¡u©M¥¡vªº·N©À¨Ó¦Û§Æ§B¨Ó¤å¡uShalom¡v¡]¥¦w¡^¤@µü¡C¥¿¦pµS¤Ó¤HºD±`¥H¡uShalom¡v©¼¦¹°ÝÔ¡A¡m©M¥¡n¤ë¥Z¯¬ºÖ¤j®a¥¦w¨ÃÁܽФj®a¬èë¡C¬è몺°ò¦´N¬O¦º¦Ó´_¬¡ªº°ò·þ¡C
«ç¼Ë§Q¥Î¡m©M¥¡n¬èë¡H
¡m©M¥¡nº¶
¥»¤ë¥÷¡m©M¥¡n¥Ø¿ý
q¾\¡m©M¥¡n
¤G¹s¤@¤¦~ ¤»¤ë¡m©M¥¡n
¡]Ķ¦Û°ª§B¤¯¯«¤÷¦@¤C¤Q³¹ªº
Alone and on Foot
¡^
¡]Äò«e¡^
²Ä¤¤Q¤@³¹¡G¡u¤Ñ¥Dªº¤â«ü¦b³oùØ¡I¡v1539¦~
ÀH®É«Ý©R
¦P¦ñ̨M©w¦¨¥ß×·|¤§«á¤£¤[¡A±Ð©v«K¥ô©R¥¬¿Õ¯S©M³Ò¼w²z®æ¨â¤H¥h¿üC¯Ç¡A§ï²·í¦aªº¤kÁô×°|¡A¨Ã·ÓÅU¨ºùتº¤j¾Ç¥Í¡C¤Q¤@¦ì×·|³Ð¿ì¤H±q¦¹«K¦A¨S¦³»E¦b¤@°_¤F¡C¦b¤¤ë¥|¤é¡A¤´¯d¦bù°¨ªº¤C¦ì¦P¦ñ¡A¦Añ¤F¤@¥÷¤å¥ó¡A³þ©w¤FC¿q·|ªº°ò¥Û¡G¦¨û·|¦V±Ð©vµo¯S§OªºªA±qÄ@¡F¨C¤H¨C¦~¦Ü¤Önµ¹¨àµ£±Ð¥|¤Q¤Ñ±Ð²z¡F¥L̪º¤u§@©M¤u§@¦aÂI¥Ñ·|ªø©e¬£¡F¦³·N¥[¤J³oÓ¹ÎÅ骺¤H¡A¥ýn±µ¨ü¤TӤ몺¦ÒÅç´Á¡A¦b¦¹´Á¶¡¡A¥LÌn°µ¯«¾Þ¡An¥h¤@¦¸´Â¸t¡A¨Ãn¦bÂå°|ªA°È¡C«á¨Ó¡A¥L̦P·N¡An±Nµ¹¨àµ£Á¿±Â±Ð²z¡A¯Ç¤J¸tÄ@¤¤¡CÅý¥þÅé·|¤h¤@¦P°Ñ»P¥Á¥D¨ó°Ó¡A¦b×·|ªº¾ú¥v¤¤¡A³Ð¤F¥ýªe¡C¤»¤ë¡A¥L̦P·N¡A¿ï¤@¦ì²×¨¥ô¾ªºÁ`·|ªø ¢w¢w ³o¤£¦b¶Ç²Î±Ð·|ªk¨å¤§¤º¡C¥LÌ¥i¥H±µ¨ü§O¤H®½Ãتº©Ð«Î¡A¦ý¥u¯à§@©~¦í¥Î³~¡A¤]¥i¥H±µºÞ±Ð°ó¡A¦ý¤£¯à¦³©T©w¦¬¤J¡C
C¿q·|ªº¼Ð»x¬OÀH®ÉÔ©R¡A¯S§O¬OÀH®É³Æ§´¬°¥L¤H¤Î¬°¤HÆFªA°È¡A¦Ó¥B¬O°È¹êªº¡C¤£¹L¡Aªþ±aªº±ø¥ó¡A´N¬On±Ð©v»{¥i¡C¨Ì¯ÇÀïÃhµÛ¤@³eªº¹x±j¼Ý¤O¡A¶}©lÀÀ©w¨ãÅép¹º¡A¸¨¹ê¥L̪º¨Mij¡F¨ä¥L¦P¦ñ«h±q¨Æ¤£¦Pªº¨Ï®{¤u§@¡A¨ÃÀ³Áܱµ¨ü¦UºØ¨Ï©R¡C¥LÌÁ¿ªº¤Î¥L̪º¥Í¬¡¤è¦¡©Ò´²µoªº§l¤Þ¤O¡A¥é¦p¶Ç¬V¯f¡A·P¬V¤F«Ü¦h¤H¡A¥O«Ü¦h¤H¥[¤J¥L̪º×·|¡C
¤Ñ¥Dªº¤â«ü
²ßºD¥|¥X©b¨«ªº¨Ì¯ÇÀï¡A²{¦bµS¦ü¥}¥Ç¡A³Q§x¦bù°¨¦£©ó¤u§@¡C¥L±q¦¹«Ü¤ÖÂ÷¶}ù°¨¡A¥u¥þ¯«³eª`©óµ¦¹º¥¼¨Ó¡A¤£Åý¦Û¤v²²ÅÊ¥H©¹ªºº}ªy¡C¹ÎÅé§@¥Xªº¨M©w¥Ñ¥L¨Ó°õ¦æ¡C¥LÁ`µ²¤F·s×·|ªº¥Ø¼Ð¡B¤è°w©M¬[ºc¡A¨Ã¦b´¿±µ¨ü¥Lªº¯«¾Þ«ü¾Éªº±d¶ð¨½¥§¼Ï¾÷Á¸§U¤U¡A¨Ï±Ð©v«O¸S¤T¥@Ãöª`¥Lªºp¹º¡C¦¹®É¬O¤@¤¤T¤E¦~¤»¤ë©³¡Cºõnªñ¦ü×·|ªº¤j¾Ë³¹¡C·í±Ð©v«O¸S¤T¥@²âÅ¥§O¤H¦V¥LŪ¥X¦¹ºõn®É¡A¥L¬JÅw³ß¤S·P°Ê¡A¦³¤HÅ¥¨ì¥L»¡¡G¡u¤Ñ¥Dªº¤â«ü¦b³oùØ¡I¡v¹E¦b¤@¤¤T¤E¦~¤E¤ë¤T¤é¡A¤fÀY§åã¤F×·|ªº¦¨¥ß¡C³oºõn«á¨ÓºÙ§@¡m×·|ºõn¡n¡AÁÙ»Ýn±Ð§Ê¥¿¦¡§åã¡A¦ý³£¥u¬O¤@ºØ¤âÄò¡C
§JªAªýê
¥»¨Ó¬Ý¦ü¥u¬O¤@ºØ¤âÄòªº¨Æ¡A«o¥Î¤F¾ã¾ã¤@¦~®É¶¡¤~¿ì¦n¡C¤@¦ì³Æ¨ü´L«ªº¼Ï¾÷´£¥X¤F³\¦h²§Ä³¡G¥Lı±o¡AC¿q·|¤£¥Î±Ð°óªººÞ·µ^¡A¤£°Û¤é½Ò¡A¼o°£À³ºÉªº¸ÉÅ«¡A·|µ¹¸ô¼w¬£«H®{¼¾÷§ðÀ»¡A»¡¥Ļåµû±Ð·|ªº³o¨Ç°µªk¡A¬O¥¿½Tªº¡C¥L¤S»{¬°¡A¦V±Ð©vµo¯S§OªºªA±qÄ@¬O¦h¾lªº¡C¥t¤@ӤϹïÁnµ¡G±Ð·|¤w¸g¦³«Ü¦h×·| ¢w¢w ¥þ³£»Ýn§ï²¡A¤S±`©¼¦¹ª§°õ ¢w¢w ©Ò¥H¤£¦ý¤£À³¸Ó¦A§åã·s×·|¦¨¥ß¡A§ó¸Ó±N©Ò¦³·í®Éªº×·|¡A¦X¨Ö¦¨¥|Ó°ò¥»¹ÎÅé¡G¹D©ú·|¡B¤èÀÙ·|¡Bº³¿w·|©M¥»¿w·|¡C
±¹ï¬D¾Ô¡A¨Ì¯ÇÀï¦ü¥G§ó¥[ºë¯«§ÝÂ]¦a¸¨¹ê³Q«á¤HºÙÆgªº§®ªk¡G¥L¥þ¤ß±H±æ©ó¤Ñ¥D¡A¦P®É¬I®i´ý¨¸Ñ¼Æ¡C´N¤Ñ¥D¤è±¡A¥L³\¿Õ¡A¥L©M¦P¦ṉ̃N¦V¦Ü¸t¸t¤T©^Äm¤T¤d¥xÀ±¼»¡A¬è¨DÀò±o¥L̼ö¤Á´M¨Dªº®¦Ãd¡F´N¤H¤O¸ê·½¤è±¡A¥L§Q¥Î¥L¯à¶°µ²ªº©Ò¦³¬Fªv¼vÅT¤O¡C¦b¤ä«ù¥Lªº¤H¤¤¡A¦³±Ð©v¨È¾ú¤s¤j¤»¥@ªº®]¨à©M±Ð©v«O¸S¤T¥@ªº¤k¨à¡C³Ì²×¹F¦¨¨óij¡G×·|¯à°÷¦¨¥ß¡A¤£¹LµoÄ@¦¨¬°·|¤hªº¤H¼Æ¥H¤»¤Q¬°¡F°²¥H®É¤é¡A©Ò¦³¨î¥i¥H¸Ñ°£¡A¦pªG×·|¦³§U±Ð·|µo®i¡C±Ð©v«O¸S¤T¥@³Ì²×¦b¤@¤¥|¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é¡Añ¸p¤F§åãC¿q·|¥¿¦¡¦¨¥ßªº¶@®Ñ¡C«á¨Ó¦¹¶@®Ñ³QºÙ¬°¡m×·|ºõn¡n¡A¥¦ªº½T¬O¤@¥÷«D±`Â×´Iªº¤å¥ó¡C±Ð©vÅý¥L̦ۥѦa¿ï¥X¦Û¤vªº·|ªø¡A¦Û¥Ñ¦a¯óÀÀ°t¦X×·|©v¦®©M¥Ø¼Ðªº¾Ë³¹¡C
³q¦V¤Ñ¥Dªº¸ô
ºõn²M·¡¹D©ú¦¨¥ß×·|ªº¥Øªº¡A¥Îªº¬O¨Ì¯ÇÀ諸¦r²´¡A©Ò¥HÅ¥°_¨Ó¤£¹³¤°»ò©â¶H©w¸q¡A¦Ó§ó¹³¤@¥÷ÁܽСA¤@ӽШD¡G¡u§ÚÌ´÷±æ¥HC¿qªº¦W¦r¨Ó©R¦W§Ú̪º×·|¡C¦b§Ú̪º×·|¤¤¡A¤Z´÷±æ¦b¤Q¦r¬[ªººX¼m¤U¡A¥H¤Ñ¥D¤h§Lªº¨¤À¥hªA°È§O¤Hªº¤H¡A¦bµo¤Fs¼äÄ@«á¡AÀ³¨c°O¤U±¦U¶µ¡C¥L¬O¥H¦¹¬°¥Ø¼Ðªº¹ÎÅ馨û¡G°ö¾i°ò·þ®{ªºÆF©Ê¥Í©R¡F¥H¨¥»y¡A¥H¤å¦r¡A¥H±a¤H°µ¯«¾Þ¡A¥H·R¼w¤u§@¡A¤×¥H±Ð¨|¨àµ£¤Î¤£ÃѦrªº¤H¡A¨Ó¶Ç¼½«H¥õ¡C§ó¶i¤@¨B¡A¦¨û¥²¶·±`±`º¥ýn§â¤Ñ¥D©ñ¦b¦Û¤vªº²´«e¡AµM«á¤~¬O×·|ªº©Ê½è¡A¥i¥H»¡¡A×·|¬O¤@±ø³q¦V¤Ñ¥Dªº¸ô¡K¡K¡v¡Cºõn´yzªº¥Í¬¡ÂŹϥѦP¦ņ̃e¥æ±Ð©v¡A¤Îµ¹¡u¡K¡KY¤Ñ¥DÄ@·N¡A¦b¤é«á¦³·N¸òÀH§Ú̪u¦¹¸ô«e¶iªº¤H¡v¡C¥@¬ö¥H¨Ó¡A¦¨¤d¤W¸UªºC¿q·|¤h±N¦Û¤v©^Äm¡A¨ì¥@¬É¨C¤@Ó¨¤¸¨¶Ç¼½ºÖµ¡A¨Ã¹L³h½aªº¥Í¬¡¡C
²Ä¤¤Q¤G³¹¡G¨Ì¯ÇÀï³Q¿ï¬°·|ªø¡A1541¦~
¨F¤Å²¤©¹ªF¤è
¤@¤¥|¹s¦~¤E¤ë¡A·í×·|¥¿¦¡Àò㦨¥ß®É¡A¦P¦ñ̤H¼Æ¥u¦³¤Q¤@Ó¡A¦Ó¥LÌ¥ç¤w¸g¤À´²¨ì¦U¦a¡A©Ò¥H¤£¯à»E¦b¤@°_¬°¦¹Á|¦æ¼y¯¬¡C¥LÌ»{¬°ªA°È¥L¤H¬O³Ì«nªº¡A¼y¯¬×·|½Ï¥Í¬O¦¸nªº¡C¸²µå¤ú¤j¨Ï·Q½Ð¤Q¦ìC¿q·|¤h¥h»»»·ªº¦L«×¸s®q¶Ç±Ð¡A¨Ì¯ÇÀï¦^Âл¡¡G¡u¤j¨Ï»Õ¤U¡A¨º§A¯dµ¹¥@¬É¨ä¾l¦a¤è¦h¤Ö¤H©O¡H¡vµM¦Ó¡A¥LÁÙ¬O«ü¬£·í®É¥¿¦b¿üC¯Çªº³Ò¼w²z®æ¡A¤Î¥¿¦b¨º¤£°Ç´µªºÀj¤Ú²Ä©Ô«e©¹¦L«×¸s®q¡C¾¨ºÞ³Ò¼w²z®æ¥¿¦bµo¿N¡A¥LÁÙ¬O©ó¤@¤¥|¹s¦~¤T¤ë¤¤é¼²î¥h¨½´µ¥»¡FÀj¤Ú²Ä©Ô¨B¦æ«e©¹Ã¹°¨¡A·Q¦bù°¨¼²î¡A¦ý·í¥L¨ì¹Fù°¨®É¯f±o«Ü«¡A¾n°|Âå¥Í»¡¡A¥L®Ú¥»¤£¯à§¤²î¥h¸²µå¤ú¡C³o®É¨Ì¯ÇÀï¤]¯f¤F¡A¦ý¥L©Ó¾áµÛ«æ©ó§ä¤H¥N´ÀÀj¤Ú²Ä©ÔªºÀ£¤O¡C¦bù°¨¥L¦³¤@ÓÔ¿ï¤H¡G¨F¤Å²¤¡C¥L¥l³ê¨F¤Å²¤¨Ã§â³oӨϩR©e°Uµ¹¥L¡G¡u¤èÀÙ¦UºÓ¤h¡A§A¤wª¾¹D©^±Ð©v¤§©R¡A§ÚÌ¥²¶·¬£¨â¦ì·|¤h¥h¦L«×¸s®q¡FÀj¤Ú²Ä©ÔºÓ¤h¬O¨ä¤¤¤@Ó¤H¿ï¡A¦]¬°¥L¯f¤F¡A¤£¯à¦¨¦æ¡A¦Ó¤j¨Ï¤£¯àµ¥¨ì¥L²¬Â¡¡A³oÓ¥ô°È´N¥æµ¹§A¤F¡I¡v¨F¤Å²¤¦^µª»¡¡G¡u¦n¡I§Ú·Ç³Æ¦n¤F¡v¡C
¨F¤Å²¤ºÓ¤h¥^¦£¸É¦n¤@±ø¯}ªº¿Ç¤l©Mªø³T¡A«K¥h±µ¨ü±Ð©v¯¬ºÖ¡CµM«á¡A¥L¸ò¦P¦ñ̹D§O¡A¨Ãµ¹¥L̯d¤U¦Û¤vµoÄ@ªº¤å¥ó¡A¤Î§Y±N§ë¿ï·|ªøªº¥Lªº¤@²¼¡A¨Ãªí¥Ü¦P·N±µ¯Ç¯d¤Uªº¦P¦ṉ̃Nn¯óÀÀªº©Ò¦³¾Ë³¹¡B³W«h©M±ø¨Ò¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¥L¦P¤j¨Ï¤@°_©¹¨½´µ¥»¥h¤F¡C¦b¨½´µ¥»¡A¥Lnµ¥¤EÓ¤ë¤~¦³²î¶}©¹¦L«×¸s®q¡C²×©ó¡A¦b¤@¤¥|¤@¦~¥|¤ë¤C¤é¡A¥L¼²î«e©¹ªGªü¡C³Ò¼w²z®æ¥Í¯f¡A¯d¦b¸²µå¤ú¡A¥t¤@¦ì·N¤j§QÄyªºC¿q·|¤h»P¨F¤Å²¤¦P¦æ¡C¯èµ{«D±`§xWÁ}¥¨¡F²î¤£±o¤£¦b²ö¤T¤ñ§J¹L¥V¡A¥L̨ì¹FªGªü®É¡A¬O¤@¤¥|¤G¦~ªº¬K¤Ñ¡C³o¼Ë¡A¨F¤Å²¤¶}©l¤F¥Lªº©º³~¡A¦¨¤F¶Ç±Ð¨Æ·~ªº¥¨¤l¡C¥L«D¥ß§Ón°õ¦æ¥ô¦ó¯S®í¨Ï©R¡A¦Ó¬O°í¨M¬¡¥X¡u·Ç³Æ¦nªï¦V¤@¤Á¡v³o¥y¸Üªº·N¸q¡C¦]¦¹¡A¦b×·|¥¿¦¡¦¨¥ßªº¨º¤@¤Ñ¡A¨¦b¥Ã«í¤§«°ªº©l³Ð¦¨û¡A¥u¦³¤T¦ì¡C
¤£Ä@§@·|ªø
¤@¤¥|¤@¦~¤T¤ë¥|¤é¡A¨Ì¯ÇÀï©M¤¦ì¦P¦ñ»E¦bù°¨¡A¤j®a¦P·N±N¯óÀÀ¡m·|¾Ë¡nªº¥ô°È¥æµ¹¨Ì¯ÇÀï©M®w§ùµÜ¡Fn×·|¹B§@¦¨¥\¡A´x²ë¤Hn±j§§Ã°·¡C¦]¦¹¡A¥²¶·¨M©w½Ö°µ»â¾É¡C¦µÄõ¦Ò«á¨Ó¼g»¡¡G¡uª½¨ì¦¹®É¡A¨Ì¯ÇÀï¦b¥L̪º¤p²î¤W¤@ª½´x²ë¡A»P¨ä»¡¥L¹³¤@¦ì³Q±Â¤©¦XªkÅv¤OºÞ²z¥L̪ºªø¤W¡A¤£¦p»¡¥L§ó¹³¤@¦ì¦b¸t¯«¤º¥Í¤F¥L̪º¤÷¿Ë¡A©ÎªÌ¬O¤@¦ì¥H¥Lªº¼f·V¡B»·¨£¡B´¼¼z©M·R¼w¦ÓÀò±o¥Ļ¹¥þ«H¥ôªºªB¤Í¡v¡C¤@¤¥|¤@¦~¥|¤ë¡A¤£¥X©Ò®Æ¡A¤Q¦ì¦P¦ñ¤@P¿ï¨Ì¯ÇÀאּ·|ªø¡C§ë²¼ªº¤HÁ¿¤F¥LÌ¿ï¨Ì¯ÇÀ諸²z¥Ñ¡C¨F¤Å²¤¹D¥X·P¤Hªº²z¥Ñ¡G¡u¨Ì¯ÇÀאּ§â§ÚÌ»E¦b¤@°_¥I¥X¤F³\¦h§V¤O¡A¦P¼Ë¦a¡A¥L¤]·|¤£¿ò¾l¤O¥hºûÅ@¥hºÞ²z¡A¨Ã·|»â§Ú̦ʤجñÀY¡A§ó¶i¤@¨B¡A¦]¬°¥L³ÌÁA¸Ñ§ÚÌ¡v¡C
§ë²¼ªºµ²ªG¡A°£¤F¨Ì¯ÇÀ蠟¥~¡A¨Ï·í®É¨¦bù°¨ªº¨ä¥L¤¦ì¦P¦ñ¡A³£«D±`°ª¿³¡CÃö©ó±µ¨ü¿ïÁ|ªºµ²ªG¡A¨Ì¯ÇÀï¦b¤@¨Ç²µuªºµ§°O¤¤¡AÅý§Ú̪¾¹D¡u¥LÆF»îªº·P¨ü¡v¡C¥L»¡¡G¥L§ó³ßÅw³Q§O¤HºÞ¡A¦Ó¤£¬O¥hºÞ§O¤H¡F¥L·P¨ì¦Û¤v¨S¦³¯à¤OºÞ¦n¦Û¤v¡A§ó¤£¥Î»¡¥hºÞ¥ô¦ó¤H¤F¡C¥L»¡°_¦Û¤v¹L¥h©M²{¦bªº³\¦hÃa²ßºD¡A»¡°_¦Û¤v³\¦hªº¸o¹L¡B¯ÊÂI©MW´o¡C¥L½Ð¨D¦P¦ñ̬°¦¹¤Ï¬Ù¤T¤Ñ¡A¡u¦n¬°¤j®a§ä¨ì¤@Ó§ó¦n¦a¼i¦æ¦¹Â¾°Èªº¤H¡v¡C¥L̦P·N¤F¡A¡u¾¨ºÞ¤£¤Ó±¡Ä@¡v¡C²Ä¥|¤Ñ±ß¤W¡A¥LÌ«·s§ë²¼¡Aµ²ªG¸ò¥H«e¤@¼Ë¡C¨Ì¯ÇÀï¨M©w¥Ñ¥LªºÅ¥§i¸Ñ¯«®v¨Ó¨M©w¡C¥L¥h¤F¤èÀÙ·|×°|¡A¥Î¤F¤T¤Ñ®É¶¡¿ì¤F¤@¦¸Á`§i¸Ñ¡C¥L¦VÅ¥§i¸Ñ¯«®vºÉ¶D¡u±q¥L¯à¥Ç¸oªº¨º¤@¤Ñ°_¡Aª½¨ì²{¦b¡v©Ò¦³ªº¸o¡A¤]¶É¶D¤F¥L©Ò¦³ªº®zÂI©M¨Åé¤WªºµhW¡C
´_¬¡¸`¥D¤é¡A¨Ì¯ÇÀ諸ť§i¸Ñ¯«®v«Ü²M·¡¦a±N¥Lªº¨M©w§i¶D¨Ì¯ÇÀï¡A¨º´N¬O¡A¨Ì¯ÇÀïÀ³¸Ó±µ¨ü¿ïÁ|ªºµ²ªG¡G¤£±µ¨ü´Nµ¥©ó¤Ï§Ü¸t¯«¡C¨Ì¯ÇÀï½Ð¨D¥L¦b¥D¤º¦A¤T¤Ï¬Ù¥L©Ò»¡ªº¸Ü¡A¨Ã¦b¥¦w¤¤§@Ó¨M©w¡A¨Ã§â¨M©w¼g¦b¤@±i¯È¤W¡A©ñ¤J«H«Ê¡A±Hµ¹¥Lªº¦P¦ñ̦¬¡C¤T¤Ñ«á¡A¯«¤÷±Nµ²ªG±H¥X¡Aùر¼gµÛ¡G¡u¨Ì¯ÇÀïÀ³¸Ó©Ó¾á×·|¨Æ°È¤ÎºÞ²z¤u§@¡v¡C³o¼Ë¡A¥L¤£±o¤£±µ¨ü¨Ã©Ó¾á·|ªø¤@¾¡C´X¤Ñ«á¡A¦P¦ñÌ«ô³X¹Lù°¨¤C®y¶Ç²Î±Ð°ó¤§«á¡A»E¦b¸t«O¸S¤j·µ¥~¡A¤¬¬Û§i©ú¡Aµoµh®¬¡Aµo¸tÄ@¡CÀ±¼»µ²§ô«á¡A¥L̤¬¬Û¾Ö©ê¡A±¡¦P¤â¨¬¡C¡u´N³o¼Ë¡A¥L̫ŵo¤F¤@Ó¥LÌ¥¿¦b¶}®iªº¸t¥l¡v¡AµM«áªð¦^¦í©Ò¡C
¡]«ÝÄò¡^
©
Copyright Shalom 2015. All rights reserved.