|
2019¦~´»°²¡A§Úº¦¸½ñ¨¬¸t¦a¡C´Â¸t¦æµ{¥Dn¬OC¿q¥X¥Í¦a¡B¤½¶}¶Ç±Ð¥Í¬¡¡A¤Î¨äWÃø¡B¦º¤`¡B´_¬¡ªº¦a¤è¡F¥ç¥]¬A´XÓ¬ù¦aÂI¡C¥Xµo«e¡A§Ú¥H¬°¦Û¤v¥u¬O¤£¤Ó¼ô±x¬ù¨ÆÂÝ¡A®í¤£ª¾ì¨Ó·s¬ùªº³¹¸`¡A¤]¥s§Ú¦³·sµo²{¡C
º¯¸¬O¯Ç¥`¦Øªº¸t¥À»â³ø¤j·µ¡C¸g¤å¿ïŪ·íµM¬O¡m¸ô¥[ºÖµ¡n¤Ñ¨Ï¥[ÚÃBº¸¦Vº¿§Q¨È¹w³ø±Ï¥D°¥Íªº³¹¸`¡C´Â¸t¹Î¯«®v®L§Ó¸Û¥D±Ð±a»â§ÚÌÀq·Q¤TÓ¡u¬Ý¡v¡]©Ô¤B¤å {Ecce}¡^¡G¼ô±xªº¸g¤å¡A¹ñ·sªºµøı¡A¥X©_ªº²`¤J¤Ï¬Ù¡C
Ecce (1)¡u¬Ý¡A§A±NÃh¥¥¥Í¤l¡K¡K¡v¡]¸ô 1¡G31a¡^
¤Ñ¥DÁܽЧڬݬݦۤvªº¤º¦b¥Í©R¡A¬Ý¬Ý¸Ó¼i¦æªº¨Ï©R¡CÍ¢µ¹§Ú¬£¨Ó¤Ñ¨Ï¡A©e°U§Ú¤j¤j¤p¤pªº¥ô°È¡A·Ç³Æ§Ú¦¨¬°¤µ¤Ñªº§Ú¡A¦b§Ú¤º¥¥¨|ªG¹ê¡A¬°Í¢§@ÃÒ¡C
ªì¤¤¶¥¬q¡A§Ú»{ÃѤ@¨Ç¸û¹x¥Öªº¦P¾Ç¡A¹·Ï¡BÁ¿²Ê¤f¡A§Ú¤]·Q¡u®I°ï¡v¡CµM¦Ó¤£ª¾«çªº¡A¤Ñ¥D«o§â§Ú©ñ¦b©v±Ðµ½·|¡u¸t¥Àx¡v¡A¨C¬P´Á¶}·|¡B¬èë¡B¤u§@¡C´N³o¼Ë¡A§Ú¨S¦³¥æ¤W·l¤Í¡C¤Q¤T¡B¥|·³ªº§Ú¡A¥Ø¥ú¥»¨Ó¥u¬Ý¨ìÓ¤H°ÝÃD¡AµM¦Ó¤@¶g´_¤@¶gªºªA°È¡A«o±a§Ú¨«¥X¦Û¤v¡G§Ú¤@Ã䬰ª¼¤HŪ®Ñ¡A¥L̤@ÃäºNµÛ¥Y¦r¾Ç²ß¡F¤S¨ìÂå°|±´¯f¤H¡A¨º¸Ì¦h¬O¤¤·ªº¦Ñ¤H¡A¥b¨¤£¹E¡A§Ú¸ò¥L̲á¤Ñ¡A¦³®É´À¥L̶RÂIªF¦è¡A¦³®ÉÀ°¥LÌ¥´¹q¸Üµ¹®a¤H¡C³£¬O¤@¨Ç·L¤£¨¬¹Dªº¤u¤Ò¡A§Ú±q¤¤Åé·|¬Æ»ò¬O¡uªA°È¡v---- ¬°¥L¤H¬~¸}¡A§Ú¹Á¸Õª`µø§O¤Hªº»Ýn¡AÃö¤ß®z¤pªÌªº³B¹Ò¡C
Ecce (2)¡u¬Ý¡A§Aªº¿Ë±¨Ì¼»§Bº¸¡K¡K¡v¡]¸ô 1¡G36¡^
¦h¤Ö¦¸¦b§Ú¬Ý¨Ó¬O°µ¤£¨Óªº¨Æ¡A¤Ñ¥D³£µoÅã©_ÂÝ¡A²{¦b¤Ñ¥D´N¥s§Ú¬Ý¬Ý²³¦hªº¾ÌÃÒ¡C
¤j¾Ç¶¥¬q¡A¤Ñ¥D±Ð¦P¾Ç·|ªº¯«®vn·d®Õ¶é¼}¹D¹Î¡A¥L§ä¨â¤TÓ¦P¾ÇÀ°¦£¡A³ºµM§ì¤F§Ú¸¨¤ô¡I¬Æ»ò¤ñ¸û®e©ö¡H·íµM¬O¡G¡u³o¨Æ«ç¯à¦¨´N¡H¦]¬°§Ú¤£¼ôÃѱвz¡I¡v¦ý³Ì²×§ÚÁx²Ê²ÊµªÀ³¤F¡C²{¦b¦^¬Ý¡A½T¬O©_ÂÝ¡G§Ú¦]¦¹¦³¾÷·|¡u¦A¼}¹D¡v¡A¦³¾÷·|¦³±ø²z¦a±N±Ð²zªí¹F¡A¼á²M»~¸Ñ¡A»P¼}¹Dªº¦P¾Ç¤@°_¡u´÷¼}¤Ñ¥Dªº¹D¡v¡C
¤j¾Ç²¦·~«á¡A§Ú·í¤W±Ð®v¡A¸gÅç²L¦ýÁ`ºâºÉ¤ßºÉ¤O¦a±Ð¾Ç¡C¤S¦³½Öª¾¹D¡A¤Ñ¥D³ºµ¹§Ú¥t¤@¶µ·s¬D¾Ô¡C·í¦~¡A±Ð°ÏµøÅ¥¤¤¤ß¤@ª½»s§@¹q¸Ü¿ýµ¬G¨Æ¡B¤Û¿O¤ù¡A¤º®e¥Dn¬O¨àµ£¸t¸g¬G¨Æ¤Î±Ð²z¡CµøÅ¥¤¤¤ßºc«ä·sp¹º¡A§Q¥Î¹qµø·s´CÅé°µºÖ¶Ç¡A©ó¬O·Q¨ì»s§@¿ý¹³¸`¥Ø¡C¥Ñ©ó§Ú´¿°Ñ»P·d¤j¾Ç¼}¹D¹Î¡AÂǵۤ@Ó°¸µMªº¾÷·|¡A§Ú«È¦ê»s§@²Ä¤@Ó¸`¥Ø¡G³ø¾É1995¦~°¨¥§©ÔÁ|¦æªº´¶¥@«C¦~¸`¡C¬°§Ú½T¬O¤j¶}²´¬É¡A§Ú¨£ÃѨì¦p¦ó§Q¥Î¼vµ´CÅé»s§@©v±Ð¸`¥Ø¡C¸g¥J²Ó¦Ò¼{¡A§Ú¨M©wÂà¦æ¡A¥Ñ¤@¦W¼Æ¾Ç¬ì¦Ñ®vÂà¨ìµøÅ¥¤¤¤ß¤u§@¡C·í¦~¤]¦³±Ã¤ã¡BÅU¼{¡K¡K¤T¨¤´X¦ó¥N¼Æ´N¥i¥H¡A±Ä³X¼g½Z»s§@§¹¥þ¤£À´¡A³o¨Æ«ç¯à¦¨´N¡H§Ú¥´ºâ³g·sÂA°µ¤T´X¦~´Nªð¦^½Ò«Ç¡A¦Ü¤µ¹O¤Ü¦~¤´¥¼Â÷¶}µøÅ¥¡CY¤£¬O¤Ñ¥D±a»â¡AªÖ©wµLªk¦¨´N¡C
Ecce (3)¡u¬Ý¡A¤W¥Dªº±A¤k¡AÄ@·Ó§Aªº¸Ü¦¨´N©ó§Ú§a¡I¡v¡]¸ô 1¡G38¡^
³o¥y¬Oº¿§Q¨È¦V¤Ñ¥Dªº¦^À³¡Cº¿§Q¨È¥H¤Ñ¥Dªº²´¥ú¬Ý¦Û¤v ---- ¨õ·Lªº±A¤k¡A«o¤£¬On±À«o¥ô°È¡A¦Ó¬O¦V¤Ñ¥D»¡¡G¬Ý¡A§Ú¦b³oùØ(*)¡C
¥[¤JµøÅ¥¤¤¤ß¤£¤[¡A§Ú±Ä³X±Ð¤Í¶Ç±Ð¤hªº¬G¨Æ¡A¨âÓ¤k¤l¨«¨ì¬Z®H¹ë¶Ç±Ð¡A¦o̤À¨É¤ß¸ô¾úµ{¡A¬Æ¬OIJ°Ê§Ú¡A§Ú¤ßùØ·Q¡G §Ú¤]n·í±Ð¤Í¶Ç±Ð¤h¡C
µM¦Ó¤Ñ¥DÁ`¬O¥X¤H·Nªíªº¡C
¤p®ÉÔ¡A§Ú±q¨Ó¤£³ßÅw¦Û¤v¬O¤k«Ä¤l¡A«Ü§Æ±æ¦Û¤v¬O¨k«Ä¤l¡F¥ç¤£³ßÅw¦Û¤vªº^¤å¦W¦r±Ä¯Ç¸t¦W¡uº¿§Q¨È¡v¡C
¦b§Ú«ä¯Án§_·í±Ð¤Í¶Ç±Ð¤h¤§»Ú¡A¤Ñ¥Dµ¹§Ú§ä¨Ó¤@Ó¡uY·æ¡v¡C²¤Æ¹Lµ{¡Gµ²±B¡A¥Í¤p«Ä¡C¤Ñ¥D«o¨S¦³¨ú®ø§Ú¨º¡u±Ð¤Í¶Ç±Ð¤h¡vªº·Qªk¡C§Ú²{¦b¦p¦¹²z¸Ñ³o¥÷¡u¥l¥s¡v¡G¥H¤@Ó¤½±Ð®a®x¥h¶Ç±Ð¡A¬°±B«Ã¡B®a®x¤§·R§@ÃÒ¡C±q«e§Ú¶û±óªº¡A¤µ¤Ñ§Ú¬Ý¯uÂI¦Û¤v¡G¬O¤k¤H¡A¬O¶ý¶ý¡A¥Bn¦V¸t¥À¾Ç²ß¡A¦V¤Ñ¥D¦^À³¡G¡uº¸¦®©Ó¦æ¡v{Fiat}¡C
¥BÅý¸t¥À¤f¤¤¤T¥y«nªº¸Ü¦b§Ṳ́߸̰jÅT¡G
Ecce! Fiat! Magnificat! ¬Ý¡A§Ú¦b³o¸Ì¡Iº¸¦®©Ó¦æ¡I§ÚÆF¹|¥D¡I
===== * ¬d¾\©Ô¤B¤å¸t¸g¡A¤TÓ¡u¬Ý¡v³£¥Î¤W¦P¤@Ó³æµüEcce¡C ¦³½ìªº¬O¡A¦P¤@Ó¦rEcce¡A¥X²{¦b¼»¼}º¸¦^À³ªº¸Ü¡GEcce ego {§Ú - ¦b³oùØ}
|
|