Logo
登入
<<<

名稱: 密碼:

加入 | FAQ | 聯絡我們
全部區域 > 靈修與祈禱生活 > 每日禮讚分享 > 聖金口若望–若望福音釋義:我們找到了默西亞

頁:  1 回 應
作者 內容

道光


Posted -
2005/11/30 上午 08:18:48

聖金口若望主教–若望福音釋義:我們找到了默西亞

安德肋在耶穌身邊學到很多道理,他沒有把這珍寶貯藏起來,反而急忙跑到他的兄弟那�堙A與他分享他的寶藏。請你注意他對弟弟所說的話:「我們找到了默西亞,就是基督。」請看,他如何把他剛剛學到的就告訴了他的弟弟。他指出師傅說服他弟子的權威;也同時指出他們自己自始就盡力尋求默西亞的熱忱。安德肋的話表示他的心靈、如何切望默西亞的來臨;他期待祂自天降世;看到祂出現時,充滿了喜樂;又急忙使他人來分享這佳音。這表示一種手足的情誼,深厚的感情,誠懇的個性,願把精神的財富分施給別人。

請你注意,伯多祿一開始便表示爽快而受教的精神:他毫不遲延的跑去。若望說:「他領他到耶穌跟前。」但是誰也不該責怪伯多祿的輕信,好象他盲目的接受了哥哥的邀請。可能他哥哥給他詳細地講述了一切並講了很久。不過,聖史們為了求簡潔,而刪除了許多話。此外,若望並沒有說伯多祿立即信了,而只是說:「安德肋領他到耶穌跟前,」把他託付給耶穌,使他向耶穌學習一切。因為還有另一位門徒在那�堙A也參加了談話。

當若翰說:「請看天主的羔羊」,又說:「祂以聖神施洗」時,他把這道理託付給基督、要祂去清晰地講解。安德肋所作的,比若翰更有充足的理由:因為他認為解釋這一切,他無能為力。他載欣載奔,引導弟弟來到光明的源頭本身,一刹那的時光,他也不願意延誤。

Cecil


Posted -
2005/11/30 上午 10:23:46

A sermon of St John Chrysostom on St John's gospel
We have found the Messiah
After Andrew had stayed with Jesus and had learned much from him, he did not keep this treasure to himself, but hastened to share it with his brother. Notice what Andrew said to him: We have found the Messiah, that is to say, the Christ. Notice how his words reveal what he has learned in so short a time. They show the power of the master who has convinced them of this truth. They reveal the zeal and concern of men preoccupied with this question from the very beginning. Andrew’s words reveal a soul waiting with the utmost longing for the coming of the Messiah, looking forward to his appearing from heaven, rejoicing when he does appear, and hastening to announce so great an event to others. To support one another in the things of the spirit is the true sign of good will between brothers, of loving kinship and sincere affection.
Notice, too, how, even from the beginning, Peter is docile and receptive in spirit. He hastens to Jesus without delay. He brought him to Jesus, says the evangelist. But Peter must not be condemned for his readiness to accept Andrew’s word without much weighing of it. It is probable that his brother had given him, and many others, a careful account of the event; the evangelists, in the interest of brevity, regularly summarise a lengthy narrative. Saint John does not say that Peter believed immediately, but that he brought him to Jesus. Andrew was to hand him over to Jesus, to learn everything for himself. There was also another disciple present, and he hastened with them for the same purpose.
When John the Baptist said: This is the Lamb, and he baptizes in the Spirit, he left the deeper understanding of these things to be received from Christ. All the more so would Andrew act in the same way, since he did not think himself able to give a complete explanation. He brought his brother to the very source of light, and Peter was so joyful and eager that he would not delay even for a moment.

頁:  1 回 應