¡u©M¥­¡vªº·N©À¨Ó¦Û§Æ§B¨Ó¤å¡uShalom¡v¡]¥­¦w¡^¤@µü¡C¥¿¦pµS¤Ó¤HºD±`¥H¡uShalom¡v©¼¦¹°Ý­Ô¡A¡m©M¥­¡n¤ë¥Z¯¬ºÖ¤j®a¥­¦w¨ÃÁܽФj®a¬èë¡C¬è몺°ò¦´N¬O¦º¦Ó´_¬¡ªº°ò·þ¡C
«ç¼Ë§Q¥Î¡m©M¥­¡n¬èë¡H
¡m©M¥­¡n­º­¶
¥»¤ë¥÷¡m©M¥­¡n¥Ø¿ý
­q¾\¡m©M¥­¡n


¤­¤ë¡m©M¥­¡n


¬èë»PªA°È¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼B¤å¶gĶ


·N¦V¤@

Á`¬èë·N¦V¡G Ä@¨C¦ì°ò·þ®{¬¡¥X¦Û¤vªº«H¥õ¡A
¦¨¬°ºÖ­µ§Æ±æªº¯u¹ê¨£ÃÒ¡C

  1. ¥Í¬¡ªº«H¥õ

    ¹L¥h³\¦h¦~¡A§ó¦n»¡¡A³\¦h¥@¬ö¡A»}¤Ï±Ð»P¤Ñ¥D±Ð¦b¦¨¸q¤è­±¡A¦³¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡C«eªÌ»{¬°¡u¥u¦³«H¥õ¡v¡A«áªÌ«o°í«ù¡u°£¤F«H¥õ¡AÁÙÀ³¦³µ½¦æ¡v¡C1999¦~10¤ë31¤é¤Ñ¥D±Ð»P«H¸q±Ð¦b¶ø®æ´µ³ù«°¡Añ¤F¤@¥÷¡u¹ï¦¨¸qªºÁp¦XÁn©ú¡v¡C¥Nªí¤Ñ¥D±Ðñ¦rªº¬OEdward Cassidy¼Ï¾÷¥D±Ð¡A¥Nªí«H¸q¥@¬ÉÁp¦Xñ¦rªº¬OChristian Krause¥D±Ð¡C

    ±Ð©v¦b¥»¤ëªº¬èë·N¦V¤¤¡A¯S§OÅý§Ú­Ì·Q°_³o­Ó­«­nªº¾ú¥v¨Æ¥ó¡A¨Ã¬°¤j¤½¥D¸q¦­¤é¦X¤@¹ê²{¦Ó¬èë¡C

    ·í¤H­Ì§¹¥þ¤F¸Ñ«H¥õ¡A¤]¨S¦³»P±æ¼w©M·R¼w¤À¶}®É¡A¤Ñ¥D±Ð»P»}¤Ï±Ð¹ï«H¥õªº°Ï§O´N·|¤j¤jªº´î¤Ö¡C²{¥ô±Ð©v¼ö¤Á¬èë¡A¨D¥D¨Ï§Ú­Ìªº«H¥õ¤£­n»P¥Í¬¡²æ¸`¡A«o­n¦¨¬°¥Í¬¡ªº«H¥õ¡C³o¼Ëªº«H¥õ¤~¯à²£¥Í¦nªº¦æ¬°¡C

    ¦b¶ø®æ´µ³ùÁn©ú¤¤²Ä15¸¹»¡¡u°ß¦³³q¹L¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¡A¥MµÛ«H¿à­C¿q°ò·þ»PÍ¢±Ï¥@ªº¤uµ{¡A¦Ó¤£¬O¾aµÛ§Ú­Ìªº¥ô¦ó¥\¼w¡A§Ú­Ì¤~¯à±o¨ì¤Ñ¥D¡A¨Ã»â¨ü¦b§Ú­Ì¤ß¤¤´_¿³ªº¸t¯«¡C°ß¦³¦p¦¹¡A¤~¯à¨Ï§Ú­Ì¥h¦æµ½¤u¡C¡v

    ¤H¤£½×°µ¬Æ»ò¡A¤]µLªk¥hÁʶR¤Ñ¥Dªº±Ï®¦¡A¦]¬°³o®Ú¥»¬O¤Ñ¥D®¦½çªºÂ§ª«¡C¤£¹L¤Ñ¥DÄ@·N¨C­Ó¦Û¥Ñªº¤H»PÍ¢¦X§@¡A¨Ã±µ¨ü³o­Ó§ª«¡C©Ò¦³ªº¨k¨k¤k¤k¹ï±µ¨üªº³o¥÷§ª«¡A¤]À³­t³d¡C

    ¤@­Ó¦¨¸qªº¤H¡A¤]´N¬OÂǵۮ¦Ãd¦¨¸qªº¤H¡A´N¦³¸ê®æÂǵ۵½¤u¡A¨Óªí¹F¥Lªº«H¥õ¡C³o´N¬O²{¥ô±Ð©v³ßÅw¥Î³o¼Ëªº»¡ªk¡u¥Í¬¡ªº«H¥õ¡v¡C

    ¤j¥[Æg´­«H¥õ»·¶W¹Lªk«ß¦æ¬°ªº«O¸S¡A­n¨D«H¥õÀ³¦bµ½¦æ¤¤ªíºt¥X¨Ó¡u°ß¦³¥H·R¼w¦æ¨Æªº«H¼w¡A¤~ºâ¬Æ»ò¡v¡C(­{5:6)

    «H¥õÀ³¥Hµ½¦æªí¹ü¥X¨Ó¡A¤]¬O»Ý­nªº¡A³o¬O¶®¦U§B®Ñ¤W©Ò´£ªº¡u«H¼w¤]¬O³o¼Ë¡G­Y¨S¦³¦æ¬°¡A¦Û¨­«K¬O¦ºªº¡v¡C(¶®2:17)

    ¦b³oºØ·N¸q¤U¡Aµ½¦æ´N¥i¥H»¡¡u¦æ°Ê¤¤ªº«H¥õ¡v©Î¥Î±Ð©vªº¸Ü¡u¥Í¬¡ªº«H¥õ¡v¡C

    §Ú­Ì¥²¶·¨c°O¦b¤ß¡Aµ´¤£¥i¦]¦æµ½¦Ó¦Û¶Æ¡A¦]¬°­YµL¸t¯«ªºÀ°§U¡A§Ú­Ì´N®Ú¥»µLªk¦æµ½¡C¸t¶ø«ä©w»{¬°¸t¤H­Ì¨ü½à¬O¦]¤F¥L­Ìªºµ½¦æ¡A¥i¬O¥L»¡¡uò¥(¤Ñ¥D)ªí´­¥L­Ìªº¥\¾±¡A´N¬Oªí´­ò¥®¦Ãdªº¦¨ªG¡v¡C³o¨Ç¸Ü¥Î¦bÀ±¼»ªº¸t¤H³q¥ÎÆg¹|µü(¤@)¤¤¡C

  2. °ò·þ®{ªº¨£ÃÒ

    2001¦~1¤ë6¤é±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¦b¤jÁH¦~³¬¹õ¤é¡Aµ¹§Ú­Ì´£¥X¡u·s¤d¦~ªº¶}©l¡v¤å§i¡C

    ¦¹¤å§i´£¥X¡A¦b³o­Ó®É¥N¡A§Ú­ÌÀ³°µÃÒªº¹ê»Ú¤è¦V¡G

    1. ¹ê»Ú¤W¨Ó»¡¡A°ò·þ®{ªº¨£ÃÒ¡A´N¬O¥L¦³¸t¼w¡G¡u§Ú²@¤£µSºÃ¦a»¡¡A¤@¤ÁªºªªÆF¤u§@¡A³£¥²¶·»P¸t¼w¦³Ãö¡v(30¸¹)¡C

    2. ±Ð©v¥[²K»¡¡A¦pªG¨S¦³¬èë¡A´N¤£·|¦³¸t¼w¡G¡u¦¨¸tªº°ö¨|¹ï°ò·þ®{¥Í¬¡ªº­º­n­n¨D´N¬O¬èë¡v(32¸¹)¡C·Ó±Ð©vªº·N¨£¡A¯S§O¬O»â©M¦n¸t¨Æ»P¸tÅé¸t¨Æ¬O¬èë¥Í¬¡¤¤³Ì­«­nªº¨Æ(35-37¸¹)¡C±Ð©v¤]¸ÑÄÀ¥L¬°¬Æ»ò±N³o¶W©Êªº¨Æ©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡C¡u±N­Ó¤H»P¹ÎÅ骺¬èë©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡A´N¬O¦]¬°¦b±Ð¤Í¥Í¬¡ªºÄ@´º¤¤¡A­º­nªº­ì«h¡A¬O¸tÃd¬O²Ä¤@¡v(38¸¹)¡C

    3. ¦b±j¤Æ¤Hªº¤º­×¥Í¬¡®É¡A¤]´N·|±`±`¨Ï¤H¦b·R¼w¤W¼W¶i¯u¥¿ªº¯«­×¥Í¬¡¡A´N·|¨Ï¤H§ó¼ö¤Á¦a¥h©^¦æ·Rªº·s»|©R(°Ñ¬Ý42¸¹)¡C

    4. ±Ð©v»{¬°§ó¤jªº¦@¿Ä¬O·R¼wªº©úÃÒ¡G¡u¥D±Ð¡B¯«¤÷¤Î°õ¨Æ¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¥»°ó¯«¤÷©M¤Ñ¥D¥þÅé¤l¥ÁªºÃö«Y¡Aµ½·|©M±Ð·|¹B°ÊªºÃö«Y¡A³£À³¸Ó©úÅã¦aªí²{¥X¦@¿Äªº¯S¦â¡v(45¸¹)¡C

    5. ¦@¿Ä¦b±Ð·|¤º±j¤Æ¤§«á¡A¦ÛµM´N·|¡u¦V¥~¡v´²µo¥¦ªº·R¤õ¡A¡u·R¼w¨Ì¨ä¥»©Ê·|¦V´¶¹MªºªA°Èµo®i¡A¤]¿EÀy§Ú­Ì¥h¹ï¨C¤@­Ó¤H¡A¥I¥X¿n·¥¦Ó¨ãÅ骺·R¡C¡v(49¸¹)¡C

    6. ·Rªº´¶¹M©Ê¡A¨Ã¤£ªý¤î±Ð·|¦³¦oÀu¥ýªº·R¡C¡u°ò·þ¯S§OÁ{¦b½a¤H¨­¤W¡A¦]¦¹­n¨D±Ð·|­nÀu¥ý¥h¿ï¾Ü½a¤H¡v(¦P¤W)¡C

    7. ­±¹ï¤µ¤Ñ¦U¦¡¦U¼Ëªº³h½a¡A±Ð©v·þ«P¡u»Ý­n¦³§ó¦hªº³Ð³y¤O¥h¦^À³¡v(50¸¹)¡C¡u²{¦b¬O¦b·R¼w¤u§@¤¤³Ð·sªº®É­Ô¡v(¦P¤W)¡C¦]¦¹¨Ã¤£¬O±`±`¥Î¦P¼Ëªº¤èªk¥h°µ¦P¼Ëªº¨Æ¡C²{¦bÀ³¬O­n§ä¨ì¤@ºØ·sªº¤èªk¨Óªí¥Ü¥S§Ì©n©f¤§·Rªº®É­Ô¤F¡C

    8. ±Ð©v¤]´£¿ô§Ú­Ì¡A¦b«O½Ã¥Í©Rªº¨¥½×¤W¡A§Æ±æ§Ú­Ì¯à«O«ù¤@­Pªº½×½Õ¡C±Ð©v«D±`¦b·N³o¥ó¨Æ¡G¡u§Ú­Ì¯S§O»Ý­n¦b³o¤è­±¦h¥[§ë¤J¡A¦b¦¹§Ú­n»¡ªº¬OÀ³´L­«¨C­Ó¤Hªº¥Í©R¡A±q¨ü¥¥ªº¨º¤@¨è°_¡Aª½¨ì¦ÛµM¦º¤`®É¬°¤î¡v(51¸¹)¡C

    9. ÁÙ¦³«Ü¦h¦a¤è¡A§Ú­Ì¥i¥H¬°·R¼w°µÃÒ¡A¦p¡G¥ÍºA¤£¥­¿Å¡A¦³Ãö©M¥­»P¤HÃþªº°ÝÃD¡C

    10. ±Ð©v²v¥ý¾ð¥ß¤F¤@­Ó¦nº]¼Ë¡G¥L©R±ë¸¦©£§â¬°¤jÁH¦~©Ò±oªºµ½´Ú©Ò³Ñ¾lªº³¡¤À¡A®½Äm¥X¨Ó¡A¥h°µ¤¯·Rªº¤u§@¡C¡u²{¦b¤j¤½±Ð·|ªº¤¤¤ß¡A©Ò®i²{ªº·R¼w¡AÂǵ۳o­Ó¼Ð°O¦Ó¥H¬YºØ¤è¦¡¡A¬y¦^¨ì¥@¬É¡C³o±N¬O¤jÁH¦~¤¤ªº¦@¿Ä¸gÅç¡A¥Ã»·¶Ç¤U¥h¡A¦s¯d¦b¤H­Ìªº°O¾Ð¤¤¡v(53¸¹)¡C

    Ä@±Ð©vªºµ½Á|¡A¤]«P¨Ï§Ú­ÌºB´n¤j¤è¡C§Ú­Ìªº·R¼w¡A¥²¶·¬O±q¥Ì¤ß¼Ö·N¤¤§e²{¥X¨Ó¡A¤]´N¬OÅý¨º¨Ç«D±`»Ý­nªº¤H¨Ó¤À¨É§Ú­Ì©Ò¦³ªº¡C

    ³q¹L·R¼w¡A§Ú­Ì©Ò°µªº¤@¤Áµ½¦æ¡A´N·|¨Ï§Ú­Ì³o­Ó¤ëªº¬èë·N¦V©Ò¨Dªº¡A¦¨¬°¡uºÖ­µ§Æ±æªº¯u¹ê¨£ÃÒ¡v¡C


Eduardo M. Barrios, S.J.


­Ó¤H©M¹ÎÅé¤Ï¬Ù
  1. ¥H¬Æ»ò¼ËªººA«×¤Î¬Æ»ò¼Ëªº§@¬°¡A¨Óªí¹F¥X§Ú­Ìªº¥Í¬¡«H¥õ¡H


  2. ¬°ªí¥Ü§Ú­Ìªº¥Í¬¡©M«H¥õ¤@­P¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó«ç»ò°µ¡H


  3. §Ú­Ì§Æ±æ¦b¬Æ»ò¨Æ±¡¤W¥h°µÃÒ¡H


  4. ±Ð¤Í¹ÎÅé¥i¦b¬Æ»ò¤è­±¡A¬°©P¾Dªº¤H§e²{¥X¡u§Æ±æªº¼Ð°O¡v¡H






·N¦V¤G

ºÖ¶Ç·N¦V¡G Ä@Âǵ۵£­s¸t¥Àº¿§Q¨Èªº§U¯§¡A
°ü¤k¦bªÀ·|»P®a®xªº¸t¥l¡A
¦b¦U­Ó°ê®a»P¤å¤Æ¤¤¡A±o¨ì«OÅ@©M¤ä«ù¡C


  1. ¤µ¤Ñ¦b³\¦h°ê®a¦³¡u°ü¤k¸`¡vªº¼y¤é¡C³o¬O¤@­Ó­«­nªº¸`¤é¡AÅý§Ú­ÌÂǦ¹¤Ï¬Ù¤@¤U°ü¤k¦bªÀ·|¤Wªº¨¤¦â¡C¦b³o¤§«e¡A§Ú­Ì¥ý¬Ý¬Ý¤Ñ¥Dªº­p¹º¡C©Ó»{°ü¤kªº¨¤¦â¡A¦b¤w©¹ªº¾ú¥vùØ¡Aªº½T¾D¹J¤F¤£¤Öªºªýê¡C§Y¨Ï¦b¤µ¤Ñ³o¨Ç»Ùê¨Ã¨S¦³§¹¥þ°£±¼¡C

    §Ú«Ü°ª¿³¤µ¤ÑÂǵ۳o­Ó¾÷·|¡A¨Óªí¹F§Úªº§Æ±æ¡AÅý°ü¤kªº´LÄY¨ü¨ì©Ó»{¡A¦o­Ì¿W¦³ªº¤~¯à¤]¨ü¨ìªY½à¡C¨k¤H»P¤k¤HÀ³¬O©¼¦¹¤¬¸Éªº¡A¤£¶È¬O¦b¨­¤ß¤è­±ªº¤¬¸É¡A¦Ó¥B¬O§ó²`¤@¼hªº¤H®æ¤Wªº¤¬¸É¡C

    ¨C­Ó±Ð¤Í³£ª¾¹D³o­Ó¹D²z¡A§Ú¤]¦b¦n¦h¾÷·|´£¨ì¦¹¨Æ¡A¯S§O¬O¦b¡u°ü¤kªº´LÄY¡v»P¡uµ¹°ü¤kªº«H¡v¨â½g©v®y¤å§i¤¤´£¥X¡C


  2. «Ü¤£©¯¡A§Ú­Ì¤]©ÓÄ~¤F³o¨Çªý¤î°ü¤k¦¨ªøªº¾ú¥v¡C¦o­Ì¿W¦³ªº¯S½è¤]³Q¿ù»~ªºªí¥Ü¤F¡C°ü¤k­Ì©¹©¹³Q­¢¦¨¬°Ãä½tªº¤Hª«¡A³o¤£¶Èªý¤î¦o­Ì¦¨¬°¯u¥¿ªº¦o­Ì¡A¦Ó¥B¤]­é¹Ü¤F¾ã­Ó¤HÃþÆF©Ê¤è­±ªº´IÄÇ¡C

    ¦³¦h¤Ö¤H¥u±j½Õ°ü¤kªº¥~ªí¡A¦Ó©¿²¤¤F¦o­Ì­Ó¤Hªº¤º¦b¡A¾·~ªº¤~¯à¡A´¼¤Oªº¤u§@¡A±¡·PªºÂ×´I¡A¥H¤Î¦o­Ì¤H©Êªº´LÄY¡C

    ÁÙ­n»¡¬Æ»ò©O¡H¬Oªº¡A¦b¥@¬É¤WÁÙ¦³³\¦h¦a¤èªý¤î°ü¤k­Ì¥h°Ñ»PªÀ·|¡B¬Fªv»P¸gÀ٥ͬ¡¡C¬°¦¹¡AÂǵۤµ¦~¼y¯¬¥þ²y¤HÅv«Å¨¥¤­¤Q¶g¦~¤é¡A§ÚÄ@¥Nªí¨º¨Ç³Q§_©w°ò¥»Åv§Qªº°ü¤k­Ì¡A¦V¦o­Ìªº°ê®a¤jÁn¯e©I¡G¤£­nªý¤î°ü¤k¥h¬ã¨s¡A©Î¥h°õ¦æ¦o­Ìªº±M·~¡A¤]¤£¥iªý¤î¦o­Ì¤½¶}¦aªí¥Ü¦o­Ìªº·N¨£¡CÄ@°ê»ÚÁp¦X°_¨Ó¡A«P¨Ï¤H­Ì©Ó»{°ü¤k­Ìªº°ò¥»¤HÅv¡C


  3. Ä@¸t¥Àº¿§Q¨È-------- °ü¤k§¹¬üªº¨å«¬-------- À°§U¨C¤@­Ó¤H¡A¯S§O¬O°ü¤k­Ì¤F¸Ñ¡u¤k©Êªº¤Ñ½è¡v¡C³o¼Ë¤£¶È¯à¨Ï¤Ñ¥Dªº­p¹º¡A±o¥H©^¦æ¡A¦Ó¥B¨Ï°ü¤k­Ì¯à¦b¦U­Ó¶¥¼h¡Aµo´§¦o­Ìªº¤~¯à¡C

    Ä@¸t¥Àº¿§Q¨È±N³o¨ÇÄ@±æ»P¬èë¡A¨Ã§â©Ò¦³°ü¤kªºµh­W¡A§e²{¦b¥D«e¡A¨ÃÄ@¸t¥À¥H¥À¿Ëªº·R¤ß¡A¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A·RÅ@·ÓÅU¨C­Ó¨k¤k¡I



±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@
¤TÄÁ¸g¡E1998¦~3¤ë8¤é



¡i §¹ ¡j