christ the Good Shepherd

I am the good shepherd. I know my own – by which I mean, I love them – and my own know me. In plain words: those who love me are willing to follow me, for anyone who does not love the truth has not yet come to know it.
My dear brethren, you have heard the test we pastors have to undergo. Turn now to consider how these words of our Lord imply a test for yourselves also. Ask yourselves whether you belong to his flock, whether you know him, whether the light of his truth shines in your minds. I assure you that it is not by faith that you will come to know him, but by love; not by mere conviction, but by action. John the evangelist is my authority for this statement. He tells us that anyone who claims to know God without keeping his commandments is a liar.
Consequently, the Lord immediately adds: As the Father knows me and I know the Father; and I lay down my life for my sheep. Clearly he means that laying down his life for his sheep gives evidence of his knowledge of the Father and the Father’s knowledge of him. In other words, by the love with which he dies for his sheep he shows how greatly he loves his Father.
Again he says: My sheep hear my voice, and I know them; they follow me, and I give them eternal life. Shortly before this he had declared: If anyone enters the sheepfold through me he shall be saved; he shall go freely in and out and shall find good pasture. He will enter into a life of faith; from faith he will go out to vision, from belief to contemplation, and will graze in the good pastures of everlasting life.
So our Lord’s sheep will finally reach their grazing ground where all who follow him in simplicity of heart will feed on the green pastures of eternity. These pastures are the spiritual joys of heaven. There the elect look upon the face of God with unclouded vision and feast at the banquet of life for ever more.
Beloved brothers, let us set out for these pastures where we shall keep joyful festival with so many of our fellow citizens. May the thought of their happiness urge us on! Let us stir up our hearts, rekindle our faith, and long eagerly for what heaven has in store for us. To love thus is to be already on our way. No matter what obstacles we encounter, we must not allow them to turn us aside from the joy of that heavenly feast. Anyone who is determined to reach his destination is not deterred by the roughness of the road that leads to it. Nor must we allow the charm of success to seduce us, or we shall be like a foolish traveller who is so distracted by the pleasant meadows through which he is passing that he forgets where he is going.

頁:  1 回 應