翻遍聖經，我們都不會找到有關聖母誕生的敘述，更何況說她誕生的日子是九月八日。然而，有關聖母的誕生、她父母的姓名及她被奉獻於聖殿這些資料，都被記載在一本偽經上，即大約成書於公元一七五年的「雅各伯原始福音」內。儘管教會從沒有確認這部福音為正典，但當中記載的很多細節都成了教會禮節的傳統，並傳於後世──不是被當成歷史事實，而是奉為禮節。這部福音描述，有對年老夫婦，虔誠正義地期待著默西亞的來臨，可惜苦無兒女而備受羞辱。如聖經中很多沒有兒女的夫婦一樣，有一位天使來告訴若亞敬說：「若亞敬，歡欣！上主俯聽了你的祈禱，你的妻子亞納將懷孕生一個女兒，她的誕生要成為整個世界的喜樂」。的確，瑪利亞的誕生，不但為這對年老的夫婦，也為普世成為福源，因為她開展了普世的救恩。今天喜氣洋溢，讓我們同聖詠作者齊聲高唱：「我要向我恩主歌讚，我心歡愉於祢的救援」。

教會慣在聖人離世的日子為他們舉行紀念慶祝，因為那是他們真正誕生的一天，是他們生於天上的一天。然而，為若翰洗者及瑪利亞，教會同樣慶賀他們兩位誕生在世上的一天，可見他們的角色在救恩史中的重要性。而我們在今天慶祝聖母的誕辰，因為相傳在公元三三零年，耶路撒冷有一所聖殿，是在九月八日因聖母誕辰而奉獻的。