¡u©M¥­¡vªº·N©À¨Ó¦Û§Æ§B¨Ó¤å¡uShalom¡v¡]¥­¦w¡^¤@µü¡C¥¿¦pµS¤Ó¤HºD±`¥H¡uShalom¡v©¼¦¹°Ý­Ô¡A¡m©M¥­¡n¤ë¥Z¯¬ºÖ¤j®a¥­¦w¨ÃÁܽФj®a¬èë¡C¬è몺°ò¦´N¬O¦º¦Ó´_¬¡ªº°ò·þ¡C
«ç¼Ë§Q¥Î¡m©M¥­¡n¬èë¡H
¡m©M¥­¡n­º­¶
¥»¤ë¥÷¡m©M¥­¡n¥Ø¿ý
­q¾\¡m©M¥­¡n


¤G¢¯¢¯¥|¦~ ¤Q¤G¤ë¡m©M¥­¡n


¬èë»PªA°È


·N¦V¤@

Á`¬èë·N¦V¡G Ä@«Ä¤l­Ì³£³Qµø¬°¤Ñ¥D®¦½çªºÄ_¨©¡A±o¨ì¾A·íªº´L­«¡BÁA¸Ñ©M·RÅ@¡C

±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¦b²Ä¤T­Ó¤dÁH¦~ªº¶}¹õ§¤W»¡¡G¡u¤Þ¾É¤H¦¨¸t¬O±Ð·|ªªÂ¾ªº·í°È¤§«æ¡A³o¾°È¥¿­±¹ïµÛ«e©Ò¥¼¦³ªº­¢¤Á©Ê¡v(¡q·s¤d¦~ªº¶}©l¡r©v®yªª¨ç¡A30)¡C¦¨¸t¬O¨C¤@¦ì°ò·þ®{ªº¸t¥l¡C¦¨¸t·í¬O±À°Ê°ò·þ®{²¦¥Í§V¤Oªº°ß¤@·N¦V¡A¬O°ò·þ®{©Ò°µªº¤@¤Áªº°ß¤@¥Ø¼Ð¡C±ë¤G»¡¡G¡u¦b±Ð·|¤º¡AµL½×¯«Â¾¤H­û©Î¥­«H®{³£³Q¥l¦¨¸t¡C¥¿¦p«O¸S©Ò»¡¡G¡y¤Ñ¥Dªº¦®·N´N¬O­n§A­Ì¦¨¸t¡z(±o«e4:3)¡v(±ë¤G±Ð·|¾Ë³¹¡q¦U¥Á±Úªº¥ú¡r¡A39)¡C¡u©Ò¦³°ò·þ®{¡A¤£½×¥Í¬¡Àô¹Ò¬°¦ó¡A³£³Q¥l«×¶êº¡ªº°ò·þ®{¥Í¬¡¡A¿²©ó§¹¬üªº·R¼w¡v(¦P¤W¡A40)¡C


­C¿q»P¤p«Ä

µL¶·¥J²Ó¬ã¨sºÖ­µ¡A¤]¥i¥H¬Ý¥X¡A¤p«Ä¤l¦b­C¿q²´¤¤¬O¦h»òÄ_¶Q©M­«­n¡A¦h»ò­È±o´L­«¡A­È±o¥hÁA¸Ñ©M·RÅ@¡C

­C¿q¦b¥Õ§N¥X¥Í«ü©ú¤F³o¤@ÂI¡C¤Ñ¥D¸t¤÷Ä@·N¦V¤HÃþÅã¥ÜÍ¢ªº·R¡AÄ@·N±ÏÅ«§Ú­Ì¡A¹E¥´µoÍ¢ªº¿W¥Í¤l¥Í©óº¿§Q¨È¡A©ó¬O¡u¸t¨¥¦¨¤F¦å¦×¡v¡]­Y1:14¡^¡CÂǦ¹¡A¸t¤÷©M¸t¤l«ü¥X¨C­ÓÀ¦«Ä»P¥Í­Ñ¨Óªº´LÄY¡C

­C¿q¸g¾ú¤F¨C­Ó«Ä¤l³£·|¸g¾úªº³ß¼Ö©M¬D¾Ô¡C¦b¥À¿Ëº¿§Q¨È©M¾i¤÷­Y·æªº·ÓÅU©M·RÅ@¤U¡AÍ¢ªº´¼¼z¡B¦~ÄÖ©M®¦Ãd¤£Â_¦a¦¨ªø¡C

­C¿qªø¤j¦¨¤H¡A¶}©l¤½¶}¶Ç±Ð¤F¡A¦ýÁ`¤£·|§Ñ°Oµ£¦~ªº²¢»e§Ö¼Ö®É¥ú¡C¦³´X¦¸¡A­C¿qµ½«Ý«Ä¤lªººA«×¡A¹H¤Ï¤F·í®Éªº¶Ç²Î¡A§âť͢ªº¤H¤Îªù®{³£À~§b¤F¡C­C¿q®É¥Nªº¤H¡A¥]¬Aªù®{¦b¤º¡AÁöµM³£·RÅ@©M´L­«¨àµ£¡A¦ý¨àµ£©l²×¥uÄݦ¸­n¡A¤@¤Á¥H¦¨¤H©~­º¡C

­C¿q¦h¦¸¬D¾Ô¥L­Ì¡A¨ä¹ê¬O¦b§ïÅÜ¥L­Ìªº·Qªk¡C¦³¤@¦¸¡Aªù®{»{¬°­C¿q¤£À³¨ü¨ì¨àµ£ªºÄÌÂZ¡A­C¿q§Y°ªÁnªí©ú¥ß³õ¡G¡u¡yÅý¤p«Ä¤l¨ì§Ú¸ò«e¨Ó¡A¤£­nªý¤î¥L­Ì¡I¦]¬°¤Ñ¥Dªº°ê¥¿¬OÄÝ©ó³o¼Ëªº¤H¡K¡K¡z¡C­C¿q¹E©ê°_¥L­Ì¨Ó¡Aµ¹¥L­ÌÂФâ¡A¯¬ºÖ¤F¥L­Ì¡C¡v¡]¨¦10:14-16¡^¡C

¥t¦³¤@¦¸¡A­C¿q±j½Õ¦¨¦~¤H¥²¶·°ª«×Ãöª`¨àµ£¡A¥²¶·²âÅ¥¨Ã¦V¥L­Ì¾Ç²ß¡A¹E¤S¥OÍ¢ªºÅ¥²³¤j¬°Åå³Y¡C¦¨¦~¤H·³¼Æ¤éªø¡A«o­n§V¤O¦¨¬°¤p«Ä¤l¡I¡u§A­Ì­Y¤£Åܦ¨¦p¦P¤p«Ä¤@¼Ë¡A§A­Ì¨M¤£¯à¶i¤Ñ°ê¡v¡]º¿18:3¡^¡C­C¿q»{¬°§Ú­Ì¤£¦ý­n·O·R¡BÅé½Ì©M´L­«¤p«Ä¡A§ó­n¦V¥L­Ì¾Ç²ß¡A¼Ò¥é¥L­Ìªº³æ¯Â¡B¶}©ñ¡C

­C¿q¦Û¤v´¿¬O¤@¦W¤p«Ä¡C³o¨Æ¹ê´£¿ô§Ú­Ì¡G¤p«Ä¤l¬O¤Ñ¥D®¦½çªºÄ_¨©¡C­C¿q¨Ã«DÂ÷§Ú­Ì«Ü»·¡A´N¦p§Ú­Ì¦b¸t½Ï¸`®É±`°O°_ªº¡GÍ¢¬O¤Ìº¿¥£¦Õ¡A¤Ñ¥D»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¥u­n§Ú­ÌªYµM±µ¨ü§Ú­Ì·í¤¤ªº¤p«Ä¤l¡A·RÅ@·ÓÅU¥L­Ì¡A§Ú­Ì´N¬O¥H¯S®íªº¤è¦¡´M§ä¨ì­C¿q¡AªA¨ÍÍ¢©M·RÍ¢¤F¡C¡u½Ö­Y¦]§Úªº¦W¦r¡A¦¬¯d¤@­Ó³o¼Ëªº¤p«Ä¤l¡A´N¬O¦¬¯d§Ú¡F½Ö­Y¦¬¯d§Ú¡A¨Ã¤£¬O¦¬¯d§Ú¡A¦Ó¬O¦¬¯d¨º¬£»º§Ú¨Óªº¡v¡]¨¦9:37¡^¡C

­C¿q¥çÄY¥¿¦a«ü¥¸­V«Ý¨àµ£¡A¥ßÁà¦æ´cªíªº¤H¡G¡uµL½×½Ö¨Ï³o¨Ç«H§Úªº¤p¤l¤¤ªº¤@­Ó¶^­Ë¡A­Ë¤£¦p®³¤@¶ôÆj©Ôªº¿i¥Û¡Aô¦b¥LªºÀV¤W¡A¨I¦b®üªº²`³B§ó¦n¡v¡]º¿18:6¡^¡C

¬Oªº¡A¥»¤ëªº¬èë·N¦V«D±`°t¦X­C¿qªº¥Í¥­©M±Ð¾É¡G®ø·¥¦a»¡¡A¬O¡u§A­Ì¤p¤ß¡A¤£­n»´µø³o¨Ç¤p¤l¤¤ªº¤@­Ó¡v¡]º¿18:10¡^¡F¿n·¥¦a»¡¡A¬O­C¿qÁܽЧڭ̱µ¨ü¤p«Ä¤l¡A¯¬ºÖ¥L­Ì¡A¾Ç²ß¥L­Ìªº¯Â¯u©M¶}©ñ¡AÁÙ­n±`±`µ¹¥L­Ì¥ß¦nº]¼Ë¡C


±Ð·|°V¾É»P¤p«Ä

±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¦b¡u°ò·þ®{®a®x¦b²{¤µªÀ·|ªº¨¤¦â¡v²Ä¤G¤Q¤»½gªí©ú¡G±Ð·|¥²¶·¦^À³­C¿qªº°V¥Ü¡A·ÓÅU¡BÃöÃh©M·RÅ@¤p«Ä¤l¡C

¦b¥Ñ¤H²Õ¦¨ªº®a®x¹ÎÅé·í¤¤¡A¤×¶·ª`·N°ö¨|¨àµ£ªº´LÄY¡A­n«D±`´L­«¥L­Ìªº­Ó¤HÅv¯q¡C³o©ó¨C¤@­Ó¨àµ£³£¬O¤@¼Ë¡A¦ý·U¦~¥®©Î¦³¯S§O»Ý­nªº¡G¦p±w¯f¡B¨ü­W©Î´Ý¼oªº¨àµ£¡A¤×¶·¦h¥[´L­«©M·ÓÅU¡C

¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£À³¸Ó±µ¯Ç¡B·RÅ@©M´L­«¨C¤@­Ó¨Ó¨ì¥@¤Wªº¨àµ£¡A´©§U¥L­Ì¦bª«½è¡B±¡ºü¡B±Ð¨|©Mºë¯«¤Wªº»Ý­n¡C³o¬O¨C­Ó°ò·þ®{¡A¤×¨ä°ò·þ®{®a®x¿W¯S¦Ó¤£¥i¤Öªº¯S¼x¡C

±Ð©v´£¿ô§Ú­Ì¡A±Ð·|»PÁp¦X°êªº·Qªk¤@­P¡A¦P¼Ë±j½ÕºûÅ@¨àµ£Åv¯qªº­«­n¡C©Ò¥H§Ú­ÌÅ¥¨ì±ë¸¦©£¥Nªí°¨³ö¿Õ¼Ï¾÷¥D±Ð¦bÁp¦X°ê¤j·|³o¼Ë»¡¡G¡u§Ú­Ì¥²¶·®É±`°OµÛ¡A¨àµ£ªºÅv¯q¤£¬O¬F©²©Î®a®x¤º¦¨¦~¤H½á¤©¥L­Ìªº¡A¦Ó¬O¨àµ£¥»¨­»P¥Í­Ñ¨Óªº¡A¨î©wªk«ßªº¥Øªº¬O¬°½T»{©M¥R¤ÀºûÅ@¥L­ÌªºÅv¯q¡v¡C

½Í¨ì¦¨¦~¤H¦³³d¥ô´L­«¨àµ£ªºÅv¯q®É¡A§Ú­Ì¦P®É§Æ±æ¨Ã¬è¨D¨àµ£¤§¶¡¯à©¼¦¹´L­«¡A¬Û¿Ë¬Û·R¡C³o¬O±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¦b¤@¤E¤K¤G¦~¦V¥§¤é§Q¨Èªº¨àµ£Á¿¸Ü®É¡A´£¿ô¥L­Ì­nª`·Nªº³d¥ô¡G¡u¿Ë·Rªº«Ä¤l­Ì¡A¤Ñ¥D·R§A­Ì¤Î·R¨C¤@­Ó«Ä¤l¡A§A­Ì³ô¨üÍ¢ªº·R¡C³o·R¥²¶·¶Ç¨ì¨C­Ó¨¤¸¨¡A¶i¾n¨C­Ó¤ß¡C§Ú©Ò»¡ªº·R¬O«ü§A­ÌÀ³ÁÙ³ø¤Ñ¥Dªº·R¡F¤èªk´N¬O¥h·R¥@¬É¤W¨C¤@­Ó«Ä¤l¡C³oºØ·R¬O«ü¤£¦Û¨p¡B¤£»¡ÁÀ¡BµL´c·N¡B¤£¼¨«ë¡B¤£ª[µø¡BµL¼É¤O¡C³o·R¬O«ü§A©M¥@¤W¨C­Ó«Ä¤l¡A¦b¤Ñ¥D«e¬Ò¨É¦³¦Pµ¥ªº´LÄY¡F¤£¤À¦~ÄÖ¡BºØ±Ú¡B°êÄy¡B¨k©Î¤k¡B´I©Î³h¡B±j©Î®z¡B°·±d¡B±w¯f©Î¶Ë´Ý¡C§Ú­n¨D§A­Ì¦V¨C¤@¦ì¥S§Ì©n©fÄm¥XºB´n¡B¤¯·O¡B±Ë¤v¡B¤Íµ½»P©M¥­ªº·R¡v¡C

§Ú­Ì¥H±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¹ï¤G¤d¦h¦~«e½Ï¥Í¦b¥Õ§NªºÀ¦«Ä°ò·þªº¤Ï¬Ù§@Á`µ²¡C±Ð©vªº¸Ü¸`¿ý¦p¤U¡A¦ý§Ú­Ì¬Ý¨£ªº¡A¬O§¹¥þ¤À¨É§Ú­Ì¤H©Ê¥Í©Rªº¤@­ÓÀ¦«Ä¡A¦bÍ¢¨­¤W¤Ï¬M¥X¨C¤@­ÓÀ¦«Ä³£¦³ªº´LÄY¡G¡u³o¬O¤Ñ¥Dªº°O¸¹¡G¤@­ÓÀ¦«Ä¨õ·L¦a½ö¦b°¨¼ÑùØ¡C·³¤ë¦b¥@¬ö»P¤dÁHªº¼Æºâ¤¤¬y³u¡A¦ý³o­Ó°O¸¹¨Ì¦s¦b¡Aµo´§µÛ¥Ã«íªº¼vÅT¤O??¼vÅTµÛ¥Í¬¡¦b²Ä¤T­Ó¤dÁHªº¨k¨k¤k¤k¡C¥¦¬O¾ã­Ó¤HÃþ¤j®a®xªº§Æ±æ¼Ð°O¡G¬O¨ü¦UºØ­WÃø§é¿iªº¤H±o©M¥­ªº¼Ð°O¡F¬O³h½a©M¨üÀ£­¢ªÌ±o¸Ñ©ñªº¼Ð°O¡F¬O¤£Â_¨ü¸o´cÄñÂZªº¤H±o¼¦¼§ªº¼Ð°O¡F¬O©t¹è©M³Q¿ò±óªÌ±o¼¦·R©M¦w¼¢ªº¼Ð°O¡C¤@­Ó²Ó¤p¬X®zªº°O¸¹¡AÁ¾»¹»P¹çÀRªº°O¸¹¡A¦ý¥Rº¡µÛ¤Ñ¥Dªº¼w¯à¡A¬°·R¦Ó­°¥Í¦¨¤H¡v¡]±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¡A¤G¡³¡³¤G¦~¸t½Ï¤l©]À±¼»¡^¡C



­C¿q·|¤hPeter Schineller
¥§¤é§Q¨È¬èë©v·|¯µ®Ñ



­Ó¤H©M¹ÎÅé¤Ï¬Ù
  1. §Ú­ÌªºªÀ·|«ç¼Ë¬Ý«Ý·í¤Uªº¨àµ£¡H


  2. ¦b§Ú­Ìªº«°¥«¤¤¡A¬O§_©Ò¦³¨àµ£³£±o¨ì´L­«¡B½Ì¸Ñ©M·RÅ@¡H


  3. §Ú­Ì¥i¥H¬°¬¡¦b§x¹Ò¤¤ªº¨àµ£°µ¨Ç¬Æ»ò¡H






·N¦V¤G

ºÖ¶Ç·N¦V¡G Ä@­C¿q°ò·þªº­°¥Í¬OºÖ­µº¯¤J¤å¤Æªº¨å½d¡C

¯u¥¿¯à°÷´Ó®Ú©ó¤å¤Æªº°ò·þ®{«H¥õ¥H¹D¦¨¦×¨­ªº¶øÂݬ°®Ú°ò¡C¡u¤Ñ¥D³º³o¼Ë·R¤F¥@¬É¡A¬Æ¦Ü½ç¤U¤F¦Û¤vªº¿W¥Í¤l¡v¡]­Y3:16¡^¡F®É´Á¤@º¡¡A¤Ñ¥D¤l¦¨¤F¦å¦×¡A¡u¥Í©ó¤k¤H¡v¡]­{4:4¡^¡C¤Ñ¥D´z¿ï¤F¤@­Ó«Ü¦³¯S¦âªº¥Á±Ú¡A¦b¾ú¥v¤¤±a»â¦o¥hªï±µ¸t¤l­°¥Íªº²±¨Æ¡C¤Ñ¥D¦b³o´z¿ïªº¥Á±Ú¤¤©Ò°µªº¡AÅã¥ÜÍ¢­n¬°¥þ¤HÃþ¤Î©Ò¦³¨ä¥L¥Á±Ú©M¤å¤Æ©Ò­n°µªº¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¦³Ãö­C¿qªº¬G¨Æ¡G¤Ñ¥D¦b­C¿q¨­¤W¶i¤J¤F¥@¬Éªº¤£¦P¤å¤Æ·í¤¤¡C³z¹L­C¿qªº¨¥¦æ¡A¤×¨ä¸t¦º»P´_¬¡¡AÍ¢µ¹§Ú­ÌÅã¥Ü¤F¤Ñ¥D¹ï¥þ¤HÃþªº·R¡C²`¤J¬Ý¤HÃþªº¾ú¥v¡A­C¿q¤£¦ý¦VÍ¢ªº®É¥N©M¤å¤ÆÁ¿¸Ü¡A§ó¬O¦V¨C¤@®É¥N©M¤£¦Pªº¤å¤ÆÁ¿¸Ü¡CÍ¢¥Ã»·³£¬O¬°¥@¬É¦Ó¦¨¤F¦å¦×ªº¸t¨¥¡FÍ¢¬O¶Ç¨ì¤j¬v¬wªººÖ­µ¡F¬O§Ú­Ì®É±`­n¥H§ó·sªº¤ß«ä¥h«ÅÁ¿ªººÖ­µ¡C

¨S¦³¤å¤Æ¤£¾å±o¸t¨¥¦¨¤F¦å¦×¡A¸t¨¥¥²­n¶Ç¤J©Ò¦³ªº¤å¤Æ¡C¡u±Ð·|¦b¶Ç±Ðªì´Á¡A¤w¦³±µÄ²©M¿Ä¤J¤å¤ÆªºÅéÅç¡v¡]­Y±æ«O¸S¤G¥@¡m«H¥õ»P²z©Ê³q¿Ù¡n1998¦~¡A70¡F1999¦~¡A58¡^¡Cªº½T¡A¸t¨¥¦¨¤F¦å¦×¡A¶i¤J¤F¾ú¥v¡A¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡G¤ZÅ¥«HºÖ­µªÌ¡A¨ä¥Í©R»P¤å¤Æ³£²`¨ü¼vÅT¡C±NºÖ­µ´Ó®Ú©ó¤£¦Pªº¤å¤Æ¡A»Ý­n½Õ®Õ¶ÇºÖ­µªº¤èªk¡A¨ÏºÖ­µºë¯«¯à°÷³Q²z¸Ñ¡A¶i¦Ó¸¨¹ê¨ì¥Í¬¡¼h­±¡C±Ð·|¦]À³¤£¦Pªº¥Á±Ú¾ú¥v»P¤å¤Æ­I´º¡A±Ð¾É¤Ñ¥D¥Ã«í¤£Åܪº¯u²z¡C©Ò¥H¨C¤@­Ó¤å¤Æ¡A³£¦³¨ä¿W¯Sªº¤è¦¡¥h¬¡²{¹ï°ò·þªº«H¥õ¡C¥D±Ð·|ijªÖ©w¤F±Ð·|­n¦³®Ä¦a±N­C¿q°ò·þ¤¶²Ðµ¹¤j¬v¬wªº¤H¡A´N¥²¶·´L­«¤j¬v¬w¨C­Ó¤£¦Pªº¤å¤Æ¡AÅý¨ä«O¦s¬J¦³ªº¤å¤Æ¶Ç²Î¡C¡u±Ð·|ÁܽЩҦ³¤H±N­C¿q¹ï¥L­Ì¤ßÆF©Ò»¡ªº¸Ü¡A¦p¹ê¦a¦b¥Í¬¡¤¤ªí¹F¡v¡]­Y±æ«O¸S¤G¥@¦VAlice Springs¤gµÛ©~¥Áªººt»¡¡A1986¦~11¤ë29¤é¡F¥ç¨£«O¸S¤»¥@¦V±x¥§¤gµÛªººt»¡¡A1970¦~12¤ë2¤é¡^¡C¡uºÖ­µ¤£»P¥ô¦ó¤å¤Æ§@¹ï¡AºÖ­µ¿Ä¤J¤å¤Æ¤£·|»P¨äÀu¨q¶Ç²Î®æ®æ¤£¤J¡v¡]­Y±æ«O¸S¤G¥@¡m«H¥õ»P²z©Ê³q¿Ù¡n¡A1998¦~9¤ë14¤é¡^¡C±Ð·|§¹¥þ¿Ä¤J¤å¤Æ¡A¥Ñ¤º¦Ó¥~¦a±À°Ê²b¤Æ§ó·sªº¹Lµ{¦Ü¬°­«­n¡C

¯u¥¿±NºÖ­µ´Ó®Ú¤å¤Æ¡A§t¦³¨â­±Æ[¡C¤@¤è­±¡G²{¦s¤å¤Æ¬J¦³ªº¥¿­±»ù­ÈÆ[¤Î¥Í¬¡¼Ò¦¡¦³§UºÖ­µªº«Å¶Ç¡B³Q²z¸Ñ¡B¸¨¹ê¨ì¥Í¬¡¼h­±¡C¥t¤@¤è­±¡GºÖ­µ¬D¾Ô¤å¤Æ¡A­n¨D¬Y¨Ç»ù­ÈÆ[¤Î¼Ò¦¡ªº§ïÅÜ¡C¥¿¦p¤Ñ¥D¤l¦b¦U¤è­±³£»P§Ú­Ì¬Û¦ü¡A¥u¬O¨S¦³¸o¹L¤@¼Ë¡]§Æ4:15¡^¡C´Ó®Ú¤å¤Æªº¹Lµ{¡A­n¨DºÖ­µ»P¤å¤Æ¡u¹ï¸Ü¡A¥h¿ë?¬Æ»ò¬OÄÝ©ó°ò·þªº¡A¬Æ»ò¤£¬OÄÝ©ó°ò·þªº¡v¡C¨C¤@­Ó¤å¤Æ³£»Ý­n¹O¶V¶øÂݪº²b¤Æ©M§ï³y¡]°Ñ­Y±æ«O¸S¤G¥@¡A¡m±Ð·|¦b«D¬w¡n¥D±Ð·|ij«á©v®yÄU¿Ù¡A1995¦~9¤ë14¤é¡^¡C³o¼Ë¡A¤j¬v¬w¬J¦³ªº¤å¤Æ»ù­ÈÆ[¤Î¥Í¬¡¼Ò¦¡¡A±N·|Â×´IºÖ­µªº¶Ç¼½¤è¦¡¡A¨Ï¤§§ó©ö©úÁA¡A§ó©ö¸¨¹ê¨ì¥Í¬¡ùØ¥h¡C¡u¸o´c²£¥Í²V¶Ã¡AºÖ­µ±N¤H±q¸o´cªº²V¶Ã¤¤ÄÀ©ñ¡A¦P®É¥l¥s¤H±N¶êº¡ªº¯u²z§I²{¡C¤å¤Æ»PºÖ­µ¬Û¹J¡A¤£·|¥O¤å¤Æ¿Æ¦â¡A¤Ï«P¨Ï¤å¤Æ¦V¬v·¸¥Í¾÷ªººÖ­µ¯u²z¶}©ñ¡A¦bºÖ­µ¯u²zªº¿Eµo¤U³Ð¥X·s·ß¡v¡]­Y±æ«O¸S¤G¥@¡m«H¥õ»P²z©Ê¡n³q¿Ù¡A1998¦~9¤ë14¤é¡^¡C±µ¨ü°ò·þºë¯«§ï³yªº¤å¤Æ¡A¥i±æÁÚ¦V¶êº¡ªº¥Í©R¡A¦¹¤D¨C­Ó¤å¤Æªº³Ì²`¤Á´÷¨D¡A³Ì±R°ªªº»ù­ÈÆ[¡C¯uªº¡A¨S¦³°ò·þ¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¤å¤Æ¥iºÙ±o¤W¬°¤å¤Æ¡C


­Y±æ«O¸S¤G¥@
¡m±Ð·|¦b¤j¬v¬w¡n¥D±Ð·|ij«á©v®yÄU¿Ù
2001¦~11¤ë22¤é

¡i §¹ ¡j