¡]Ķ¦ÛC¿q·|¤h Fr Brian Grogan SJ
¥þ®Ñ¦@¤Q¤G³¹ªº Pedro Arrupe SJ : Mystic with Open Eyes¡^
¡]Äò¤W¡^
²Ä¥|³¹
¼s®q¿¤¡A1945
±qº»¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¤§«á¡A§B¦h¸S¦b1942¦~t³d·ÓºÞ¤é¥»ªºªì¾Ç¥Í¡C¥¿·í¥L¦b·Ç³Æ°§¾jªº¦~»´¤H¥hªª¾i¤é¥»¦Ñ¦Ê©mªºÆF©Ê»Ýn®É¡A¬ü°ê«o¥H¥¨´Ú¶i¦æ°Ò«¢¹yp¹º ¢w¢w ¬ãµoì¤l¼u¡C1945¦~8¤ë6¤é¡A¦b¼y¯¬C¿qÅã¸t®eªº³o¤@¤Ñ¡A·í¥þ²yªºÃÒ¹Dµü³£¦b¶Ç»¼¹ï¤HÃþ¥¼¨Ó©ÒÃhªº§Æ±æ¡A¨Ã½Í¨ì±q¤Ñ¦Ó°ªº¯«¸t¤õµK®É¡A³oªTì¤l¼u§ë¨ì¥þµL§Ù³Æªº¼s®q¿¤¡C¥¦Ä²¦aªº¤@¨è¡A°{¥X¤@¹DPª¼ªº¨ë²´±j¥ú¡Aµo¥X¤@ÁnÅFµM¥¨ÅT¡F¬OÓ·´·À©ÊªºÃz¬µ¡A¦n¤@ÓÄF¤Hªº¬üÄRĨۣ¶³¡C¥¦§ïÅܤF¤HÃþªº¾ú¥v¡C
¯E§T¨Óŧªº³o¤@¤Ñ¡A§B¦h¸S¦í¦b¼s®q¿¤¥°Ïªºªø¶ï¥«¡C¥L¼g¤Uµo¥Í¦b·í¤Ñ¡A¦¤W8®É15¤À¤§«á¡AÀ¸¼@©Êªº¤@¹õ¡G
·í®É¦³¹DPª¼ªº±j¥ú¡A¤@Ó¤jÃz¬µ¡AµM«áªù¡Bµ¡¡BÀð¾À¡A³£¦¨¤F¸H¤ù¡A±¼¨ì§Ų́¤W¡C¨S¦³¤H¨ü¶Ë¡C§Ṳ́£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A§Ú̪¦¤W¤@Ó¤s©Y¡A¬Ý¨ì¸}¤Uªº¼s®q¦¨¤FÓ¼o¼V¡C¤é¥»©Ð«Î¬O¥Î¤ì¡B¯È©M½_¯ó»\¦¨ªº¡A·í®É¥¿È¹w³Æ¦À\ªº®ÉÔ¡A©Ò¥H¡A·í¤õµK¹J¨ì¹q¬y¡A¾ãÓ«°¥«¹y¦¨¤FÓ¥¨¤j¤õ®ü¡C
§B¦h¸S©M¥Lªº¦P¦ñ·P¨ìµL§U¡G¥L̸÷¤U¬èë¡AµM«á¨M©w±N¥L̪º©Ð¤l§@¬°¤@©Ò³¥¥~Âå°|¨Ï¥Î¡C·¼ªb¤j«B´î®z¤F¤õ¶Õ¡A¤Q¤G¤p®É¤§«á¡A¥LÌ¥i¥H¶i¤J³oÓ³QºR·´ªº«°¥«¡C¥ḺN¤@¦Ê¤¤Q¦W¶ËªÌÀ½¶i¥L̪º²Ó¤p©Ð«Î¡A§B¦h¸S¾ÌµÛ¥LªºÂå¾Çª¾ÃÑ¡A§â¶ËªÌ¤ÀÃþ¡C«Ü¦h³£¬O¿N¶Ëªº¡A¤@¨Ç¥X²{¤j¤jªº¤ôªw¡C·í®É¨S¦³¤Hª¾¹D¤ôªw¥Ñ¤°»ò³y¦¨¡F¥u¬O¦b«á¨Ó±o±x¡A¬O¬õ¥~¿ç®gªº´cªG¡C
¤@¶¡¾Ç®Õªº«Î³»Ë¶ò¡A±a¨«¤F¤G¦Ê¦W¾Çµ£ªº©Ê©R¡A¾l¤U´X¦Ê¾Çµ£¦b´M§ä¥L̪º¤÷¥À¡C³\¦h¦ºªÌªº¥|ªÏ¦¨¤F¥Û¦Ç¡C¤@Ó§¤¦b»È¦æªù¤f¥Û¯Åªº¤H¡A§Y®É³QµI¤Æ¡A«o«D¤£¯d²ª¸ñ¡G¥Û¯Åªºªí¼h¦¨¤F¥Õ¦â¡A¨º¤H§¤µÛªº¦a¤è¦¨¤FÓ¥ÛÀY¤Wªº³±¼v¡C³\¦h°kÁׯP¤õµI¿Nªº¶ËªÌ¡A¨«¤JªeùØ¡A¦ý¼éµÈªº®ÉÔ¡Aªd¤g²T®I¥L̪º¥b¨¡A§â¥LÌ·ÄÀÅ¡C
§B¦h¸Sªº®Ñ枱¦¨¤F¤â³N枱¡C¨ü®`¤HÁöµM©Ó¨üµÛ·¥¤jµh·¡¡A«o¥þµL«è¨¥¡C¤@Ó¥þ¨¦å²O²Oªº¤w±B¤Ö¦~¡A¤£°±«½Æ¦a»¡¡G¡u¯«¤÷¡A¤£n©È·|¶Ë¨ì§Ú¡F§Ú¥i¥H©Ó¨ü¡A¦ý¨D§A±Ï±Ï§Ú¡v¡C¥L©M®¦·Rªº©d¤l¡A¯d¦b¨ºùؤKÓ¤ë¡A²×©ó«O¦í¤F©Ê©R¡C¤@¨Ç¤÷¥Àµo²{«Ä¤l¤´µM¬¡µÛ¡A¨Ã»PC¿q·|¤h¦b¤@°_¡A³£µL¨¥·P¿E¡A¥n«ô¦b¥L̪º¸}«e¡C
´N³o¼Ë¡A§B¦h¸S±aµÛ²Ä¤@¶¤¬@±Ïû±q¤J³oºG¾D¯E§Tªº«°¥«¡C¥L§â¶Ë²ªõìõ쪺¤H±aªð¥L̪º¦í©Ò¡C¥L̦³³Q¤õ¿N¶Ëªº¡A¦³³Q¤ôµN¼ôªº¡A¦³³Qé¥Öªº¡A³à¥¢Å¥Ä±ªº¡A³à¥¢µøıªº¡A¦ý³£¬O¥ÍÁ٪̡C¥L̳£¬O¦b«á¨Ó¤~ª¾¹D¡A¦Û¤v¬OìÃzªº¥ÍÁ٪̡G¤@Ó·sªºµü·J¶i¤J¤F¥@¬Éªº¦r¨å¡C¥L«á¨Ó»¡¡G¡u§Ú̦¨¤F³oÓ¹êÅ窺º§å¥Õ¦Ñ¹«¡v¡C©x¤èĵ§i¥L̳oÓ¤p¶¤¡G¡u¤£n¶i¤J¨º®y«°¡GªÅ®ð¤¤ªº®ðÅé¡A¦b¥¼¨Ó¤C¤Q¦~¡A¤´¥iP¤H©ó¦º¦a¡v¡C¦ý¥L̤´µM¶i¥h¡A¤õ¤Æ¤F¤¸U¨ã«ÍÅé¡A¨Ã¦Ü¤Ö·ÓÅU¤F¤Q¤G¸U¶ËªÌªº¨ä¤¤¤@¤p³¡¤À¡C³o¬O§B¦h¸S¨ì¥@¬É¦U¦a¡A¬°¤é¥»ªº¨Ï©R¶Ò¶°¤H¤Oª«¤O®É¡A±`±`´£¨ìªº¸gÅç¡C¹ï¥L¨Ó»¡¡Aì¤l¼u¬O¡u¸oÄ^ªº¶ø¯µ¡A¬O¤@ӻʨè¦b§Ú°O¾Ð¤¤¡A¦b¾ú¥v¥H¥~µLªk¿i·Àªº¸gÅç¡v¡C¦A¤@¦¸¡A¤S¬O³o¨Ç¦Ñ°ÝÃD¡G¡u¦b³o¤@¤Á·í¤¤¡A¤Ñ¥D¨s³º¦bþùØ¡H±¹ï¦p¦¹®£©ÆªººGª¬¡A±Ð·|¤ÎC¿q·|¤hÀ³¸Ó¾á·í¤°»ò¨¤¦â¡H¡v
¦pªG§Ṵ́ݬO¤°»ò¥O§B¦h¸S¦³³o¼Ëªº¦^À³¡A¤@Ө̯ÇÀïÆFתº¥DÃD¡Aµ¹§ÚÌ´£¨Ñµª®×¡C¦b¯«¾Þ¤¤¡A¨Ì¯ÇÀï¥s¥LªºÁ×ÀRªÌ°Ý¬[¤Wªº¥D¡G¡u§ÚÀ³¸Ó°µ¤°»ò¡H¡v¨C·í¦³»Ý¨D¯B²{¡A¥i¯à¤Ñ¥D´N»ÝnÀ°§U¡C©Ò¥H¡A¦b¨º¨aÃø©Êªº¤@¤Ñ¡A§B¦h¸S¨S¦³Ä~Äò¦bÀ±¼»¤¤¼y¯¬C¿qÅã¸t®e¸`¡A¦Ó¬O·P¨ì³Q¥l¶i¤JºG¾D¿äÆnªº«°¥«¡AÀ°§U¥Í©R³QºR´Ýªº¤H¡C
§B¦h¸SÄ~Äò¯d¦b³oÓ¤äÂ÷¯}¸Hªº°ê®a¡A1954¦~¡A¥L³Q©e¥ô¬°°Æ¬Ùªø¡AÄ~ÄòºÖ¶Ç¤u§@¡C¨º¬OÁ}Ãø¥ô°È¡G¦b§Y±N¨ø¤U¥L¬¡ÅDªºÂ¾°È®É¡A¥L³o¼Ë¹ªÀy¦b®õ°êªA°Èªº¦P³T¡G
¦b¤@Ó¦h¼Æ¬O¦ò±Ð®{¡A¦Ó¥u¦³·¥¤Ö¼Æ¤Ñ¥D±Ð®{ªº°ê®a¡A§A«ÜÃø±q¥~¬Ý¨ì¦¨ªG¡C§Ú·Q§Ú¥i¥H±q¸gÅ绡¡I¦b¤é¥»¡A§A¥i¯à¨£¨ì¤@Ó°ó°Ï¯«¤÷¡A¤Q¦~¤§¶¡³£¥u¤£¹Lµ¹¤F¨âÓ¤H¥I¬~¡C°ÝÃD¤£¦b©ó¥~ªíªº¦¨®Ä¡A¦Ó¬O«H¦u©Ó¿Õ¡C
1958¦~¡AC¿q·|¹M¤Î¥þ¤é¥»¡A¥L¦¨¤F¬Ù·|ªø¡Aª½¨ì1965¦~¡A¥LÂ÷¶}¤é¥»¨ìù°¨¶}¤@ӹ良¨Ó¦³«¤j¼vÅTªºC¿q·|·|ij¡C¤jµL¬È¡B¤£®ð¾kªº¥L¡A¦b·í®É¤wÀô¶¦a²y¡A©bªi¤F´X¦¸¡C¦b¥Lªº»â¾É¤U¡A¤é¥»¬Ù·|¦³¤T¦Ê¦h¦W¨Ó¦Û¬ù¤T¤Q¦hÓ°ê®aªºC¿q·|¤h¡C
¤Ï¬Ù
¤@Ó¬µ¼uªº§ë¤U¡A¥i¥H¦³«Ü¦h§Î¦¡¡G¬ð¦p¨ä¨Óªº¦º¤`©Î¯e¯f¡A¤@Ó§é¿i§O¤Hªº´d¼@¡A¤@Ó¤£¤½¸qªºª¬ªp¡K¡K §A¥i¥H¦b¦Û¤vªº¥Í©R¤¤»{¥X³o¨Ç¨Æ¥ó¶Ü¡H
§Ú̬ݨì§B¦h¸S«ç¼Ë§Y¨Ï¸ê·½¦³¡A¤´¦^À³¤F¡C¹J¨ì§xÃø¡A§A·|«ç¼Ë¦^À³¡H§A¦³¦V¥D¨D°Ý¡G¡u§ÚÀ³¸Ó°µ¤°»ò¡H¡v
²Ä¤³¹
Á`·|ªø¡A1965
¨¬°¤àº¸³¸t¨Ì¯ÇÀï¾Ç°|³Ì¦~»´ªºC¿q·|¾É®v¡A§Ú¦b1965¦~5¤ë22¤é¡At³d¦b±ßÀ\®É¤À¡Aµ¹¹ÎÅéŪ¥X§B¦h¸S¡Dªü¾|§B¦b±µ¨ü³Q¿ï¥ß¬°Á`·|ªø®ÉªºÁ¿µü¡C¥L¤¤Q¤K·³¡A±µ¥ô°µ¾Ö¦³¤T¸U¤»¤d¦W·|¤hªº¤@Ó×·|ªº²Ä¤G¤Q¤K©¡Á`·|ªø¡C¦¹¨è¡A§Ṳ́j®a³£«Ü¿E°Ê¡C
¥L¥H¡u¥~¤H¡v¨¤À¡A°Ñ¥[¦bù°¨Á|¦æªº²Ä¤T¤Q¤@©¡C¿q·|¤j·|¡C¥L¬OÓ¨Ó¦Û»·¤èªºÁ¾µê¶Ç±Ð¤h¡A¥u¬O¬°¹Á¸Õ»¡ªA¥Lªº¥S§Ì¡A§YC¿q·|¤@©wn§@¥X¹ý©³ªº¬ÛÀ³§ïÅÜ¡A¥H¼Å·í¥N¥@¬Éªº»Ý¨D¡C¥LªºÅ¥²³³£«Ü·P°Ê¡F¥L¬°¤é¥»ªº¨Ï©R©bªi®É¡A¥L̤w¸g»{ÃÑ¥L¤F¡C¥¿±ªº¬O¡G¥Lªº¦~ÄÖ©M°·±dª¬ªp¡B¥L«D±`¼ö¤ß¡B¥L¿Ä¤J¤å¤Æªº¯à¤O¡B¥L¹ê²{Åܲªº¥»»â¡B¥L«Ø¥ß»´ÃP©M«H¥ôÃö«Yªº¤Ñ½á¡B¥L¹ï×·|ªº»{ÃÑ©M¥Lªº»y¨¥¯à¤O¡C¥L¹Á¹L¼s®q¦aº»ªº¸Õ·Ò¡A¦ÓµL«èµL®¬¡Ct±ªº¬O¡G¤Ó¹L²z·Q¥D¸q¤Æ¡B¤Ó¹L¤Ñ¯uªº«H¥ô¡B¾ãÅ鵦²¤©M²Õ´¯à¤O¤í¨Î¡C
¥¿¦p¤§«e´£¨ìªº¡A¥L±µ¨ü©e¥ô®ÉªºÁ¿µü¡A¥HC¦Ø¦Ì¨È½Í¨ì¦Û¤v¤£·|»¡¸Ü¶}©l¡CµM«á¡A¥L»¡¡G
³o¸Üªí¹F¥X§Ú·Pı¨ìªº´ù¤p¡C¦ýÅãµM¤S¬O¤Ñ¥Dªº¦®·N±N¥¦¦¨´N¡C¡u¤£n®`©È¡A¦]§Ú»P§A¦P¦b¡C¡v§Ú±q¥¼·Pı¨ì¡A¥Dªº¸Ü¦p¦¹¿Ë¤Á¡G¡uÂ÷¤F§Ú¡A§A̤°»ò¤]¤£¯à§@¡v¡C¬JµM¬O¤Ñ¥Dªº¿ï¾Ü¡A§Ú§ó¯àÁ¾µê¦a»P¸t«O¸S¤@°_»¡¡G¡u§Ú¿à¥[±j§Ú¤O¶qªº¨º¦ì¡A¯àÀ³¥I¤@¤Á¡v¡C
§ó·sC¿q·|
§B¦h¸Sµ½©óªí¹F¡BÃ@¹@¤JùØ¡B¬J¸ÔºÉ¤S®e©ö¥O¤H©ú¥Õ¡A«Ü§Ö¦¨¤F´CÅ骺Ãd¨à¡C¥L¦³¤@ºØ¤Ñ½á¯à¤O¡A¯à¥H»¡ªA¤Hªº¤è¦¡¡A±À°Ê´Æ¤âªº²z·Q¡A¦Ü¤Ö¡A¬°«ù¶}©ñ»PºB´nºA«×ªº¤H¨Ó»¡¡A¬O³o¼Ë¡C¥LÀéÄꪺ¯º®e¡Aªï¨ÓÅ¥²³ªº¿n·¥¦^À³¡C¦b°ÊÀúªº¤Q¤»¦~¶¡¡A¥L¤@ª½¥R·í²·sC¿q·|ªº¥ý¾W¡A¨Ã¥H·|ªøÁp·|¥D®uªº¨¤À¡A¼vÅT¤F©Ò¦³¨ä¥L¨ü¨Ì¯ÇÀïÆF×±Òµoªº¹ÎÅé¡C¥LªººÓ¥ô°È¡A¬O¥D«ù±À¿ï¥L¬°Á`·|ªøªº¨ºÓ¤j·|¡C¨S¦³¤@Ó¤j·|¤ñ³oÓ¤j·|ªº±oµÛ¦h¡GC¿q·|¤hªº¨C¤@ӥͬ¡½dÃ¥¡A³£¸g¹L¤@µf¥J²Ó¼f¬d¡A¥H²Å¦X³Ìªìªº¨Ì¯ÇÀﯫ®¦¡A¤Î¦bµ²§ôªº±ë¸¦©£¤j¤½·|ijªºn¨D¡C
¤w¸g¦³¥|¦Ê¦h¦~¾ú¥vªºC¿q·|¥Í¬¡¡An´Â¦V¥¿¦b¯B²{ªº·s¥@¬Éµo®i¡A¨Ãn¥H¥¦¬°¤¤¤ß¡C·N¨£ÄY«¤Àª[¡AÃø¥H½Õ©M¡A¬O·N®Æ¤¤¨Æ¡C±¹ï¥¨¤j¦p¤sªº§ó·s»P´_¿³¥ô°È¡A§B¦h¸Sªº»â¾É¬O²M´·ªº¡B®¶¾Ä¤H¤ßªº¡B©Z¸Ûªº¡C¥Lªº¨ä¤¤¤@Ó¨£¸Ñ¡G¡u§Y¨Ï¸¦æû¬Ý¤£¨ì´ä¤f¡A¤]¨SÃö«Y¡I¡v±`³Q°Ý¨ì¡G¡u×·|¥¿¦Vþùب«¡H¡v¥L·|²´¯«¤@°{¡Aµª¡G¡u´ÂµÛ¤Ñ¥D¦b±a»âªº¦a¤è¡v¡C±Ð©v«O¸S¤»¥@¤@ª½¦bºÊ¹îC¿q·|¡A²@¤£¯d±¡¦a³d¥¸¨º¨Ç¤£«µø¤º×©ÎÃø¥HºÞ±ÐªºC¿q·|¤h¡C¤@¨Ç¥D±Ðªº³ø§i¡A¥O¥L¾á¤ß¡G¥LÌ»¡¡A¦³¨ÇC¿q·|¤h¦ü¥G¬°¤Fªï¦X¥@«U«ä·Q¦Ó©ñ±ó×·|ªº°ò¥»n¯À¡C¤£¬O©Ò¦³§åµû³£¬O¿ùªº¡C
¦]¦¹¡A¥Lªº¥ô°È¬O´_¿³¨Ì¯ÇÀïÆFסAÅý¥¦ªººëºé¦b¾ãÓ×·|«²{¡C¸g¾ú¤F´XÓ¥@¬ö¡A³oÆF×ÅܱoÁs¸~©M¦ºªO¡A¥ÑÄÁÁn©M¤â¥UºÞ¨î¡C¸j¤â¸j¸}ªº«]«PÀô¹Ò¡A»ø¤Æ¤F·Q¹³¤O¡C¥L§Î®e¡G¶·§â¨³´²V¾®¤g¤¤ªº¤HÄÀ©ñ¡A¦n¦A©e¶¶©ó¤Ñ¥Dªº¤â¤¤¡A°µÍ¢±o¤ßÀ³¤âªº¤u¨ã¡C
¥L¹ªÀy¥HÓ¤H·®æ¥hºÞªv¡A¤]´L«Ó¤Hªº¦Û¥Ñ©M³d¥ô¡A¦ýn¨D«ùÄò¤º×¨Ã¥H¶}©ñºA«×¡Aªï¦V·í¥N»Ý¨Dl¥Íªº¬D¾Ô¡C
¦b²³¦h®t²§·í¤¤¡A´M§ä¤@Ó¦@¦Pªº¨¤À¡A§B¦h¸S±Ä¨úªº¤èªk¡A¬O¦bC¿q·|«®¶¸t¨Ì¯ÇÀ諸¯«¾Þ¡C¥L¥ç°Ï¤À¤F¨Ì¯ÇÀïÆFשMC¿q·|ÆFסF«eªÌ¬Oµ¹¥ô¦ó¤@Ó¤H¡A¥H¦Ü©Ò¦³¤HªºÂ§ª«¡A«áªÌ¬OC¿q·|©Ò¿W¦³¡C
¯«¬\¡H
§B¦h¸S¦³®É·|½Í¨ì¡A§xÂZµÛ¤£¶È¶È¥u¬O¤@¤p¼¼C¿q·|¤hªº¯«¬\¡C³oª¬ºA¨Ó¦Û±Ð·|ªº§åµû¡B·|¤hÁÙ«U¤Î¸t¥lµu¯Ê¡C·|¤h¤H¼Æ¡A¨C¦~¾U´î¤@¤d¡C¦P®É¡A¯Ê¥F¹ï¨¤Àªº»{¦P¡B¤º³¡ÄY«¤Àµõ¡A¤Î±ë¸¦©£²Ä¤G¦¸¤j¤½·|ij¤F¸Ñ¨ìªº¨CÓ¤H³£³Q¥l¦¨¸t¡A©Ò¤Þ¥ÓªººÃ°Ý¡C·í¤¤¡A±ë¤Gªº¬}±x¬O¡Gn¨ú®®¤Ñ¥D¡A§A¤£»Ýn¬OÓ×¹D¤H¡I³\¦h¤H«K¥´©w¥D·NÂ÷¶}¤F¡C
¦Ü©ó¨Ï©R¡A¥L¾á¼~×·|¹ï¤@Ó¦³»Ý¨Dªº¥@¬Éªº¦s¦b»ùÈ¡G
§Ú®£©È§ÚÌC¿q·|¤h¥u¦³¤Ö³\©Î§¹¥þ¨S¦³¤°»ò¥iµ¹¤©³oÓ·s¥@¬É¡A¥u¦³¤Ö³\©Î§¹¥þ¨S¦³¤°»ò¥i»¡©Î¥i°µªº¨ÓÃÒ©ú§ÚÌC¿q·|¤h¦s¦bªº¥¿·í²z¥Ñ¡C§Ú®£©È§ÚÌ·|«½Æ¬Q¤Ñªºµª®×¨Ó¦^À³©ú¤Ñªº°ÝÃD¡A¨¥µü¥ç¤£¯àIJ½í¤H¤ß¡C³o¼Ë¡A§ÚÌ´N¬O¦Û¤v¦P¦Û¤v»¡¸Ü¡C
¥L¥J²Ó¦a¬°Á¿®y°µ·Ç³Æ¡A¤p¤ß¦a³B²z«H¥ó¡AµM«á´N¬O¤j«¬ªº·|ij¤ÎµL½×¥L¥h¨ì¨ºùس£·|°_ªº¿E¯PÅG½×¡A´N³o¼Ë¡A¥L¥ôÁ`·|ªøªº³Ìªì´X¦~¥^¥^¸³u¡C¥L²`¨è¦y¾Uªºµû»y¡A¥Lªº¯u¸Û©M¼ö§Õ¡A¯S§O¬°¦bÃä½t¦a°ÏW·Fªº·|¤h¨Ó»¡¡A¬J¨ã·P¬V¤O¡A¤]¨ã¹ªÀy©Ê¡C
¤Ï¬Ù
§A¯à«ü¥X§Aªº¨î©M§Aªº±j¶µ¶Ü¡H§A¬Û«H¦pªG¤H©Ó»{¦Û¤vªº³n®z¡A´N¬O®e³\¤Ñ¥D¦Û¥Ñ¦a¤u§@¶Ü¡H
²Ä¤»³¹
¥¨ÅÜ¡A1965¦~¤§«áªº¤é¤l
C¿q·|¤h©M¦X§@¥ë¦ñ¡A¥H¬èë©M»{¯uªººA«×¡A¦Ò¶q¤Ñ¥D¥i¯à¬O¦b¥l¥s¥LÌ¥h¶}®iªº·sªA°È¡A¹E¿³°_¤F¤@°_¥h§@©ú¿ë¡C¦í§}ªº¿ï¾Ü¡A¥Ñ¿ï¾Ü¦nn¥h¼i¦æªº¨Ï®{¤u§@¨Ó¨M©w¡C¥L̨c°OµÛ¨ä¤¤¤@¦ì³Ð·|·|¤hªº¸Ü¡G¡u§Ṳ́£¬OÁôפh¡G¥@¬É¬O§Ú̪º®a¡v¡C¦]¬°·NÃѨì¸t¥»¿w·R°ª¤s¡A¸t§Bº¸¯ÇÅM·R«Õ¨¦¡A¨Ì¯ÇÀï·R¤j«°¥«¡A©ó¬O¡A¤S¬O¥t¤@¦¸ªº¾E²¾¡G¥LÌÂ÷¶}¤F§¤¸¨°¾»·¦a¤èªº±Ð¾Ç°|¡A·h¨ì·s¿³ªº«°¥«¡C½g´T©Ò¡A³oùØ¥u¯à°Oz¸g¾ú¤F¹ý©³§ïÅܪº¤p³¡¤À¨Ï®{¤u§@¡C
¢w¢w¢w¢w ²Ä¤»³¹¥¼§¹¡A«ÝÄò ¢w¢w¢w¢w
© Copyright Shalom 2020. All rights reserved.
|