LOGO
















Ápµ¸§Ú­Ì



¡i  ¤Q¤ëIcon  ¡j




¸t ¹³ µe ªº ¾ú ¥v

³o ´T ¬O µÛ ¦W ªº ¤Ñ ¥D ¤§ ¥À ¡eVladimir Mother of God¡f¸t ¹³ µe ¡A ¤S ¦W ¡m ·Å ¬X ¤§ ¥À ¹³ ¡n ¡A ¬° «X ù ´µ ³Ì ·q ­« ªº µe ¹³ ¤§ ¤@ ¡C 

©ó ¤­ ¥@ ¬ö ®É¡A ¸t ¹³ µe ¥Ñ ­C ¸ô ¼» §N ¹B ©¹ §g ¤h ©Z ¤B ³ù ¡A ¦s ©ñ ¦h ¦~ ¡F ©ó 1 1 5 5 ¦~ ³Q ±a ©¹ «X ù ´µ ºû ¯S °¨ «° ¡e V l a d i m i r ¡f ¡A ¦] ¦Ó ±o ¦W ¡C 1 1 3 1 ¦~ ¾E ©¹ °ò »² ¥« ( K i e v ) ¡F 1 3 9 5 ¦~ ¡A ¦A ¹B °e ¨ì ²ö ´µ ¬ì ¥« ¡e M o s c o w ¡f ¤º ¡C

µe ¹³ ´¿ ©¯ ¹B ¦a °k Á× ¤F ¦h ¦¸ ªº¤j ¤õ ©M ·m §T ¡A ¤] ¸g ¹L ¤F ¦h ¦¸ ªº ­× ß ¡A ¦ý ¸t ¥À »P ­C ¿q ªº ®e »ª ¤´ «O «ù µÛ ­ì ¨Ó ªº Àu ¬ü ¡C ¬Û ¶Ç ¦³ ¤£ ¤Ö ©_ ÂÝ »P ¦¹ µe ¹³ ¦³ Ãö ¡A ¥¦ ´¿ «O Å@ ²ö ´µ ¬ì ¥« §K ¨ü ¥~ ¼Ä ¤J «I ¡A ¬G ¤S ºÙ ¬° «X ù ´µ ¤§ ÆF »î ¡e S o u l  o f  R u s s i a ¡f ¡C ¸t ¹³ µe ²{ ¦s ©ñ ¦b ²ö ´µ ¬ì ¥«¤§ ¬ü ³N À] T r e t y a k o v  G a l l e r y ¡C 

µe ¹³ ªº ¯« ¾Ç «ä ·Q

³o ´T µe ¥R º¡ ¯« ¾Ç «ä ·Q ¡C ­º ¥ý ¬Ý ¬Ý ¸t ¥À º¿ §Q ¨È ªº ²´ ·ú ¡A ¦o ¾® µø «e ­± ªºªÅ ¶¡ ¡A ¦ý ¨Ã ¨S ¦³ ¶i ¤J §Ú ­Ì ¼ô ±x ªº ¥@ ¬É ¡A ¤Ï ¦Ó ÁÜ ½Ð §Ú ­Ì ©M ¦o ¤@ °_ ¶i ¤J ¥Ã »· ªº ¥Í ©R ¡C ¦o ªº ²´ ·ú ¦P ®É ¾® µø µÛ ¤Ñ ¥D ªº ¤ß ©M ¥@ ¬É ªº ¤º ¤ß ¡A ±Ò ¥Ü µ¹ §Ú ­Ì ³y ª« ¥D ©M ¨ü ³y ª« ªº ¦X ¤@ ©Ê ¡C 

º¿ §Q ¨È ÃB ¤W ¤Î ªÓ ¤W Àé Äê ªº ¬P ¨° ¶H ¼x µÛ ¸t ¥À ¤£ ½× ¦b Ãh ¥¥ «e ©Î «á ³£ ¬O µ£­s ¡C ¦o ¥Î ¥k ¤â ©ê µÛ ¤p ­C ¿q ¡A ¥ª ¤â ¦ù ¶} ¡A ±N «Ä ¤l Åã ¥Ü µ¹ ¨º ¨Ç ¥H «H ¼w ²´ ¥ú ¨Ó ±µ ¨ü °ò ·þ ¬° ±Ï ¥D ªº ¤H ¡A ¨Ã ÁÜ ½Ð §Ú ­Ì ÄÝ ©ó ¤W ¥D ¡C


¸t ¥À ­± ±a µÛ Ãø ¥H ¨¥ ¿Ù ªº ·T ­W ¡A ¤Ñ ¥D ¤§ ¥À ¤] ´¿ ³Q µh ­W ©Ò ¨ë ³z ¡i ¸ô  2 ¡G 3 5 ¡j¡C ¦o ©ú ¥Õ ³h ½a ¡B ³Q ©Ú µ´ ©M ³Q À£ ­¢ ªº ®z ¶Õ ªÀ ¸s ¤§ ·P ¨ü ¡A ¦o ´¿ ¯¸ ¦b ¤Q ¦r ¬[ ³Ä ¥Ø ¸@ ¿Ë ¤l ¨ü ­W ¨ü Ãø ¡A µL ¤H ¯à ¤À ¾á ¦o ªº µh ­W ¡A ³o ¨Ç µh ­W ±q ¦o ªº ²´ ¯« ©M ¤â ¶Õ ¬y ÅS ¥X ¨Ó ¡A ¦} ¤£ ¬O ¤@ ºØ Åå ¤H ªº µh ­W ¡A ¦Ó ¬O ¦o §Ô ­@ ªº ¥ú ºa ¼Ð °O ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¸t ¥À ¤£ ¦ý ¬O ¨ü ­W °ò ·þ ªº ¥À ¿Ë ¡A ¦Ó ¬O ¥@ ¤W ©Ò ¦³ ¨ü ­W ªº ¤H ªº ¥À ¿Ë ¡C ¦o ÁÜ ½Ð ©Ò ¦³ ¨ü ­W ªº ¤H ¨« ¦V ­C ¿q ¡C 

¤p ­C ¿q ¬O ³o µe ¹³ ³Ì ­« ­n ªº ³¡ ¥÷ ¡A Í¢ ¨­ ¬ï ¦¨ ¤H ªº ¦ç ªA ¡A ²´ ¯« ¥R º¡ ¤Ñ ¥D ªº ´¼ ¼z ¡C ¥ú ºa ªº Áy ©M ª÷ ¦â ªº ¦ç ªA »¡ ©ú Í¢ ¬O ¤@ ¦ì ´¼ ªÌ ¡A ¬O ¤Ñ ¥D ¸t ¨¥ ¡C ­C ¿q ³Q ¥ú ¥] ³ò ¡A ¦³ ¤@ «× ±j ¥ú ±q ¥k ¤è ·Ó ®g µÛ ¸t ¥À ªº »ó ¼Ù ©M «Ä ¤l ªº Áy ¡F ¦P ®É ¥ú ¤] ±q ùØ ­± ³z ®g ¥X ¨Ó ¡A ¥O ¨ì ¥À ¿Ë ¾Ö ©ê µÛ «Ä ¤l ªº ±¡ ´º ÅÜ ±o §ó ¿Ë ±K ¡C ­C ¿q ªº ¤â Áu ºò ºò ¾Ö ©ê µÛ ¥À ¿Ë ¡A Âù ²´ ¥þ ¯« ª` µø µÛ ¦o ¡C Í¢ ªº ÀV ³¡ ¯S §O ¸Ø ¤j ¡A ¶H ¼x ¸t ¯« ¡F ¸t ¯« ªº §Æ §B ¨Ó ­ì ¤å ªº ·N «ä ¬O ¡u ®ð ®§ ¡v ¡A ­C ¿q ¤£ ¦ý ±N ¥ú ½á ¤© ¤H Ãþ ¡A Í¢ ¤S ±N ¦Û ¤v ªº ®ð ®§ ©M ¤º ¦b ªº ¥Í ©R ½ç µ¹ §Ú ­Ì ¡A ¨Ï §Ú ­Ì ¥i ¦¨ ¬° Í¢ ªº ¥S §Ì ©n ©f ©M ¤Ñ ¤÷ ªº ¨à ¤k ¡C 

³o µe ¹³ °£ ¤F ±Ò ¥Ü µ¹ §Ú ­Ì ¸t ¤l ¡B ¸t ¯« ©M µ£ ­s ¸t ¥À ¥~ ¡A ¸t ¤÷ ¥ç ¿Ë Á{ ©ó ¨ä ¤¤ ¡C ·í §Ú ­Ì ¥H ¸û »· ªº ¶Z Â÷ Æ[ ¬Ý ³o µe ¹³ ®É ¡A §Ú ­Ì ·| µo ²{ ¸t ¥À ©M ¸t ¤l ºc ¦¨ ¤@ ­Ó ¤T ¨¤ §Î ¡A ©ñ ¦b ¤@ ­Ó ªø ¤è §Î ªº ®Ø ¤º ¡C ªø ¤è §Î ¥N ªí ¥@ ¬É ¡A ³Q ¸o ´c ¥£ §Ð ¡F ¦Ó ¤T ¨¤ §Î ¤¤ ªº ­° ¥Í ¶ø ÂÝ ¡A «o Åã ¥Ü ¥X ¤Ñ ¥D ¸t ¤T ªº ±Ï Å« ¡C

¤@ ¥÷ ªº ÁÜ ½Ð

Àq Æ[ ³o µe ¹³ ¡A ¥O ¤H Åé ·| ¨ì ¤Ñ ¥D ¤§ ¥À º¿ §Q ¨È ÁÜ ½Ð §Ú ­Ì ÄÝ ©ó ¤W ¥D ¡A ©M ¸t ¤T «Ø ¥ß ±K ¤Á ªº Ãö «Y ¡C



°Ñ ¦Ò ¸ê ®Æ ¡G
VLADIMIR µ£ ­s µe ¹³ ªº ² ¤¶ ¡]³¯ ¼w ¶¯ ¯« ¤÷¡^
http://www.printeryhouse.org/mall/Icons/Mother_of_God/icc05.htm
http://www.auburn.edu/academic/liberal_arts/foreign/russian/icons/vladimir-mother.html








© Copyright HSSCOL IRSPSA & Alex's Homepage Family. All rights reserved.