±`¦~´Á²Ä¤K¥D¤é


¹D¥ç¦³¹D
詼wÀs¯«¤÷

¡Ð¡]¤þ¦~¥D¤éÁ¿¹D¡^¡Ð
¤ßùØ¥Rº¡¤°»ò¡A¤fùØ´N»¡¤°»ò


­nÁA¸Ñ¤µ¤ÑªººÖ­µ¡A§Ú­Ì­n°l·¹¤W¨â­Ó¥D¤éºÖ­µ©Ò­zªº¥|ºÖ¡B¥|º×¤Î¼e®¤¤³¤H¡A¾Ç²ß¤Ñ¤÷ªº·O´dªº¹D²z¡C§Ú­Ì¬J¬OÍ¢ªº¤l¤k¡A¤÷·O´d¡A§Ú­Ì¤]À³·O´d¡C¤µ¤Ñ¡A­C¿q¥H¤ì®h¡B¤j¼Ùªº¤ñ³ëµ¹§Ú­Ì¥H¤Uªº´£ÂI¡G

²Ä¤@¡G¨¥¬°¤ßÁn¡C§Ú»{ÃѤ@¦ì¤pªB¤Í¡A¥L¸g±`¡uÁ¿²Ê¤f¡v¡A²öµø¦Ñ®vªº³WÄU¡A¦Ñ®v¤]®³¥L¨Sªk¡C«á¨Ó¦Ñ®v±q®a³X¤¤µoı¥Lªº®a¤H¥ç¬O¥H²Ê¨¥Â©»y¹ï¸Ü¡C¤p«Ä¤l¦hÅ¥¤F¡A²ß¥H¬°±`¡Aªð¦^¾Ç®Õ¤]³o¼Ë»¡¸Ü¡A©Ò¥H°ÝÃD¤£¦b©ó¤p«Ä¤l¥»¨­¡A¦Ó¬O¥L¦b®a¤¤©Ò¾Ç²ßªº¡C¡u¤@­Ó¤Hªº·N©À¡A¤]¥i¥H±q¥L«ä¦Ò«á©Ò»¡ªº¸Ü¬Ý²M·¡¡C¡v¡]¼w27¡G7¡^§Ú­Ì©ÒÁ¿ªº»¡¸Ü¤Ï¬M§Ú­Ìªº¤º¤ß¡C¦pªG§Ú­Ì¤ßùئ³¤Ñ¥D¡A§Ú­Ì¦ÛµM·|³z¹L»¡¸Üªí¹F§Ú­Ì¹ï¤Ñ¥Dªº·PÁ¡C»P¤H¥æ½Íªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£·|¥Î»¡¸Ü¶Ë®`¥L¤H¡A±o¸o¥L¤H¡F¤Ï¤§¡A§Ú­Ì·|¥H­C¿qªº±Ð¾É¡A©¼¦¹¬Û·R¡A¤¬¬Û«Ø¥ß¡A½l³y¤Ñ¥Dªº°ê¡C°ÝÃD¬O§Ú­Ì¤ß¤º¦³¤Ñ¥D¶Ü¡H

²Ä¤G¡G¤Å»´µø¡u§Ú¡v¡C¡u§Ú¡vÁöµM«Ü·L¤£¨¬¹D¡A¦ý¡u§Ú¡v³o­Ó¤p§Ú¡A»P¤j§Ú¤À¤£¶}¡C¤j§Ú¬O¬Æ»ò¡H¤j§Ú¥i¯à¬O§Úªº®a®x¡B§Úªº±Ð·|¹ÎÅé¡B§Ú´NŪªº¾Ç®Õ¡B§Ú¥ô¾ªº¤½¥q¡K¡K¡C¤p§Ú»P¤j§Ú¥»¨Ó´N®§®§¬ÛÃö¡CÅý§ÚÁ|­Ó¨Ò¤l¥[¥H»¡©ú¡G·í§Ú¥ô·Nªá¶Oª÷¿ú¡A°£¤F«Ü§ÖÅnªÅ¦p¬~¥~¡A©¹©¹Á٪ᱼ®a¤¤ªº¥Í¬¡¶O¡A³s²Ö®a¤H¦Y­W¡A¬Æ¦Ü»X¨ü²Û°d¡C¦b¤é¥»ªº¤½¥q¦³¤@³W©w¡A¦p¬Y¤H°µ¿ù¤F¨Æ¡A¤£¦ý¨º¤H­n­t³d¡A³s³¡ªù­ºªø¤]¨ü²o³s¡F¦pªG³¡ªø¥Ç¿ù¡A§ó°ª¦ìªº­n­û¤]­n¤Þ©SÃ㾡C

¦P¼Ë¡A§@¬°°ò·þ®{¡A·í§Ú­ÌÂ÷¶}¸t°ó«á¡A¦pªG¨¥½Í©Mªí²{¤£·í¡A§O¤Hª¾¹D§Ú­Ì¬O±Ð®{¡A«K·|ÃÕ¯º§Ú­Ì»¡¡G¡u«H­C¿qªº¤H¤]¤£¥~¦p¬O¡I¡v©ó¬O©Ò¦³°ò·þ®{³£·|¤@¦P³Q¶A©G¡C©Ò¥H¡A³o­Ó¡u§Ú¡vªº¨¥¦æªí²{¡A¥i¥H¨Ï¡u¤j§Ú¡v»X¨ü¯¬ºÖ©Î¶Ë®`¡C§Ú­Ì¥i¨Ï±Ð·|µo´­¥ú¤j¡A§l¤Þ§ó¦h¤H»{ÃѰò·þ¡A±µ¨üºÖ­µªº³ß°T¡F¦P¼Ë§Ú­Ìªº¨¥¦æ¤]¥i¨Ï§O¤H¹ï±Ð·|¶á¤§¥H»ó¡A±¼ÀY¦Ó¥h¡C©Ò¥H°ò·þ´£¿ô§Ú­Ì¤£­n»´¬Ý¦Û¤v¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤Hªº¨¥¦æ³£¬OÁ|¨¬»´­«ªº¡C

³Ì«á¡A¡u¹Ò¥Ñ¤ßÅÜ¡A¬Û¥Ñ¤ß¥Í¡v¡C§Ú­Ì¦U¤H¦bÆF­×¤Wªº¾Þ½m¡A¨C¤é¬èë¡B¾\Ū¸t¸gªº²ßºD¡B»â¨ü¸t¨ÆªººA«×¡A¬Ò¼vÅT§Ú­Ì¹ï¤W¥D·q¬È¤§±¡¡C§Ú­Ì°Ñ»PÀ±¼»®É¯à§_·Ç®É¡H¦b¸t°ó¤º¦³§_¨Ï¥Î¤â´£¹q¸Ü¡H¦³±Ð¤Í½èºÃ¬°¦ó¤£¥i¥H¶}µÛ¤â¾÷¡H³o¤£¬O·|§_ÄÌÂZ¯«¤÷Á|¦æÀ±¼»¡A©Î¼vÅT¨ä¥L±Ð¤Í°Ñ»P§»öªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O§Ú­Ìªº¤ß¡B§Ú­Ìªº¦æ¬°¥iÅã¥Ü§Ú­Ì¹ï¤W¥D¦³¦h´L­«¡C¦pªG¦b¸t°ó°Ñ»PÀ±¼»®É¡A§Ú­Ì¤£±N¤Ñ¥D©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡A°Ñ»PÀ±¼»¥i¯à¬°§Ú­Ì¥u¬O¤@¥ó¨Ò¦æ¤½¨Æ§a¤F¡C¤W¥D¬°§Ú­Ì¦³¦h­«­n¡A§Ú­Ì¹ï¤W¥D¦³¦h·q¬È¡A»P§Ú­ÌªºÆF­×¥Í¬¡¤£¥i¤À³Î¡I

©Ò¥H¡A¤µ¤Ñ¸t¨¥¦³¤TÂI­È±o§Ú­Ì¤Ï¬Ù¡G²Ä¤@¡G¨¥¬°¤ßÁn¡C§Ú­Ìªº¤ß¬O§_¦b´M§ä¤Ñ¥Dªº°ê¡H²Ä¤G¡G·L¤£¨¬¹Dªº¤p§Ú»P¾ã­Ó¤j§Ú®§®§¬ÛÃö¡C§Ú­Ì¦p¦ó¦b¥Í¬¡¤¤©ú¥Õ°ò·þ©ÒÁ¿ªº¤ñ³ë¡H§Ú­Ì¿ï¾Ü¦¨¬°¤ñ³ë¤¤ªº¤ì®h¡H¤j¼Ù¡H¦n¾ð¡HÃa¾ð¡H³Ì«á¡A§Ú­Ì¬O§_¥H°ò·þªº±Ð¾É¬°§Ú­Ì«Ý¤H³B¨Æªº·Ç«h¡H§Ú­Ì¹ï¤W¥D¬O§_±`Ãh·q¡]´L·q¡^¬È¡]¦³¤@¥÷±¡¾Þ¡^¡H§Ú­Ì¥i¦³¬Ã±¤¤W¥Dªº¯¬ºÖ¡H


© Copyright Rev. Joseph Yim 2004. All rights reserved.