和平月刊

「和平」的意念來自希伯來文「Shalom」（平安）一詞。正如猶太人慣常以「Shalom」彼此問候，《和平》月刊祝福大家平安並邀請大家祈禱。祈禱的基礎就是死而復活的基督。

怎樣利用《和平》祈禱？

《和平》首頁

本月份《和平》目錄

訂閱《和平》

二零一三年四月《和平》

（譯自高伯仁神父共七十章的Alone and on Foot）

（續前）
第六章：在潘普洛納受傷，1521年

為那瓦勒而戰

由於那瓦勒王國被視為是控制西班牙的要塞，法國和西班牙都想佔據它。依納爵的主人安多尼奧是西班牙設在那瓦勒的總督，他看到法國軍隊很可能入侵，便加速在那瓦勒境內的潘普洛納城建一座新堡壘。在一五一六年，建造堡壘期間，絕大部分方濟各‧沙勿略曾居住過的城堡被夷為一所普通住宅，算是他家庭支持那瓦勒獨立的懲罰，而由這座城堡拆下的結實橫樑，成了建築新堡壘的材料。一五一八年初，堡壘由防衛軍駐守，並充當軍械庫。

兩年後，總督以殘忍手段，鎮壓了一次反西班牙統治的叛亂，並「按戰爭慣例」，將判徒收監或處決，將財物充公，將全城恐怖地掠奪一空。依納爵為總督作戰，打了勝仗，但他不願掠奪。「即使可以得到一大筆戰利品，對他而言，沒多大價值，他從未想過藉此獲得丁點利益」。此事發生在一五二零年九月十八日，在這個不體面的日子，依納爵活出體面。

潘普洛納城被包圍

一五二一年春天，潘普洛納城的堡壘和當地一些城堡向西班牙國王求救。但西班牙國王有自己的困難，潘普洛納的軍隊反被調往卡斯蒂利亞，令潘普洛納更岌岌可危。五月中旬，法軍向南進攻。法國人認為，他們是從西班牙人手中解放那瓦勒人；但西班牙人卻認為法國違法，是在入侵西班牙的領土。一五二一年五月十六日，法軍距離潘普洛納城大約只有兩公里半，急如倒懸，千鈞一髮之際，總督出走去找援兵，並自保性命，西班牙的支持者也逃之夭夭。五月十八日潘普洛納孤立無援，快要成為廢墟。

潘普洛納的鎮議會請求把司令權交給他們，讓他們可以與法軍談判。在這關鍵時刻，西班牙的第一支援兵在依納爵的哥哥馬爾定統帥下趕到。依納爵與哥哥在潘普洛納市郊會面，兄弟倆要求把殘存的西班牙軍統帥權交給他們，但潘普洛納鎮議會拒絕了。馬爾定嚥下苦果，一怒之下領軍調頭而走，但依納爵覺得放棄潘普洛納是恥辱，遂帶著寥寥無幾的支持者，策馬奔馳返回潘普洛納城。「他認為撤退就是不光彩」。經過時間的洗禮，依納爵後來在《神操》裏寫道：「唯恐自己的名譽在世人眼中受損」，反會成為人致力自由地侍奉天主的障礙。

不能防禦的防禦

一五五三年，當依納爵口述他的《自傳》時，他說當時的輕率全是他一人的作為。「當時他在法國軍隊進攻的堡壘裏面，儘管所有人都清楚看到他們已抵抗不住，而同意投降，只要對方肯饒他們一命，但依納爵卻向指揮官擺出大堆理由，最終說服了他堅持，作戰到底。這決定與其他武士的觀點相反，但他們卻因依納爵的膽量和熱情而振作，鼓起勇氣」。雖未能力保潘普洛納，但或可保衛堡壘，依納爵的英雄氣慨確實具有感染力。第二天，龐大的法國軍隊昂然進入潘普洛納城，並在城內豎起法國和那瓦勒兩面旗幟。堡壘是最後陣地，依納爵「提議他們不應該投降，應該抵抗到底或壯烈犧牲」。最後，「當他們預計敵軍要炮轟的那一天來到時，依納爵向一名同袍懺悔了自己的罪過」。他一生的罪過沉重地壓著他。當依納爵向感到驚訝的戰友傾吐自己的心裏話時，那同袍瞭解到隱藏在這位勇敢懺悔的眼前人，令他詫異的人性一面，多於他所犯的嚴重但普通的罪過。

身負重傷

「法國軍隊炮轟了一段時間，一枚炮彈擊中依納爵的腿，打碎了骨頭，因炮彈從兩條腿中間穿過，另一條腿也嚴重受傷。他倒下不久，其他防守堡壘的人向法軍投降了……」。這是依納爵對發生在五月二十日，那改變了他一生的事，親口道來的精確版本。

在潘普洛納被炮彈擊傷

達成停火協議之前，受傷的依納爵可能在堡壘的一個角落無助地躺了數天。這期間，他發高燒，只得到一些簡單的緊急護理。接納投降的法軍未到，依納爵已開展了他的心路歷程。他肯定對過去的一切進行了深思，就像每一個回頭的浪子一樣，他回到內心深處去發現自己，去反省那條引領他走向自我疏離的漫漫長路。也許他的直覺告訴他，從阿來瓦羅那些紙醉金迷的日子直到現在，他的生命可以用兩個字來形容：逃避。難道他不是聖奧斯定所說的「逃避心靈」的固執人嗎？他可會有一種新的羞恥感覺 ── 簇擁虛榮的羞恥，虛度生命的羞恥，信仰麻木的羞恥？在這一刻，在潘普洛納堡壘的一個角落，他一定會想起老姑媽的預言：「依納爵，直到有人打斷你的腿，你才會真正明白和變得有智慧！」

（待續）