¡u©M¥­¡vªº·N©À¨Ó¦Û§Æ§B¨Ó¤å¡uShalom¡v¡]¥­¦w¡^¤@µü¡C¥¿¦pµS¤Ó¤HºD±`¥H¡uShalom¡v©¼¦¹°Ý­Ô¡A¡m©M¥­¡n¤ë¥Z¯¬ºÖ¤j®a¥­¦w¨ÃÁܽФj®a¬èë¡C¬è몺°ò¦´N¬O¦º¦Ó´_¬¡ªº°ò·þ¡C
«ç¼Ë§Q¥Î¡m©M¥­¡n¬èë¡H
¡m©M¥­¡n­º­¶
¥»¤ë¥÷¡m©M¥­¡n¥Ø¿ý
­q¾\¡m©M¥­¡n


¤T¤ë¡m©M¥­¡n


¬èë»PªA°È¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼B¤å¶gĶ


·N¦V¤@

Á`¬èë·N¦V¡G Ä@¨C¦ì¤Ñ¥D¤l¥Á©M¥L­ÌªºªªªÌ¡A³£¯à²`¤ÁÅé·|©M¦n¸t¨Æªº­«­n©Ê¡C³o¸t¨Æ¬O¤Ñ¥D½çµ¹¤Hªº¸t·R§ª«¡C

¡u§A­Ì»â¨ü¸t¯«§a¡I§A­Ì³j§K½Öªº¸o¡A´N·|µ¹½Ö³j§K¡F§A­Ì¦s¯d½Öªº¡A´Nµ¹½Ö¦s¯d¡v¡]­Y20:22- 23¡^¡C¹ï©v®{­Ì¨Ó»¡¡A¤@¤Áµo¥Íªº¤Ó§Ö¤F¡G¥Ñ¸tªK¥D¤é¡A¸g¹L¸t¶g¥|ªº¹O¶V¸`±ßÀ\¡A¨ì¸t¶g¤­­C¿q¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤Î¦Ü´_¬¡¥D¤é­C¿q¥úºa´_¬¡ªº¤j¦n®ø®§¡C©v®{¤§ªø§B¦h¸S¨£ÃÒ¤F­C¿q³Í±Û¦aºa¶i­C¸ô¼»§N¡A¦b¸t¶g¥|¥L³Q­C¿q»¡ªA¦Ó±µ¨ü¬~¸}¡A¤§«á¦b¸t¶g¤­¡A¬O¥L¥Í©Rªº§C¼é¡A¥L§_»{­C¿q¤£¶È¤@¦¸¡A¦Ó¬O¤T¦¸¡CµM¦Ó¨Æ±¡¨Ã¥¼§¹µ²¡C¦b´_¬¡¤§¤éªº¦­±á¡AÅ¥º¿§Q¨Èº¿¹F¦Ø¯Ç³ø§i»¡¡A¼X¹Ó¤wªÅ¤F¡A§B¦h¸S»P¥t¥~¤@­Ó©v®{¶]¥h¡A¨£¨ì¼X¹Ó¤wªÅ¡A´N«H¤F¡C

¦b¨º¦P¼Ëªº¤@¤Ñ±ß¤W¡A­C¿q¨Ó¨ì©v®{­Ì»E¶°ªº¦a¤è¡A¨Ã°Ý­Ô¥L­Ì»¡¡G¡uÄ@§A­Ì¥­¦w¡v¡C¨º¤Ñ±ß¤W¡A¤Ñ¥D·O·RªºÂ§ª«---------- ©M¦n¸t¨Æ½çµ¹¤F©v®{­Ì¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H»¡¡A§B¦h¸S¦b´_¬¡¸`·í¤é»P­C¿q¤@¦P´_¬¡°_¨Ó¤F¡A¥L¦³¤F¤@­Ó·sªº¥Í©R¡A¤@­Ó·sªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¤£¶È§B¦h¸S±o¨ì¤F©M¦n¡A¦Ó¥B¥L»P¨ä¥Lªºªù®{­Ì¡A±N¶}©l¤@­Ó°¶¤j¸t¨Æ¶Ç²Î---------- ©M¦n¸t¨Æ¡B¤Ñ¥D·O·RªºÂ§ª«¡C¤Ñ¥D±Ð·|¦b¶Ç²Î¤è­±¡A»{¬°«Ø¥ß©M¦n¸t¨Æ¬O¦b±ßÀ\ÆU¤¤¡A­C¿q±NÍ¢ªº¸t¯«¡A·R¤§¯«¡A¥­¦w»P¼e®¤¡A¤À¨Éµ¹¤F©v®{­Ì¡A¦Ó¥B¥L­Ì¤]­n¤À¨Éµ¹§O¤H¡G¡u§A­Ì³j§K½Öªº¸o¡A´Nµ¹½Ö³j§K¡v¡]­Y20:23¡^¡C

¤£¶È§B¦h¸S»Pªì´Áªºªù®{­Ì¡A¨C¦ì±Ð¤Í³£»Ý­n³o©M¦n¸t¨Æ¡A³o­Ó¤Ñ¥D·O·Rªº¼Ð°O¡C§Ú­Ì²{¦bªº¥|¦¯´Á¡A®æ¥~µ¹§Ú­Ì´£¨Ñ¤F±µ¨ü³o©M¦n¸t¨Æªº³Ì¦n¾÷·|¡C¦b¥|¦¯´Á¤º¡A§Ú­Ì­n¦P­C¿q¤@¦P¨ì­C¸ô¼»§N¥h¡A¦PÍ¢¤@°_¹L¹O¶V¸`¡C¦b³o¹O¶V¸`ªº¶øÂݤ¤¡A­C¿q±N¦Û¤v§¹¥þ¥æ¥Iµ¹¸t¤÷¡A¦n®ø°£¥@¬É¤Wªº¸o¡C±Ð¤Í²ßºD¦b¸t¶gùØ¿ì¤@­Ó§´µ½ªº§i¸Ñ¡]©M¦n¸t¨Æ¡^¡A¦n»â¨ü³Q°v­C¿q¤§¦Ø®Ç©Ò¬y¥X¨Óªº¤Ñ¥Dªº¤¯·O»P¼e®¤¡C

­C¿q¦b³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº®É­Ô¡A©|¥B¼e®¤¤F¨º¨Ç°v¥Lªº¤H¡G¡u¤÷°Ú¡A¼e³j¥L­Ì§a¡I¦]¬°¥L­Ì¤£ª¾¹D¥L­Ì°µªº¬O¬Æ»ò¡v¡]¸ô23:34¡^¡CÍ¢³\µ¹¥kµs¥Ã¥Í¡G¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§A¡G¤µ¤Ñ§A´N­n»P§Ú¤@¦P¦b¼Ö¶éùØ¡v¡]¸ô23:43¡^¡C

¬G¦¹¡A¤£¥²Åå©_¡A¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡n¥¿½Tªº¸ÑÄÀ»¡¡u»P¤Ñ¥D©M¦nªº¸t¨Æ±a¨Ó¯u¹êªº¡yÆF©Ê´_¬¡¡z¡A«ì´_¤Ñ¥D¤l¤kªº´LÄY¤Î¥Í©R¤¤ªº¦UºØ®¦½ç¡K¡K¡v¡]1468¸¹¡^¡C³oºØ¬°±Ð¤ÍÆF©Ê¤Wªº´_¬¡¡A¤£¶È¬O¦b¥|¦¯´Á»P´_¬¡´Á¡A¦Ó¥B¬O¦b¾ã¦~ªº®É´Á¡CÀ³¹ªÀy±Ð¤Í©w´Á¡A©Î®É±`¥h»â³o©M¦n¸t¨Æ¡A¨Ò¦p¡A¦b±NÁ{´Á¡A©Î¸t¯«­°Á{´Á©Î¨C¤ë¥h§i¸Ñ¡C

¦P®É§Ú­Ì­n¦P¸t¤÷±Ð©v¤@°_¬è¨D¡AÅý¤Ñ¥Dªº¤l¥Á«ì´_©¹¤é¸g±`»â¦¹¸t¨Æªº¼ö¸Û¡C§Ú­Ì¤]¯S§O«ü¥X¥»°ó¯«¤÷¡A¦³³d¥ô»â¾É¦¹¹B°Êªº´_¿³¡C¦b¶}©l®É¡A§Ú­Ì´£¤F§B¦h¸Sªº¬G¨Æ¡A§Æ±æ±Ð·|ªº¯«¤÷¡B¯«ªø­Ì¥h±µ¨ü¤Ñ¥D³oºØ·O´dªº·R¡C¦pªG¥L­Ì¯à»P¤Ñ¥D©M¦n¡A¤]ÅéÅç¨ì¤Ñ¥Dªº¼e®¤¡B­ì½Ì¡A¥L­Ì´N¯à±N³o¼e®¤¡A¤À¨Éµ¹§O¤H¡C±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¦b¡m½×©M¦n»PÄb®¬¡nÄU¿Ù¤¤¼g¹D¡G¡u°²¦p¥qÅM¥Ñ©ó²¨©¿©Î¨ä¥L²z¥Ñ¡A¤£®É±`¥H«H¼w©M°@¸Ûªººë¯«§i¸Ñ¡A¨º»ò¥LÁ|¦æªº·P®¦²½¡A©M¬I¦æªº¨ä¥L¸t¨Æ¡A¥LªºªªÆF¤ß¤õ¡A¥L»P±Ð¤ÍªºÃö«Y¡A¥L»P¥D±Ðªº¦X§@¡A¥Lªº¬èë¥Í¬¡¡A¤@¨¥¥H½ª¤§¡A¥L¾ã­Ó¥qÅMªº¦s¦b·|¾D¨üµL±¡ªº°I°h¡C°²¦p¤@­Ó¥qÅM¤£¦A§i¸Ñ©Î¾A·íªº§i¦Û¤vªº¸o¡A¥L¥qÅMªº¥Í©R©M¦æ°Ê«Ü§Ö·|¨ü¼vÅT¡A¤]·|¬°¥L¨­¬°ªª¤Hªº¹ÎÅé©Òµoı¡v¡]31¸¹¡^¡C

§Ú­Ì³o­Ó¥@¬É¦n¹³¤ñ¥ô¦ó®É¥N¡A§ó³Q°«ª§¤£¥ð»PºØºØ²V¶Ã©Ò¤Àµõ¡A©ñ²´¬Ý¥h¡AºØ±Úªº¯Éª§¡A©v±Ð¤§¶¡ªºª§ºÝ¡A¥@¬É¦U³B³£¥i¥H¬Ý±o¨ì¡C¦pªG§A­¸¦V°ªªÅ¨Ó­Áµø§Ú­Ì©Ò¦íªº¦a²y¡A¥¦¤£¹L¬O¤@­Ó¤p¤pªº²y¦Ó¤w¡A¥i¬O§Ú­Ì¤Àµõ¤F¡A¦Ó¤£¯à©M·ü¬Û³B¡A©M¥­¦@¦s¡C¦pªG§Ú­ÌÄ@·N¦b³o­Ó¦a²y¤W¥Í¦sªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N¥²¶·´M¨D©M¥­»P©M¦n¡C¬°§Ú­Ì¤Ñ¥D±Ð±Ð¤Í¨Ó»¡¡A§Ú­Ìªº©M¦n¸t¨Æ¡Aªº½T·|´£¨Ñ¤@­Ó«D±`¦³¤O»P¦³®ÄªºÁÚ¦V©M¦nªº¤èªk¡C

¥H°ò·þ®{ªºÆ[ÂI¡A³Ì«áªºÄ@´º¤£¬O§Oªº¡A¦Ó¬O©M¥­ªº¤Ñ°ê¡C¦]¦¹¦b©M¦nªº¤Ï¬Ù¤¤¡A§Ú­Ì¯S§O­n«ü¥Xªº¡A´N¬O±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@®æ¥~³ß·Rªº¿º¤l¬G¨Æ¤¤¤÷¿Ëªº¹Ï¶H¡C¤÷¿Ë¶]¥X¥h¡AÅwªï¥LÂk¨Óªº¨à¤l¡A¼ö±¡©êµÛ¥L¡A¼¾¼¯µÛ¥L¡A·í¨à¤l­n¸ÑÄÀ¥Lªº¹L¿ù®É¡A¥L¤£Ä@Å¥¡C¥L³ßÅw·¥¤F¡A§Ö¼Ö·¥¤F¡A¦]¬°¥¢¥hªº¨à¤l¤S¦^¨Ó¤F¡G³o­ÓÅwªï¨à¤l¦^®aªº¹Ï¶H¡A´N¬O§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¹Ï¶H¡C³o¤]´N¬O·O´d¤¯·R¡A±`±`¼Ö·N¼e®¤§Ú­Ìªº¤Ñ¥Dªº¹Ï¶H¡C¹ï§Ú­Ì±Ð¤Í­Ì¨Ó»¡¡A¨C¦¸»â¨ü©M¦n¸t¨Æ¡A·O´d¤¯·Rªº¦n¤Ñ¥D¡A´N¬O³o¼Ëªº±µ«Ý§Ú­Ì¡C

­C¿q·|·|¤hPeter Schineller
¥§¤é§Q¨È¬èë©v·|¯µ®Ñ


­Ó¤H©M¹ÎÅé¤Ï¬Ù
  1. ¬°¨Ï¤Ñ¥Dªº¤l¥Á»P¥L­ÌªºªªªÌ§ó¥[­«µø©M¦n¸t¨Æ¡AÀ³°µ¬Æ»ò©O¡H


  2. ¦p¦ó«P¨Ï±Ð¤Í®É±`¥h»â¨ü©M¦n¸t¨Æ¡]¿ì§i¸Ñ¡^¡A¦P®É¤]¿EÀy¥L­ÌªºªªªÌ¥h¬I¦æ©M¦n¸t¨Æ¡H¨Ã¨ÏÂù¤è³£±o¨ì©M¦n¸t¨Æªº¯«®Ä¡H


  3. §Ú­Ì­n«ç¼Ë±j½Õ©M¦n¸t¨Æ¬O¤Ñ¥D·O·RªºÂ§ª«©O¡H


  4. ¦pªG¤@­Ó¤H»¡¡u§Ú¤£»Ý­n¤Ñ¥Dªº·O·R¡v§A·|«ç»ò¹ï¥L»¡¡H






·N¦V¤G

ºÖ¶Ç·N¦V¡G Ä@«D¬w¦a°Ïªº±Ð·|­±¹ï¥Ø«eªº§x¹Ò¡A¤´¯à³e¹ý©l²×¡A¾Ä«i«Å´­ºÖ­µ¡C

ºÖ¶Ç»Ý­n´C¤¶¡A¦]¬°¡u¤H­Y¤£«H¥L¡]­C¿q¡^¡A¤S«ç¯à©I¸¹¥L©O¡H±q¥¼Å¥¨ì¥L¡A¤S«ç¯à«H¥L©O¡H¨S¦³«ÅÁ¿ªÌ¡A¤S«ç¯àÅ¥¨ì©O¡H­Y¨S¦³©^¬£»º¡A¤H¤S«ç¼Ë¥h«ÅÁ¿©O¡H¡v¡]ù10¡G14-15¡^¡C«ÅÁ¿ºÖ­µ¥u¦³³q¹L´¶¥@»P¦a¤è±Ð·|¡A¦b¦U­Ó¼h­±ªº¥þÅé±Ð¤Í§V¤O¡A¤è¥i¹F¦¨¡C

ºÖ¶ÇÀ³¬O¦a¤è±Ð·|¯S§OÃö¤Áªº¡A¤]¬O©e°U¥D±ÐªºÂ¾³d¡A¥hÁp¦XºÖ¶ÇªººØºØ²Õ´¡A¨ÃÂǵۯ«¤÷»P¶Ç±Ð­û¡A¨Ó°ö¾i±Ð¤Í­Ìªº«H¥õ¡A¤ä«ù¹ªÀy¥L­Ì¥h§¹¦¨¦Û¤vºÖ¶Çªº¯«¸t³d¥ô¡C¬°¯à¹ê²{³o­Ó¥Ø¼Ð¡A±Ð°ÏÀ³«Ø¥ß¥²­nªº²Õ´¡A¥H«K¥l¶°±Ð¤Í¥æ½Í»P­p¹º¡C§Q¥Î³o¨Ç²Õ´¡A¥D±Ð¤]¥i¥H¾A©y¥h«ü¾É¯«¤÷¡B·|¤h»P±Ð¤Íªº¤u§@¡A¨Ã«öµÛ¨C­Ó¤HªºÀuªø»P¯«®¦¡Aµ¹¥L­Ì¦w±Æ¾A©yªº¤u§@©Î¥ô°È¡A¥H§ó¯à²Å¦X¤µ¤é²M·¡ªººÖ¶Ç­p¹º¡A¥h¬°ºÖ­µªA°È¡C ¡]¡K¡K¡^

­Y±æ«O¸S¤G¥@
¡m±Ð·|¦b«D¬w¡n88¸¹
1995¦~9¤ë14¤é

¡i §¹ ¡j