中文譯作「假善人」的 hypocrite,原指在舞台上飾演某個角色的演員,後引申為「偽君子」。當然,沒有人會因為一個演員扮演某個角色,而指他虛偽,因為這是他的職業所需。不過,如果一個人在實際生活中「演戲」,這個人就是虛偽了。
耶穌譴責虛偽的祈禱、禁食和施捨,因為這等行為,原是為奉獻給天主的,也多是發自痛悔的赤心。正如岳厄爾先知所說,是出自一顆「撕裂的心」。在實際的生活中,也許我們不會那麼戲劇性地突然之間「撕裂」自己的心;但真心誠意的祈禱、禁食和施捨,通常是因為人深感歉疚,愧於站在主前,而發的懺悔,而奉獻的補贖。
祈禱和禁食,尤其是施捨,有時實在很難不讓別人看見,雖然這絕非我們的原意。但天主洞悉一切,祂看到奉獻的心。可是,如果有人看見我的行為,大加讚賞,而我又因此而心花怒放,那麼,我可能已經是個愛在人前博彩的好「演員」了。
主,願我的所作所為,純潔如同一個毫無機心的孩子。