今天的慶典有兩篇福音經文供選讀,是同一個主題的兩面觀,都是寫瑪利亞怎樣獨特地跟耶穌的苦難連在一起。路加寫的是靜態的一面:兒子的苦難要刺透母親的心靈。若望寫的是動態的參與:瑪利亞站在十字架下,清楚知道那是偉大的歷史性時刻。她是母親,也是司祭:將兒子的犧牲獻上作贖罪祭品。她從奄奄一息的兒子口中接過新命令︰「女人,看,你的兒子!看,你的母親!」從此,這位無辜受難者的母親成為被救贖者的母親。童貞聖母瑪利亞曾嘗過產痛,現在卻承受著天主的新生子女及她的子女靈性生命誕生的痛楚。能體認瑪利亞為我們承受的哀慟,就能更孝愛這位母親!
古拉丁禮儀在答唱詠後的小節繼抒詠 (Stabat Mater),一直流行至今。連熱愛聖樂的基督教派新教徒都喜歡從我們的寶庫中,借閱古禮儀書,細嘗這些獨特曲詞的韻味。
聖子高懸十字架上
慈母站立心憂苦
舉目仰視淚汪汪……