Logo
登入
<<<

名稱: 密碼:

加入 | FAQ | 聯絡我們
全部區域 > 靈修與祈禱生活 > 每日禮讚分享 > 聖迪埃利隱院維廉院長:論瞻仰天主–天主先愛了我們

頁:  1 回 應
作者 內容

道光


Posted -
2005/12/11 下午 10:39:31

聖迪埃利隱院維廉院長:論瞻仰天主–天主先愛了我們

真的,只有你是上主;你統治我們,就是救援我們;而我們奉事你,也無非是獲得你的救援。

上主啊!救援來自你,你又在你子女身上賜福,我們被你拯救不就是我們從你那�堭筐�恩惠,好使我們愛慕你,並為你所愛嗎?

為此,上主!你願意在你右座的聖子,就是為你所堅強過的人,被稱為耶穌,意即救世主:「因為祂要把自己的民族,由他們的罪惡中拯救出來」;而且,「在祂以外沒有救恩。」耶穌曾教訓我們愛慕祂,因為祂先愛了我們,並為我們被釘死在十字架上。祂以熱情熾愛激勵我們愛祂,因為祂先愛我們,愛到頂點。

正是如此:你先愛了我們,好使我們愛你;你並不需要我們愛你,而是因為我們如果不愛你,就不能達到你造生我們的目的。

因此,你在古時,曾多次並以多種方式,藉著先知對我們的祖先說過話;在末期內,你又藉你的子、你的聖言向我們說了話。諸天就是藉你的聖言而被創造的,整個宇宙是藉祂口中的氣所奠定。

你藉你的子說話,無非是要我們好似在陽光下,清楚地知道,你是多麼地愛了我們:你為了我們眾人,竟不惜把你自己的兒子交付出來;而祂也愛了我們,為了我們也把自己交付出來。

上主啊!這是你對我們說的話,就是這全能的聖言:當夜中萬籟無聲,就是為錯誤的黑暗籠罩著時,祂就從王座上降來,嚴厲地攻斥錯誤,溫和地傳佈仁愛。

祂在地上所做、所說的一切,甚至受盡淩辱,受唾污,被掌頰,被釘死在十字架上,而後被埋葬;這一切,無非是你藉你的子向我們說話:你用你的愛來感動並激發我們以愛還愛。

天主,你是人靈的創造者,你原知道,這種在人心內的情感是不能強迫,而應該激發的。同時,另一個理由是:那�埵陰j迫,那�奡N沒有自由;那�堥S有自由,那�奡N沒有義行。

為此,你願意我們愛你;按公道講,除非我們愛你,我們也不能得救;而且,除非你要我們愛,我們也不能愛你。所以,主啊!正像你的愛徒告訴我們的,而且我們也說過:你先愛了我們;而且你也先愛那些愛你的人們。

因此,我們是用你所賦予我們的愛來愛你。但是,至美、至善的天主,你的愛、你的慈善,就是那從父子共發的聖神:祂從創造工程開始時,就運行在水面上,就是在人們動盪不安的心靈中:祂把自身獻於萬有,把萬有引向自己。祂藉靈感與啟發,藉著為人除害、賜人助佑,使我們與天主,天主與我們,彼此合而為一。

Cecil


Posted -
2005/12/12 上午 10:25:52

Reading A discourse "On the Contemplation of God" by William of Saint-Thierry
He loved us first

Truly you alone are the Lord. Your dominion is our salvation, for to serve you is nothing else but to be saved by you!

O Lord, salvation is your gift and your blessing is upon your people; what else is your salvation but receiving from you the gift of loving you or being loved by you?
That, Lord, is why you willed that the Son at your right hand, the man whom you made strong for yourself, should be called Jesus, that is to say, Saviour, for he will save his people from their sins, and there is no other in whom there is salvation. He taught us to love him by first loving us, even to death on the cross. By loving us and holding us so dear, he stirred us to love him who had first loved us to the end.
And this is clearly the reason: you first loved us so that we might love you – not because you needed our love, but because we could not be what you created us to be, except by loving you.

In many ways and on various occasions you spoke to our fathers through the prophets. Now in these last days you have spoken to us in the Son, your Word; by him the heavens were established and all their powers came to be by the breath of his mouth.

For you to speak thus in your Son was to bring out in the light of day how much and in what way you loved us, for you did not spare your own Son but delivered him up for us all. He also loved us and gave himself up for us.

This, Lord, is your Word to us, this is your all-powerful message: while all things were in midnight silence (that is, were in the depths of error), he came from his royal throne, the stern conqueror of error and the gentle apostle of love.

Everything he did and everything he said on earth, even enduring the insults, the spitting, the buffetting – the cross and the grave – all of this was actually you speaking to us in your Son, appealing to us by your love and stirring up our love for you.
You know that this disposition could not be forced on men’s hearts, my God, since you created them; it must rather be elicited. And this, for the further reason that there is no freedom where there is compulsion, and where freedom is lacking, so too is righteousness.

You wanted us to love you, then, we who could not with justice have been saved had we not loved you, nor could we have loved you except by your gift. So, Lord, as the apostle of your love tells us, and as we have already said, you first loved us: you are first to love all those who love you.

Thus we hold you dear by the affection you have implanted in us. You are the one supremely good and ultimate goodness. Your love is your goodness, the Holy Spirit proceeding from the Father and the Son! From the beginning of creation it was he who hovered over the waters – that is, over the wavering minds of men – offering himself to all, drawing all things to himself. By his inspiration and holy breath, by keeping us from harm and providing for our needs, he unites God to us and us to God.

頁:  1 回 應