¡u©M¥­¡vªº·N©À¨Ó¦Û§Æ§B¨Ó¤å¡uShalom¡v¡]¥­¦w¡^¤@µü¡C¥¿¦pµS¤Ó¤HºD±`¥H¡uShalom¡v©¼¦¹°Ý­Ô¡A¡m©M¥­¡n¤ë¥Z¯¬ºÖ¤j®a¥­¦w¨ÃÁܽФj®a¬èë¡C¬è몺°ò¦´N¬O¦º¦Ó´_¬¡ªº°ò·þ¡C
«ç¼Ë§Q¥Î¡m©M¥­¡n¬èë¡H
¡m©M¥­¡n­º­¶
¥»¤ë¥÷¡m©M¥­¡n¥Ø¿ý
­q¾\¡m©M¥­¡n


¥|¤ë¡m©M¥­¡n


¬èë»PªA°È¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼B¤å¶gĶ


·N¦V¤@

Á`¬èë·N¦V¡G Ä@­t³d±Ð·|¨Æ°Èªº¤H±`±`¶¶À³¤Ñ¥D¸t¯«ªº«ü¤Þ¡A¨Ã¦b¥Í¬¡¤W¡A
µ¹¤H¾ð¥ß¨}¦n³Ç¥Xªºº]¼Ë¡C

ÁöµM©Ò¦³»â¹L¬~ªº¤H¡Aı±o¦Û¤v¬O±Ð·|¤@­Ó¿n·¥­t³dªº¦¨­û¡A¥i¬O¨Ã¤£¬O¨C¤@­Ó±Ð¤Í¦b±Ð·|¤¤­t¦³¦P¼Ëªº³d¥ô¡C

ÁöµM¦³¤@¨Ç¼ö¤ß»PÄm¨­©ó±Ð·|¤u§@ªº±Ð¤Í¡A¦b±Ð·|ªº¾÷ºc©Î¨Ï®{ªº¹B°Ê¤¤¡A­t¾á»â³Sªº¥ô°Èµ¥¡A¤£¹L³Ì­«¤jªº³d¥ô¡A¨Ì¬O¦b¨º¨Ç»â¹L¯««~©Î¦b­×·|¤¤µo¹L¸tÄ@ªº¤H­Ì¨­¤W¡C

¦]¦¹§Ú­Ì­n§â±Ð©v¡A¹ï¨º¨Ç¦b±Ð·|¤¤­t¦³­«¤j³d¥ôªº±Ð¤Í­Ì¡A¦³¬Æ»ò¼Ëªº·N¦V¡Aµ¹¤j®a¸ÑÄÀ¤@¤U¡C


¦b¥Í¬¡¤¤­n¾ð¥ß¨ôµ´ªºº]¼Ë

±Ð¤Í­Ì©¹©¹½Ð¨D¯«¤÷­Ì©Î·|¤h¬°¥L­Ì¬èë¡AµM¦Ó±Ð¤Í­Ì¤]¤£¥i§Ñ°O¯«¤÷»P·|¤h­Ì¡A¦P¼Ëªº»Ý­n±Ð¤Í­Ìªº¬èë¨Ó¤ä«ù¥L­Ì¡C

³o¤@­Ó¤ë±Ð©vÁܽШC¤@­Ó¤H¡A¬°¨º¨Ç­t¦³±Ð·|¾°È¡A¯S§O¬O¬°¨º¨Ç¯«¤÷»Pµo¹L¸tÄ@ªº·|¤h¬èë¡C

¨º¨Ç¦]¬°¸t¥l©^Ämµ¹¤Ñ¥D¡A¨Ó°ö¨|±Ð¤Íªº¤H­Ì¡A´N¦p¯«Â¾¬Éªº¤H¡A©Î¥ô¦ó­×·|ªº·|¤h­Ì¡A­nĵ§i¥L­Ì¡A¥L­Ì¤]¬OÁקK¤£¤F­n¨ü»¤´bªº¡C¯«­×¤j®v­Ì±`±`±Ð¾É§Ú­Ì¡A¨º»¤´bªÌÅ]°­§â¨eªº§ðÀ»¡A¶°¤¤¦b³Ì¯àÀ°§U¥@¬É±o±Ïªº¤H­Ì¨­¤W¡C

¨C·í¤@­Ó¤H¬°¤F°ò·þ¡A°µ¤F°ò¥»¤Wªº§à¾Ü¡A³o­Ó»¤´bªÌÅ]°­¡A´N°¨¤W¹ï¥Lµo¥Í¿³½ì¡C¦³³\³\¦h¦h¨üÅ]°­»¤´bªº¤H¡A¿à¤Ñ¥D¸tÃdªº§U¦ö¡A¾Ô³Ó¤FÅ]°­ªº°­­p¡A¤£¹L¤]¦³¤@¨Ç¤H³´©óÅ]»¤¡C

±Ð·|¤¤¨º¨Ç¦³¸ê®æªº¦¨­û¡A¦pªG¦b­Û²z¤è­±³´©ó¤£©¯¡A³o¤£¶È¬O±Ð©v¦Ó¥B¤]¬O¾ã­Ó¤Ñ¥D¤l¥Áµh­W¤§·½¡C¥@¤W¦³¤@¨Ç°ê®aªº¯«Â¾¤H­û©Î­×·|·|¤h¡Aªº½Tµo¥Í¤F¤@¨Ç¤£©¯ªº­Ó®×¡C³o¨Ç´cªí¥Zµn¦b³ø¯Èªº­º­¶¡Aµ¹¤@¯ë¦Ñ¦Ê©m³y¦¨¤F¤£¨}ªº¼vÅT¡C

¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¥²¶·¾å±o¡A¦]­ì¸o¼Z¸¨«áªº¤H©Ê¡A¬O«D±`³n®zªº¡A¦b¾ã­Óªº­Û²z¤è­±¡A¨ü¨ì¤F­ì¸oªº¼vÅT¡CµM¦Ó¦b¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¥²¶·¥h¹ï§Ü¡AÅý¨º¨Ç¦b±Ð·|­t³d¥ôªº¤H­Ì¯¸¥X¨Ó¡Aµ¹¤H­Ì¾ð¥ß­Û²z¹D¼wªº¦nº]¼Ë¡CÅý§Ú­Ì¥H¬è몺¤O¶q¡A¥h«O½Ã¯«Â¾¤H­û»P·|¤h¡A¨Ã¨Ï¥L­Ì¾Ô³ÓÅ]°­¡C


¯«Â¾¬É

±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¡A¦b¤@¤E¤K¤T¦~®Ö­ã¤F¤Ñ¥D±Ðªk¨å¥Xª©¡C¦¹ªk¨å¨Ã¤£¹³¤@¯ë¥Á²³¹ïªk¨åªº·Qªk¡A¬O¤@³¡§N»Åªk±øªº¶°¦¨¥»¡C¤£¡A³o³¡¤Ñ¥D±Ðªºªk¨å¡A§ó¹³¬O¤j¤½·|ij«áªº¤@³¡ÆF­×¤â¥U¡C

Ãö©ó¸t¾¤H­û¡A¤Ñ¥D±Ðªk¨å³o¼Ë»¡¡G¡u¸t¾¤H­ûªº¥Í¬¡¡A­ºÀ³¯S§O°l¨D¸t¼w¡A¦]¬°»â¨ü¸t¯´®É¡A¥H·sªº¦W¸qÄm¨­©ó¤Ñ¥D¡A°µ¤Ñ¥D¶øÂݪº¤À¬IªÌ¡A¬°¤Ñ¥D¤l¥ÁªA°È¡v¡]276±ø1¶µ¡^¡C

¦¹±øªk«ß±ø¤å¡A¨Ã¨S¦³»¡¸t¼w¦n¦ü¬O¤@­Ó°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡A¦Ó¬O»{¬°­×¸t¼w¬O¤@ºØ¹F¨ì¥Ø¼Ðªº¤èªk¡C²Ä276±ø¦P®É´£¿ô§Ú­Ì¡A¬°¦¨¸tªº­«­n¤èªk¡A´N¬O¡A¨Ò¦p¡G°µÀq·Q¡A¤é±`Á|¦æÀ±¼»¸t²½¡A¼ö¤ß»w©À¤é½Ò¡A¨C¦~°h¬Ù¡A¶Ô¦æÄb®¬¸t¨Æ¡A¯S§O®¥·q¸t¥À¡K¡K¡C

·Q¨ì¨º¨Ç±N»â¨ü¶êº¡¯«Â¾ªº¤H¡A¤]´N¬O·Ç³Æ°µ¥D±Ðªº¤H¡Aªk¨å¬°³o±R°ªªºÂ¾°È¡A¦C¥Xªº±ø¥ó¬O¡u¾A©ó¥D±Ð¾¤§­Ô¿ï¤H¥²¶·¡G«H¼w°í©T¡A«~¦æ¨}¦n¡A°@¸Û¦³±ÏÆF¤§¯«¤õ¡A´¼¼z¡B©ú´¼¤Î¤H«~¬Ò¶W¸s¥X²³ªÌ¡A¨Ã¨ã¦³¾A©óºÉ¦¹Â¾°Èªº¨ä¥L¤~·F¡v¡]378±ø¡^¡C

¦b§Ú­Ì¤é±`©Àªº¸g¤å¤¤¡A¥ý«e§Ú­Ì±`±`©Àªºµu»w¦p¡u¥D¡A½Ð´f½ç§Ú­Ì¸tµ½ªº¥qÅM§a¡I¡v§Ú­Ì¥i©µªø³o¸g¤å¡u¥D¡A½Ð´f½ç§Ú­Ì¸tµ½ªº°õ¨Æ¡B¯«¤÷¤Î¥D±Ð§a¡I¡v


©^Äm¥Í¬¡

±Ð·|ªk¨å¬°Äm¨­¥Í¬¡¤§¦@¦P³W«h¡G¡u¡K¡K¨º¨Ç±N¦Û¤v§¹¥þÄm©ó³Ì·Rªº¤Ñ¥D¡A¨Ã¥H·s¦Ó¯S®íªº¦W¸q­P¤O©ó¬°¥úºa¤Ñ¥D¡A«Ø³]±Ð·|¡A¬°¤Ñ°êªA°È¡A¥HÀò­P·R¼wªº¦¨¥þ¡K¡K¡v¡]573±ø1¶µ¡^¡C

¦P¤@ªk¨å°í«ù«×©^Äm¥Í¬¡ªÌ¡A¥²¶·°l¨D¦¨¥þ©Î¸t¼w¡G¡u·|¤º©Ò¦³¦¨­û¤£¦ý¬ÒÀ³©¾¹ê¦a¡A§¹¾ã¦a¿í¦æºÖ­µÄU¿Ù¡A¦Ó¥BÀ³·Ó¥»·|ªk³W½Õ¾ã¥Í¬¡¡AÂÇ¥H¹F¦¨¥»¨­¤Àªº¦¨¥þ¡v¡]598±ø2¶µ¡^¡C

¬Æ»ò¦a¤è¦³®Äªk°ò·þªº¡A¨ºùØ´N·|¦³°lÀHºÖ­µ¦¨¥þ¥Í¬¡ªº¨}¦n³Ç¥Xªºº]¼Ë¡G¡u·|¤h·í«ö·ÓºÖ­µªº«ü¥Ü¡A¤Î¨ä­×·|·|¾Ëªí¹FªºÄÄÄÀ¡A¥H¸òÀH°ò·þ§@¬°³Ì°ªªº¥Í¬¡ªk«h¡v¡]662±ø¡^¡C

±Ð·|ª¾¹D°lÀH°ò·þ¦Ó¦¨¸tªº±R°ª¥Ø¼Ð¡A·|§l¤Þ³\¦h¤H¡CµM¦Ó¦b¹F¨ì³o±R°ªªº¥Ø¼Ð¤§«e¡A¦b©Ò¥Îªº¤èªk¤W¡A¥X²{¤F¤@¨Ç§xÃø¡G¤£¬O¥ô¦ó¤H¬°¦¨¸t¦Ó·Ç³Æ¥I¥X¥N»ùªº¡C¦]¦¹ªk¨å¦b°Q½×©^Äm¥Í¬¡¦¨¸t®É¡A¤]´£¥X¤F¦¨¸tªº¥²­n¤èªk¡A¤@¦p¬°¯«Â¾¬É©Ò´£¥Xªº¡C

ªk¨å±ø¤å«ü¥X·|¤h°Ñ»P¨C¤Ñªº·P®¦²½¡A»â°ò·þªº¦Ü¸t¸tÅé¡A¨Ã´Â«ôÁ{¦b¸t¨Æ¤ºªº¥D¡A¦C¬°­º­n¡]°Ñ¾\663±ø2¶µ¡^¡C

ÀH«á¬OÀqë¡AŪ¸t¸g¡A¨Ì·Ó­×·|¤§³W©w»w©À¤é½Ò(°Ñ¾\663±ø3¶µ¡^¡C

­n¯S§O·q§¤Ñ¥D¤§¥Àº¿§Q¨È¡A¨Ã¼ö¤ß©Àª´ºÀ¸g¡]°Ñ¾\663±ø4¶µ¡^¡C

¯«­×¥Í¬¡¡A¤@¦p¨ä¥L¥Í¬¡¡A·|°I°h©Î¯Ê¥F¬¡¤O¡C¦]¦¹»Ý­n´þ¾i³o­Ó¥Í©R¡A¡u­n©¾¹ê©^¦æ¨C¦~°h¬Ù¡v¡]663±ø5¶µ¡^¡C

¨Ï®{¤u§@·|«P¶i¤º­×¥Í¬¡°·§§°_¨Ó¡u©Ò¦³ªº·|¤h¡]©Î¥qÅM¡^ªº¨Ï®{¤u§@¡A­º¥ý«Ø¥ß¦b¥L­ÌÄm¨­¥Í¬¡ªº¨£ÃÒ¤W¡A¦¹¨£ÃÒÀ³¥H¬èë»P¸ÉÅ«½ÃÅ@¤§¡]673±ø¡^¡C¦¹³Bªº¨£ÃÒ¡A´N¦p¤W­z¡u¦b¥Í¬¡¤¤­n¾ð¥ß¨ôµ´ªºº]¼Ë¡v·N¨£¬Û¦P¡A¤]´N¬O§Ú­Ì³o­Ó¤ëªº·N¦V¤@¡C



Eduardo Barrios , S.J.



­Ó¤H©M¹ÎÅé¤Ï¬Ù
  1. ¦b­t³d±Ð·|ªº¤H­Ì¨­¤W¡A§A³Ì³ßÅw¥L­ÌªººA«×¬O¬Æ»ò¡H


  2. ¦p¦ó¹ªÀy°ó°Ïªº±Ð¤Í¡A¬°¥»°ó¯«¤÷¡B­×¤h»P­×¤k­Ì¬èë¡H


  3. ±Ð¤Í¬O¤£¬O­nÅ¥±q¤Ñ¥D¸t¯«ªº«ü¤Þ»P±Ð¾É¡H


  4. ·í¸t¯«ªº±Ð¾É»P§Ú­Ìªº·NÄ@µo¥Í½Ä¬ð®É¡A§Ú­Ì¸Ó°µ¬Æ»ò¡H






·N¦V¤G

ºÖ¶Ç·N¦V¡G Ä@¯«Â¾¤H­û¡B­×¹D¤H©M±Ð¤Í­Ì¡AºÜ¤O¦¨¸t¦¨½å¡A
¥H¨£ÃҤѥDÄ@²³¤H¦¨¸t¤§Ä@¡C


¦b³o¼Ëªº±¡§Î¤U¡A¦p¦óÅý§Ú­Ì¤£·Q°_¨º¨Ç¶Ç±Ð¤h¡B¯«¤÷¡B·|¤h»P±Ð¤Í©O¡H¥L­Ì«_µÛ¥Í©Rªº¦MÀI¡A¨ì´¶¥@¥h¶ÇºÖ­µ¡A¦n¨Ï¤H±o±Ï¡A±o¥Ã¥Í¡C¥L­Ì¥þ¤ß¥þ¤Oªº¥h«Å´­¡u§Ú­n¥Ã¥Ã»·»·ºqµú¤W¥Dªº®¦Ãd¡v¡]µú89¡^¡C³o­Ó¡u¥Ã¥Ã»·»·¡v¡Aµ¹¤F¶Ç±Ð¤h­Ì¤£¤Öªº¾÷·|¡A¬°¥D¬y¦å­P©R¡G¤W¤@­Ó¥@¬ö¦³µL¼Æªº¤H¬°¡u«H¥õ°µ¤F¨£ÃÒ¡v¡I­n²`²`¦a·PÁÂ¥L­Ì¡A¬°¤F¤Ñ°êºB´n¦aÄm¥X¦Û¤v¡A¦Ó¯à¨Ï¤Ñ°ê¤é¯q­_§§¡C§Ú­Ì­n¤Q¤À·P¿E¥L­Ì¡A§ó¦h¦h¬°¥L­Ì¬èë¡I¥L­ÌªººÖ¶Çªº¬üªí·|¿Eµo¡B·|¤ä«ù¨º¨Ç¬°ºÖ­µ°µÃÒªº±Ð¤Í­Ì¡A¤]¨Ï¥L­Ì¬Ý¨ì¡u¦³¦p¦¹²³¦h¦p¶³ªºÃÒ¤H³ò¶µÛ¦Û¤v¡v¡]§Æ12:1¡^¡C³o¨ÇÃÒ¤H¥H¦Û¤vªº¨¥¦æÄ~Äò¨ÏºÖ­µ¦b¥@¬É¦U³B±o¨ì¦^ÅT¡C

¬Oªº¡A§Ì¥S©j©f­Ì¡A§Ú­Ì¹ï§Ú­Ì©Ò¨£©Ò»Dªº¡A¤£¯à¤£»¡¥X¨Ó¡]°Ñ¾\©v4:20¡^¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¸t¯«ªº¤u§@¡A¤]¬Ý¨ì¤Ñ¥Dªº¥úºa¬O¦b³n®z¤¤¹üÅã¥X¨Ó¡]°Ñ¾\®æ«á12³¹¡F®æ«e1³¹¡^¡C¦Ü¨ì¤µ¤ÑÁÙ¦³³\¦h¨k¨k¤k¤k¡A±N¦Û¤v§¹¥þ©^Äm¥X¨Ó¡A¤£©ÈÄ묹¦a¥h§â¤Ñ¥Dªº¤j·R´¦ÅSµ¹§Ú­Ì¡C±q¥L­Ì¨ºùاڭ̱µ¨ü«H¥õ¡A²{¦b½ü¨ì§Ú­Ì¥h«Å´­³o­Ó«H¥õ¤F¡C

ºÖ¶Ç´N¬O¡u³ß¼Ö¦a¥h«Å´­¤@­Ó¬°²³¤H©Ò¹w³Æ¦nªºÂ§ª«¡v¡A¨Ã¦b·¥´L­«¨C­Ó¤Hªº¦Û¥Ñ±¡§Î¤U¡A±N³o§ª«§eÄmµ¹©Ò¦³ªº¤H¡C³o§ª«´N¬O¤Ñ¥Dªº±Ò¥Ü¡AÍ¢µ¹§Ú­Ì±Ò¥Ü¤F¦Û¤v¬O·R¡G¡u¤Ñ¥D³º³o¼Ë·R¤F¥@¬É¡A¬Æ¦Ü½ç¤U¤F¦Û¤vªº¿W¥Í¤l¡v¡]­Y3:16¡^¡K¡K¦]¦¹±Ð·|¤£¯à©¿²¤¦o¦b¥@¤H¤¤ªººÖ¶Ç¦æ°Ê¡C±Ð·|­º­nªº¨Ï©R¡A´N¬O¦V¥@¤H«Å§G°ò·þ¬O¡u¹D¸ô¡B¯u²z©M¥Í©R¡v¡]­Y14:6¡^¡A¥u¦³¦b°ò·þ¤º¡A¤H­Ì¤~¯à±o±Ï¡]·s¤d¦~ªº¶}©l56¸¹¡^¡C³o¬O¦V©Ò¦³¤Hªº¤@­ÓÁܽСA¤@­Óºò«æªºÁܽСA­È±o¤j®a¥ß§YºB´n¦aµªÂСC§Ú­ÌÀ³¸Ó°¨¤W°Ê¨­¡A¥ß§Y¥Xµo¡A¤£¥i¿ð©µ¡AµS¦p­C¿qªº¥À¿Ë¡Bº¿§Q¨È¤@¼Ë¡F¦p¦Pªªµ£¤@¼Ë¡A¤Ñ¨Ï¤@³ø§iµ¹¥L­Ì³ß°T¡A¥L­Ì´N¥ß¨è°Ê¨­¡F©{¦pº¿¹F¦Ø¯Ç¡A¤@¬Ý¨£´_¬¡ªº¥D¡A´N¥ß§Y¶]¥h³ø§iµ¹©v®{­Ì¡C¡u¦b³o·s¥@¬öªº¶}©l¡A§Ú­Ì¨«¦b¹Ð¥@¤§¸ô¤W¡A¥²¶·¥[§Ö¨B¥ï¡K¡K´_¬¡ªº°ò·þ­n¨D§Ú­Ì¦A¦¸»PÍ¢¬Û·|¡A´N¹³Í¢¦b¨º¤@¶gªº²Ä¤@¤Ñ±ß¤W¡AÍ¢¦b±ßÀ\ÆUÅã²{µ¹Í¢ªºªù®{¡A¦V¥L­Ì¡u¼N®ð¡v¡A¨Ï¥L­Ì»â¨ü½ç¤©¥Í©Rªº¸t¯«¡A¨Ã¨Ï¥L­Ì¶}©l«ÅÁ¿ºÖ­µªº°¶¤j¾úµ{¡v¡]·s¤d¦~ªº¶}©l58¸¹¡^¡C

­Y±æ«O¸S¤G¥@
µ¹¥@¬É¶Ç±Ð¸`ªº°T®§
2001¦~6¤ë3¤é

¡i §¹ ¡j