Logo
登入
<<<

名稱: 密碼:

加入 | FAQ | 聯絡我們
全部區域 > 靈修與祈禱生活 > 每日禮讚分享 > A sermon of St Quodvultdeus聖葛福德主教講道詞–他們還不會說話,便已明認基督

頁:  1 回 應
作者 內容

Cecil


Posted -
2005/12/28 上午 10:09:04

A sermon of St Quodvultdeus
Even before they learn to speak, they proclaim Christ
A tiny child is born, who is a great king. Wise men are led to him from afar. They come to adore one who lies in a manger and yet reigns in heaven and on earth. When they tell of one who is born a king, Herod is disturbed. To save his kingdom he resolves to kill him, though if he would have faith in the child, he himself would reign in peace in this life and for ever in the life to come.
Why are you afraid, Herod, when you hear of the birth of a king? He does not come to drive you out, but to conquer the devil. But because you do not understand this you are disturbed and in a rage, and to destroy one child whom you seek, you show your cruelty in the death of so many children.
You are not restrained by the love of weeping mothers or fathers mourning the deaths of their sons, nor by the cries and sobs of the children. You destroy those who are tiny in body because fear is destroying your heart. You imagine that if you accomplish your desire you can prolong your own life, though you are seeking to kill Life himself.
Yet your throne is threatened by the source of grace, so small, yet so great, who is lying in the manger. He is using you, all unaware of it, to work out his own purposes freeing souls from captivity to the devil. He has taken up the sons of the enemy into the ranks of God’s adopted children.
The children die for Christ, though they do not know it. The parents mourn for the death of martyrs. The child makes of those as yet unable to speak fit witnesses to himself. See the kind of kingdom that is his, coming as he did in order to be this kind of king. See how the deliverer is already working deliverance, the saviour already working salvation.
But you, Herod, do not know this and are disturbed and furious. While you vent your fury against the child, you are already paying him homage, and do not know it.
How great a gift of grace is here! To what merits of their own do the children owe this kind of victory? They cannot speak, yet they bear witness to Christ. They cannot use their limbs to engage in battle, yet already they bear off the palm of victory.

Ignatius


Posted -
2005/12/28 下午 11:35:56

聖葛福德主教講道詞–他們還不會說話,便已明認基督

一個嬰兒誕生了,祂是偉大的君王。賢士從遠方來到。他們來朝拜仍躺在馬糟�堛漕漱@位,但是祂已在天上和地下為王。當賢士們報告新王誕生了,黑落德便驚慌不安。為了保全王位,便想殺害祂。假設他那時相信這嬰兒,今世必享平安,而來世也將永遠為王。

黑落德,你聽說新王誕生,為什麼害怕呢?祂來不是使你遜位,而是要戰勝魔鬼。但是你不明瞭這事,而驚慌不安又殘暴不仁。你為了尋找所要殺害的一個嬰兒,竟慘無人道的置許多嬰兒於死地!

母親們因喪子而哭泣,父親們為追悼愛子而流淚,嬰兒們的哀啼哭叫,都不能使你回心轉意。你殺害小孩子們的肉體,因為恐懼殺害了你的心。你設想,如果你如願以償,便可長壽,而你設法消除的,正是「生命」的本身。

祂是聖寵的泉源–那樣幼小,卻又非常偉大–祂躺在馬槽�堙A竟使你的王位受到威脅!你不明瞭,祂是在藉你執行祂的計劃:把靈魂從魔鬼的囚禁中解救出來。祂接納祂仇敵的子女,使他們作義子義女。

這些嬰兒代替基督死去,而不自知。父母因這些殉道者的死亡而悲傷。基督使那些還不會講話的嬰兒,成為祂適當的見證。請看這位來為王的,如何為王。請看解救者已經在解救人,救主已經在施予救恩。

可是,黑落德,你對這事茫然無知,你心神不安,又下毒手。當你對這個嬰兒發怒時,你是在向祂致敬,而你卻不自知。

聖寵的恩賜是多麼偉大!這些嬰兒是由於誰的功勞而獲得勝利呢?他們還不會說話,便已明認基督。他們的肢體還不能從事戰鬥,卻已贏得了勝利的獎品。

頁:  1 回 應