2015 - 2016¦~«×
# 21
2016¦~3¤ë12¤é
  ©_ÂÝ    ©v¥| Paulita

¤½±Ð³ø³Ìªñ¦³¤@½g³ø¾É¡A´£¤Î5¦~«e¦b´¼§Q¦³33¦WÄq¤u³Q§x¦b¦a¼h¤U®t¤£¦hªø¹F2­Ó¦h¤ë¡A·í®É±a»â¬@±Ï¦æ°Êªº¡A¬O¤@¦ì¾Ö¦³Æp±´¾¹§÷¤½¥q¡A¦b¬ü°ê¼w¦{ªº¤@¦W¤Ñ¥D±Ð²×¨­°õ¨Æ ¡V ÀNº¸(G.Hall)¡C¥Ñ©ó©¥¥Û²¾¦ì¡AÄq³õªº°k¥Í³q¹D³Q°ô¶ë¡A³o¨ÇÄq¤u³Q§x¦b¦a©³¥|¦Ê¦Ü¤K¦Ê¤½¤Ø¤§¶¡ªº¬Y­Ó¦a¤è¡A¦ý¥H·í®É¬ì§Þ¡AÆp±´¾¹§÷¥u¯à¨ì¥|¦Ê¤½¤Ø¡A®Ú¥»¤£¥i¯à«õ±o³o»ò²`¨Ã¶}Æw¨¬°÷¼e«×ªº§|¬}ÅýÄq¤u¥X¨Ó¡C

¸g¹L¤£Â_§V¤O¹Á¸Õ¡A¬@±Ï¦æ°Ê±µªñ§ÀÁn¡A¦ý¬@±Ï¤H­ûÂ÷³o¨ÇÄq¤u¤´¦³¤@¦Ê¦h§`¡A©Ò¦³¤u§@³Q¥dµÛ¡A½T¹êµL¥i¯àÆp¥X³o­Ó¬}¡CÀNº¸¨ä«á±µ¨ü³X°Ý®Éªí¥Ü¡A·í®É¥L·P¨ì¨S¦³§Æ±æ¡A§¹¥þµL¯à¬°¤O¡F©¿µM¡A¥L·Q°_<¸tµú> 63½g¡u¤Ñ¥D¡A§A¬O§Úªº¤Ñ¥D¡A§Ú«æ¤Á´M³V§A¡A§ÚªºÆF»î´÷¼}§A¡A§Úªº¦×¨­¤Á±æ§A¡v¡C´N¦b¥Lªº¬è뤤¡A©_ÂÝ´Nµo¥Í¤F¡AÆpÀY¦A¦¸¤@¦Ì±µ¤@¦ÌÄ~Äò²¾°Ê¡Aª½±µ¨ì¹FÄq¤uªº©Ò¦b¦a¡CÀNº¸»{¬°³o¨ÇÄq¤uÀò±Ïªº°ß¤@¸ÑÄÀ¬O©_ÂÝ¡A¡u³o¬O¤Ñ¥D¡A¤Ñ¥DÆp¥X³o­Ó¬}¡A§Ú­Ì¥u¬O§¤¨É¨ä¦¨¡C¡v

¬Ý¤F³o½gIJ°Ê¤H¤ßªº³ø¾É¤Î¤Þµo¤H¥úºa¤ÎÆg¬ü¤Ñ¥Dªº¨£ÃÒ¥H«á¡A¦b¤Ï«ä¤¤§Ú¤£¸T­n°Ý¡AÃø¹D¥u¦³¦b³o¨ÇÅå¤Ñ°Ê¦a¡A¥Í¦º¦s¤`¤§¶¡ªº¤j¨Æ¤¤¤~¯à§ä¨ì¤Ñ¥D¶Ü?Ãø¹D¤Ñ¥D¥u¦b§Ú­Ì¦M«æ¤¤¤~·|¥X²{¤Î¬I¤©´©¤â¡H¤Ñ¥D¤£¬O¦b¨C¤Ñ´M±`ªº¤é¤l¤¤¤]ÃöÅUµÛ§Ú­Ì¡A·ÓÅUµÛ§Ú­ÌªººØºØ»Ý­n¶Ü¡H¨º»ò¡A§Ú¯à¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤´M¨ìЭªºÂܼv¡B©úÁAÍ¢ªº¦w±Æ¤Î­p¹º¶Ü¡H·í¨Æ±¡¨Ó±o¶¶ºZ¡A±o¤ßÀ³¤â¤§»Ú¡A§Ú·|¬°¦Û¤vªº¯à¤Oªgªg¦Û³ß¡AÁÙ¬O·P®¦¤Ñ¥Dªº§U¦ö¡H·íªýº¢©¿µM®ø°£¡A°ÝÃDªï¤b¦Ó¸Ñ®É¡A§Ú·|°ª©I¦n±mÁÙ¬O·PÁ¤ѥD¡H·í­±¹ï¬D¾Ô¤Î§xÃø®É¡A§Ú·|©ê«è¼G¥o¡AÁÙ¬O¤Ï«ä¤Ñ¥D·Q§Ú¦b³o¨Æ¤W¾Ç²ß¬Æ»ò¡H·í¹J¨ì¥´À»¤Î®À§é®É¡A§Ú·|¥Ó¶D¤Ñ¥D¤£¤¶¤J§ß§U¡AÁÙ¬O²Ó·Q¤Ñ¥D¦b§Ú¨­¤W¨ì©³¦³¦ó­p¹º¡H

Â಴¶¡¥|¦~­×Ū¯«¾Çªº¥Í²P±N­n§¹µ²¡A­Y§Ú¹ï¤Ñ¥Dªº»{ÃÑ¥u³æ³æ¦b²z´¼¤Îª¾ÃѼh­±¤W¦³©Ò¼Wªø¡A¦ý»PÍ¢¨S¦³§ó²`¨èªº¥Í©RÃöÁpªº¸Ü¡A§Ú·Q¦Û¤v¬O¥ÕŪ¤F¡C¦ýÄ@§Ú¯à¦b¨C¤@­Ó¥­±`ªº¤é¤l¤¤¡A¾Ç·|ı¹îЭ¦b§Ú¨­¤W©Ò¦æªººØºØ¡u©_ÂÝ¡v¡A¸gÅç¨ìÍ¢ªº®¦Ãd»P­p¹º¡A¨Ã¯àÃhµÛ·P®¦¡B¥­¦w¤Î³ß·Rªº¤ß»P¥D¦@´ç¨C¤@¤Ñ¡C



  ®È³~¤¤ªº±Ð°ó    ©v¥| Shirley

¨C¤H¥h®È¦æ³£¦³¨ä³ß¦n¡C¦³¤H³ßÅwºÆ¨gÁʪ«¡A¦³¤H³ßÅw«~¹Á·í¦a¯S¦â¬ü­¹¡A¦³¤H³ßÅwªY½à¦ÛµM­·´º¡C¦Ü©ó§Ú¡A§Úªº¨ä¤¤¤@¼Ë³ß¦n´N¬O°ÑÆ[±Ð°ó¡C¤@¤è­±¬O¦]¬°­n§ä´M±Ð°ó°Ñ¥[¥D¤éÀ±¼»¡A¥t¤@¤è­±¬O¦]¬°±Ð°ó¬O¤Ñ¥Dªº®a(±Ð°ó¦b©Ô¤B¤å¤SºÙdomus dei et porta caeli¡A·N«ä¬O¤W¥D¤§®a¡A¤Ñ°ê¤§ªù)¡A¯à°÷¨ì³X¤Ñ¥D¹M§G¥þ¥@¬É¤£¦Pªº®a¡A¬O§@¬°±Ð®{ªº§Úªº¤@­Ó¿³½ì¡C¹L¥h¤@¦~§Ú¥h¤F¤¤°ê¤j³°¡B¥xÆW¡B¤é¥»¤Î¬Z¨j¹ë¡AÁöµM¥hªº¦a¤è¶ZÂ÷­»´ä¤£»·¡A¦ý¤w¦³«Ü¦h¦³¯S¦âªº±Ð°ó¡C

­º¥ý¤£¥i¿ù¹Lªº¡A·íµM¬O¨º¨Ç¥»¨­¤w¬O¥X¦W´ºÂIªº±Ð°ó¡A¨Ò¦p¼s¦{ªº¥Û«Ç¸t¤ß±Ð°ó¡C¥¦Àò«wÂ׬ӫҧå­ã¿³«Ø¡A©ó1863¦~«Ø¦¨¡A¬O¤¤°ê©MªF«n¨È°ß¤@¤@®y¥Îªá±^¥Û¬ä¦¨ªº­ô¼w¦¡±Ð°ó¡A¥¦¦³°ªÁqªº¶ð¼Ó¡B¦y«ýªº«Î³»¡B±møªº¬Á¼þ¡A¬O¨å«¬ªº¼Ú¬w­ô¼w¦¡­·®æ¡C¦b®ÇÃä¸G¤pªº®ü¨ý§åµo¥«³õªºÅ¨¦«¤U¡A§ó¬ðÅã¥X¥¦ªº§»°¶¡A¥O¤H¦³ÀK®É¸m¨­©ó¼Ú¬wªº·Pı¡C·Q¤£¨ì¦b¤¤°ê³o­Ó©v±Ð¨Ã¤£¦Û¥Ñªº¦a¤è¡A¤]¥i¬Ý¨ì¨º»ò¶¯°¶º}«Gªº±Ð°ó©O¡I

¨ä¦¸´N¬O¨º¨Ç¥ÑµÛ¦W«Ø¿v®v³]­pªº±Ð°ó¡A³o¨Ç±Ð°ó³]­p²{¥N¡A¥Rº¡³ë·N¡A»P¶Ç²Î¼Ú¬w¦¡ªººIµM¤£¦P¡A¨Ò¦p¥x¤¤ªF®ü¤j¾Ç¤ºªº¸ô«ä¸q±Ð°ó¡A¥H¤ÎªF¨Ê¸tº¿§Q¨È±Ð°ó¡C¸ô«ä¸q±Ð°ó©ó1963¦~¸¨¦¨¡A¨ä¤¤¤@¦ì³]­p®v¬O§Ú­Ì©Ò¼ô±xªº¨©¦Ö»Ê¡C±Ð°ó±Ä¥ÎÂù¦±­±Á¡´ß«Ø¿v¡A¨S¦³¨Ï¥Î¥ô¦ó¤@®Ú¶Ç²Î¦¡ªº¬W¤l¡A¤¤¶¡¥H¬Á¼þµ¡³s±µ¡A»·¬Ý´N¹³¬O¤@Âù°@¸Û¬è몺¤â¡AÀu¬ü¦Ó¯«¸t¡C¦Ü©óªF¨Ê¸tº¿§Q¨È±Ð°ó¬O©ó1964¦~¸¨¦¨¡A¬O¥Ñ¤é¥»¦W³]­p®v¤¦¤U°·¤T³]­p¡A³o®y±Ð°ó©ó1987¦~§óºaÀò´¶¥ß¯÷§J«Ø¿v¼ú¡C¥¦¥ç¬O±Ä¥ÎÁ¡´ß«Ø¿v¡A§Q¥Î¤Q¦r§Îª½¨¤¥æ¤eªºÂù¦±©ßª«­±Á¡´ßµ²ºc¡A¦Ó¥B¥R¤À±Ä¥Î¦ÛµM¥ú¡A¥ú½u¯à±q±Ð°óªº¦U¦V¥ß­±¤Î³»­±¶i¤J«Ç¤º¡C¦b¬}¥Þ¯ëªº«Ç¤º¡A¾ë¯À·t¦Çªº²M¤ô²V¾®¤g¡AÅý¤HÁ¾¨õ¤Î°@¸Û¡F¦Ó°{°{µo¥úªº¤£ù׿û«Î­±¡A«h¶H¼x°ò·þªº¥ú½÷¯à·ÓÄ£¥@¬É¡C¥Ñ°ªªÅ³¾Àý±Ð°ó¡A§ó¥i¬Ý¨ì¤Q¦r¬[²Å¸¹©O¡I

¦³¨Ç±Ð°ó¬O©M¸t¤H¦³Ãöªº¡A¨Ò¦p¦¿ªù¤W¤t®q±Ð°ó¡A¥¦¬O¬ö©À¸t¤H¨F¤Å²¤¤Q¤»¥@¬ö¨ì¤¤°ê¶Ç±Ðªº¨M¤ß¡C·í®É¤¤°ê¬F©²±Ä¨ú«O¦u¬Fµ¦¡AÄY¸T¤@¤Á¥~°ê¤H¤J¹Ò¡A¹HªÌ­n±þÀY©Î§¤¨c¡C¦ý¸t¤H¨F¤Å²¤¨Ã¨S¦³Áx©Ä¡A¨ì¤F¤¤°ê«n³¡ªº¤W¤t®q¡A¦b®q¤W¥L³]ªk¤J¹Ò¡A¦ý³Ì²×¥¼¯à¦¨¥\¡A³Ì«á¿ò¤U¥¼¯à¸t¤Æ¤¤°êªºÄ@±æ©ó1552¦~¦b¤W¤t®q³u¥@¡C¤S¨Ò¦p¤é¥»ªø±Tªº¤j®ú¤Ñ¥D°ó¡A«Ø©ó1864¦~¡A¥¦°£¤F¬O¤é¥»³Ì¥j¦Ñªº±Ð°ó¡A§ó¬O¬°¤F¬ö©À1597¦~¤é¥»¤G¤Q¤»¸t¤H®î±Ð¦Ó«Øªº¡C¤Q¤»¥@¬ö¤é¥»Âצڨq¦N©w¤Ñ¥D±Ð¬°¨¸±Ð¡A¤S¹{§G¸T±Ð¥O¡A¦ý¤Ñ¥D±Ð®{¤´¦b·t¦aùضDZСA¨ä«áÂצڨq¦N¤U¥O¦bªø±T¦èªO¤s¥C¤W³B¨M¤G¤Q¤»¦W¤Ñ¥D±Ð®{¡A¦ý¥L­Ì¤´²@¤£¬ÈÄß¡A°í«ù¦Û¤vªº«H¥õ¡C¥L­Ì¦p­C¿q¤@¼Ë¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¥H³Qªøºj¨ë¬ï¨âµÅªº¤è¦¡®î±Ð¡C¦b³o¨Ç¸t°óùØ¡A§Ú²`²`¦a·P¨ü¨ì¸t¤H¹ï«H¥õªº°í«ù¡A§ó¥[¤F¸Ñ¨ì¸ò±q­C¿q±q¨Ó´N¤£¬O¶¶§Qªº¡A¤Ö¤£§K­n¨ü­WÃø©M­¢®`¡A³o¨Ç¸t¤Hªº°í§Ô¡A¹ê¦b¬O§Ú­Ìªº¦nº]¼Ë¡C

°£¤F³o¨Ç­Ó§Oªº±Ð°ó¡A§ÚÁÙ¨µ¹C¤F¹w­p©ó2016¦~¤J¿ï¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£ªº¡A¦b¤é¥»ªø±T¤­®qªº±Ð°ó«Ø¿v¸s¡C¤­®q¥ÑºÖ¦¿®q¡B¤[¶P®q¡B©`¯d®q¡B­YªQ®q¤Î¤¤³q®q¤­­ÓÂ÷®q²Õ¦¨¡C¦b¦¿¤á®É¥N¤é¥»¸T±Ð´Á¶¡¡A±Ð®{¬°¤F¸úÁ×ÂíÀ£©M­¢®`¡A²¾©~»·Â÷¤é¥»¥»®qªº¤­®q¡A¥L­Ì°½°½¦a°í¦u«H¥õ¡Aª½¦Ü1873¦~¸T±Ð¥O¨ú®ø¡A¥L­Ì¦b¥~°ê¯«¤÷ªº«ü¾É¤U¦b®q¤W¿³«Ø°ó¡C¤­®qÁ`¦@¦³¤­¤Q¦h¶¡±Ð°ó¡A¦ý®É¶¡©Ò­­¡A§Ú¥u¦w±Æ¤F¤@¤Ñ¥b®É¶¡¨ì«e¤T­ÓÂ÷®q¡C§Ú®³µÛ¤­®q¨µ¹C¶°³¹Ã¯¡A¤S§¤¨®¤S­¼²î¡A¤@¶¡ºò±µ¤@¶¡¦a¹CÄý±Ð°ó¡C¨C¨ì¤@®y±Ð°ó¡A°£¤F¤J¤º¬èë¥~¡A§ÚÁÙ·|»\¤W¸Ó®y±Ð°óªº¬ö©À³¹¦bï¤l¤W¡C¦bµuµu¤@¤Ñ¥b¸Ì¡A§ÚÁ`¦@°ÑÆ[¤F¤Q¥|¶¡±Ð°ó¡A·í¤¤¥]¬A¤F­Ô¸É¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£Â¤­½ü±Ð·|°ó¡C¥¦¤º³¡±Ä¥Î¤T´Y¦¡¡A«ý³»¤Ñ´×ªººc³y¡A­ô¼w¦¡ªº²½¾Â¡A¦ý¥~Æ[§¹¥þ¬O¤é¦¡ªº­·®æ¡A¥R¤Àªí¹F¤F±Ð·|»P¥»¦a¤å¤Æ¦@¿Äªº¯S¦â¡C

¥t¥~¦b¤@¨Ç¦W®ð¸û¤pªº±Ð°ó¡A§Úµo²{¨ì¤@¨Ç¥»¦a¤Æ(inculturation)ªº¯S¦â¡A»á¬°¦³½ì¡G¦b¤é¥»ª÷¿Aªº¸tÆFÂå°|±Ð°ó¤º¡A§Ú¬Ý¨ì±Ð°ó¥ª­±ªº®y´È¬O¨å«¬ªº¦è¦¡ªø´È¡A¦Ó¥k­±¬Oºfºf¦Ì¡F¦b¥xÆWª÷ªùªº­C¿q¸t¤ß¤Ñ¥D°ó¤º¡A§Ú¨£¨ì¦b«á¤è¦³¨Ñ©^¯«¤÷ªº¤¤°ê¦¡ÆF¦ì¡F¦b¬Z¨j¹ë¾æ²É¥«¤¤¤ß¤ºªº¸t¬ù¿«±Ð°ó¤º¡A¦³¬ïµÛ¬Z¨j¹ë¥Á±ÚªA¹¢ªº¤ì»s¸t¥À¹³¡A¶i¤J¸t°ó«e­n°£¾c¡A¸t°ó¤º¤¤¶¡¨S¦³³]®y´È¡A«H®{±æÀ±¼»®É®u¦a¦Ó®y¡AÀ±¼»ÂI­»¬O¥Î±øª¬ªºª÷¶À¦â­»ªK¡C¥Ñ©ó¬Z¨j¹ë¥H«H©^¦ò±Ð¬°¥D¡AÃø©Ç³o¶¡±Ð°óªºÂ§»ö»P¦ò¦xªº¦³ÂI¬Û¦ü¡C

¦³¤H´¿§i¶D§Ú¡A¨C¥h¤@¶¡¸t°ó¡A¥i¥H¦V¤Ñ¥D³\¤@­ÓÄ@¡CÃø¹D¬O¤Ñ¥Dµ¹±´³XÍ¢ªº®aªº³X«Èªº¦^§¡H§Ú¤£ª¾¹D¡A¤£¹L§Ú½T¹ê¨C¥h¤@¶¡¸t°ó¡A¥²©w·|¦V¤Ñ¥Dë§i¤Î³\Ä@¡A§Æ±æÍ¢«O¯§§Ú®È³~¶¶§Q¡C¦b¸t°ó¬èë«á¡A°£¤F¥O§Ú¦w¤ß¥~¡A¦³®É¥ç·|±aµ¹§Ú©¯¹B»Ú¹J¡A¨Ò¦p¦b¤é¥»¦õ¥@«Oªº¤T®úËm±Ð°ó¬èë«á¡A¸t°óªºÂ¾­ûÁܽЧڨì·|«È«Ç§¤¤U¡A§ó¼ö±¡¦a©^¤W¼ö¯ù¤Î¦±©_¡F¦Ó¦b¤­®qªºÂ¤­½ü±Ð·|°ó¡A¸t°óªºÂ¾­û°e§Ú¤@¶ôµe¤W¸t°ó±møªº¥ÛÀY¡F¥t¥~¬Z¨j¹ë¾æ²Éªº¥q¾÷ª¾¹D§Ú¬O¤Ñ¥D±Ð®{«áµ¹§Ú¯²¨®¶O¥Î§é¦©©O¡I¤Ñ¥Dªº®a¡A¹M§G¥@¬É¡A¦U¦³¯S¦â¡A¥R¥÷¥NªíµÛ±Ð·|ªº¤@¦Ó¦h¤¸©Ê(unity in diversity)¡I




¾\Ū©õ¤éªª²Ã
© Copyright HSSCOL 2015. All rights reserved.