Logo
登入
<<<

名稱: 密碼:

加入 | FAQ | 聯絡我們
全部區域 > 靈修與祈禱生活 > 每日禮讚分享 > 聖額我略.納祥主教講道集–基督的洗禮

頁:  1 回 應
作者 內容

Cecil


Posted -
2006/1/10 上午 09:47:05

A sermon by St Gregory Nazianzen
The baptism of Christ

Christ is bathed in light; let us also be bathed in light. Christ is baptised; let us also go down with him, and rise with him.

John is baptising when Jesus draws near. Perhaps he comes to sanctify his baptiser; certainly he comes to bury sinful humanity in the waters. He comes to sanctify the Jordan for our sake and in readiness for us; he who is spirit and flesh comes to begin a new creation through the Spirit and water.

The Baptist protests; Jesus insists. Then John says: I ought to be baptised by you. He is the lamp in the presence of the sun, the voice in the presence of the Word, the friend in the presence of the Bridegroom, the greatest of all born of woman in the presence of the firstborn of all creation, the one who leapt in his mother’s womb in the presence of him who was adored in the womb, the forerunner and future forerunner in the presence of him who has already come and is to come again. I ought to be baptised by you: we should also add, “and for you”, for John is to be baptised in blood, washed clean like Peter, not only by the washing of his feet.

Jesus rises from the waters; the world rises with him. The heavens like Paradise with its flaming sword, closed by Adam for himself and his descendants, are rent open. The Spirit comes to him as to an equal, bearing witness to his Godhead. A voice bears witness to him from heaven, his place of origin. The Spirit descends in bodily form like the dove that so long ago announced the ending of the flood and so gives honour to the body that is one with God.

Today let us do honour to Christ’s baptism and celebrate this feast in holiness. Be cleansed entirely and continue to be cleansed. Nothing gives such pleasure to God as the conversion and salvation of men, for whom his every word and every revelation exist. He wants you to become a living force for all mankind, lights shining in the world. You are to be radiant lights as you stand beside Christ, the great light, bathed in the glory of him who is the light of heaven. You are to enjoy more and more the pure and dazzling light of the Trinity, as now you have received – though not in its fullness – a ray of its splendour, proceeding from the one God, in Christ Jesus our Lord, to whom be glory and power for ever and ever. Amen.

Ignatius


Posted -
2006/1/13 下午 10:45:28

聖額我略.納祥主教講道集–基督的洗禮

基督在洗禮中接受了光明,讓我們一起分享祂的光輝:基督下水受洗,讓我們也同時下水,好使我們也和祂一起上來。

若翰正為人付洗時,耶穌就來了。也許是為聖化付洗者而來。但毫無疑問的:祂是為整個舊亞當埋葬在水�埵茖荂G祂在聖化我們之前,並為了我們的緣故,先聖化約旦河。由於祂有神性又有肉體,祂願意藉著聖神和水開始一新的創造。

洗者若翰不願給耶穌付洗,耶穌卻堅持。若翰說:「我該受你的洗。」這是燈光對太陽,聲音對「聖言」,朋友對新郎說話,是那由婦女所生的人中最大者對那萬物的首生者,那從母胎中就已歡欣跳躍者對那在母胎中就受崇拜者說話;這是前驅與將為前驅者,對那已出現及將再出現者說話。「是我該受你的洗禮。」你該加上一句:「也為了你。」因為若翰已知道他將受到血洗;或者他將像伯多祿一樣被洗潔,不僅是洗腳。

耶穌受洗後,就從水中上來,祂也帶著人類一起上升,並看到天已大開,這天是從前亞當為他自己及其後裔所關閉的,好像用火劍關閉的地堂。

而且,聖神親臨證實耶穌的天主性,就是證明:耶穌與祂平等。且有聲音自天而發,給耶穌作證;聖神以鴿子的形像降來光榮了人性的身體,因為天主藉形體顯現,也就同時將身體天主性化。如此,在很久以前,是一隻鴿子作為洪水的結束的報信者。

為此,我們今天要尊敬基督的洗禮,並要熱誠予以慶祝。

你們要完全潔淨,不斷地淨化。因為天主所歡悅的,莫勝於人的悔改與得救:祂的每句話,祂的每個奧蹟都是為了這個目的。願你們大家做世界的光,為他人成為一種生命的動力。你們在那偉大的光面前要光芒四射,並沐浴在那天上之光的光輝中。願你們分享聖三那更純潔、更燦爛的光輝。你們現在已經有限度地從聖三那�堭筐�了發自唯一天主性的一線光芒,這是在我們的主耶穌身上接受的。願光榮與權能永遠歸於祂。亞孟。

頁:  1 回 應