¡u©M¥­¡vªº·N©À¨Ó¦Û§Æ§B¨Ó¤å¡uShalom¡v¡]¥­¦w¡^¤@µü¡C¥¿¦pµS¤Ó¤HºD±`¥H¡uShalom¡v©¼¦¹°Ý­Ô¡A¡m©M¥­¡n¤ë¥Z¯¬ºÖ¤j®a¥­¦w¨ÃÁܽФj®a¬èë¡C¬è몺°ò¦´N¬O¦º¦Ó´_¬¡ªº°ò·þ¡C
«ç¼Ë§Q¥Î¡m©M¥­¡n¬èë¡H
¡m©M¥­¡n­º­¶
¥»¤ë¥÷¡m©M¥­¡n¥Ø¿ý
­q¾\¡m©M¥­¡n


¤G¹s¤@¤C¦~¤C¤ë¡m©M¥­¡n



¡]Ķ¦Û­C¿q·|¤h¬f¼w¡E¶øĬ§Q¤å¯«¤÷ Fr Patrick O¡¦Sullivan SJ ¦@¤C³¹ªº God Knows How To Come Back Home¡^


¡]Äò«e¡^
²Ä¤C³¹ ¤Ñ¥D¬}±xÂk¶m¤§¸ô


°¨¤Ñ¥§¼Ï¾÷¦b¥Lªº¡mÅý¤Ñ¥DÄÀ©ñ§Ú­Ì¡n¤@®Ñ¤¤¡A¼g¹D¡G
¡@ Åý§Ú¤Þ­z´X¥y­C¿q·|¤hù¦è¡D¼w¥[´µ¨ØùØ´µ¡]F. Rossi de Gasperis SJ¡^¹ï¯«¾Þ²Ä¤@¶gªºµû»y¡G¡u¦b¤Ñ¥Dªº³Ð³y¦æ¬°¤¤¡]¥H¦¹¬°¦t©z©Ê¡B³Ð³y©Ê¤Î±ÏÅ«©Êªº¦æ¬°¡A§Y¤Ñ¥D¦b°ò·þ¤º§â¦Û¤v§¹¥þµ¹¤©¤HÃþ¨Ó²z¸Ñ¡^¡A¦³¨¬°÷ªºªÅ¶¡¥]®e¥þ¥@¬Éªº¸o¡A¦]¬°¤Ñ¥D¬}±xÂk¶m¤§¸ô¡v¡C³oªí­z§l¤Þ§Ú¡A¦]¬°¥¦¹ï¸o¦b¤Ñ¥Dªº­p¹º¤¤¬O¤°»ò¡A¸ÑÄÀ±o«Ü¦n¡K¤Ñ¥D¤£©È¸o¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó³æ¤@ªº¸o¡AµL½×¦óµ¥²`­«¡A¬O¤Ñ¥D¤£¯à³B²zªº¡A©Î¥OÍ¢¸Ò²§ªº¡C

¡@
¹Á¹L¦b³Ì²Y²DºG­Wªº±¡ªp¤¤¡A¤Ñ¥D®¦½ç¥Í©R¡AªÖ©w·|¥[±j§Ú­Ì¹ï¤Ñ¥D²²ÅUªº·NÃÑ¡C¤U­±ªº¬G¨Æ¬O­Ó¦n¨Ò¤l¡C

³o¬O¼Æ¦~«e¡A¤@¦ì¯«¤÷¦b°ê»Ú¤Ñ¥D±Ð¶g³ø¡]The Tablet¡^Á¿­zªº¡G¬G¨Æ¥Ñ¥L±µ¨ìªº¤@­Ó¹q¸Ü¶}©l ¢w¢w ¤@­Ó¥D¤éªº²`©]¡A¥L±JªÙªº¹q¸ÜÅT°_¡C¯«¤÷¦b¥D¤é±ß¤W³£¤£¦b³Ì¨Îª¬ºA¡A©ó¬O¥L°Ý¨Ó¹q·Q­n¨£¥Lªº¤k¤h¡A¬O§_¤Q¤À­¢¤Á¡C¦oµª»¡¬O«æ¨Æ¡A©ó¬O¯«¤÷½Ð¦o¨ì¥Lªº±JªÙ¡C¤£¤[¡Aº¡Áy¼~¶Ëªº¦o©è¹F¤F¡A¨Ã¶É¦R¦oªº­Wªp¡C

¦o¬O­Ó³æ¿Ë¶ý¶ý¡A¨|¦³¨â¦W¤Ö¦~¡A¤£¤[«e¦o¦³¤@¬q±B¥~±¡¡C¦]¬°¤£³ßÅw¨ººØª¬ªp¡A¾¨ºÞ¹ï¤è·¥¤O¤Ï¹ï¡A¦oÁÙ¬O¤¤Â_¤FÃö«Y¡C

«á¨Ó¨kªºÂ÷¶}¤F¤pÂí¡A¦ý³Ìªñ¦^¨Ó¤F¡A§@µu¼È°±¯d¡C¥L­P¹q¤k¤è­n¨D¡u»E¡v¡A±a¦o¥X¥~±ß¿¯¡AµM«á¨ì¦o®aùعL©]¡C²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A·í¥LÂ÷¶}®É¡A¥L¦V¤k¤è»¡¡G¡u±q¨Ó¨S¦³¤H¶Ë®`¹L§Ú¹³§AÂ_µ´§Ú­Ì¤§¶¡ªºÃö«Y¨º»ò²`¡C§Ú¦³·R´þ¯f¡F§Ú§Æ±æ¤w¸g¶Ç¤Fµ¹§A¡v¡C¥L¯uªº¬V¤F¦o¡C

»P¯«¤÷¸Ô½Í«á¡A³o¦ì¤k¤h³q³øĵ¤è¡AµM«á¡A¦b¯«¤÷ªº¤ä«ù¤U¡A¦o¦b°ó°ÏÁ¿­z¦oªº¬G¨Æ¡C¤@¦p©Ò®Æ¡A¤ÏÀ³¦U²§¡F¤@¨Ç°ó°Ï±Ð¤Í»{¬°³o¦ì¤k¤h¸o¦³À³±o¡F¤@¨Ç«h¸û¦P±¡¦oªº³B¹Ò¡A¨Ã´M§ä¤ä´©¦oªº¤èªk¡C¤@¦ì°ó°Ï±Ð¤Í·Q¥X¤@­Ó¥D·N¡G­Y¥ô¦ó¤@­Ó®a®x¦³ªB¤Í©Î¿Ë¤H±w·R´þ¯f¡A´N¦b¥¿ªùªºµ¡«e©ñ¤@®ÚÄúÀë¡C

µL¼ÆÄúÀëÀþ§Y¹M¥¬¾ã­Ó°ó°Ï¡C´¿¸g¥u¬O¤¬¬ÛÂIÀYªº¡A¶}©l¤¬¬Û¥æ½Í¡AÁ¿­z¦Û¤v¥»¨Ó²Û©ó±Ò¾¦ªº¬G¨Æ¡C°ó°Ï¥H³Ì¤£´M±`ªº¤è¦¡¡A¬¡¥X¤@ªÑ´Â®ð¡A¥Rº¡µÛ¦P±¡¼¦¼§»P¼e®¤ªººë¯«¡C

«á¨Ó¡A¨º¦ì¤k¤h¦º¤F¡A¦w¸Ô¦a©M¦³´LÄY¦a³u¥h¡C¦o¬°¦Û¤vªºÂl¸®À±¼»©Ò´z¿ïªº¨ä¤¤¤@½g¸g¤å¡A´N¬O¸t·µ³Q·´¤S¦A­««Ø°_¨Ó¡C

¦A¤Þ¥Î°¨¤Ñ¥§ªº¸Ü¡G¡uµL½×¦p¦ó¡A¤Ñ¥D³£¬}±xÂk¶m¤§¸ô¡A¦]¬°­C¿q¥»¤HÂk¶m®É¡A§â¤@¤Á¡A¶W¥G·Q¹³¦a¡A­I­t¤F¡v¡C

º¿§Q¨È»P½Ñ¸t

¥@¬É¬O¤@­Ó¤Í·RÃö«Yªººôµ¸¡C¤°»ò¯à°÷¥[±j§Ú­Ì¹ï¤Ñ¥D²²ÅUªº·NÃÑ¡A¤°»ò¯à°÷À°§U§Ú­Ì¬Ý¨ì¥@¬É¬O¤@­Ó¤Í·RÃö«Yªººôµ¸¡H¬O®¥·q¸t¤H¡A¯S§O¬O®¥·qº¿§Q¨È¡C½Ñ¸t¬Û³q¥\¤£¶È´£¿ô§Ú­Ì·R¶W¶V¼X¹Ó¡A¦Ó¥B§Ú­Ì³o¨ÇªB¤Í°ò¥»¤WÃö¤ß§Ú­Ìªº¡u¹êªp¡v¡C§Ú­ÌÀH®É³£¥i¥H±µÄ²¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì³£·Ç³Æ¦n»P§Ú­Ì¦@´ç®É¥ú ¢w¢w ¹³¸t¦w¦h¥§À°§U§Ú­Ì´M§ä¥¢ª«¡A¬Æ¦Ü¬O¤@­Óªy¨®¦ì¡I

¹ïº¿§Q¨Èªº·q§¡A·½»·¬yªø¡F¦³°ò·þ©v±Ð¡A´N¦³¹ïº¿§Q¨Èªº·q§¡C¥¿¦p§Ú­Ì±q¸ô¥[ºÖ­µ©Ò°Oªº¸t¥À³X¿Ë¤ù¬q¤¤¡AŪ¨ì¨Ì¼»§Bº¸¹ïº¿§Q¨Èªº½Ð¦w¡G¡u§^¥Dªº¥À¿Ë¾rÁ{§Ú³oùØ¡A³o¬O§Ú¨ºùرo¨Óªº©O?¡v¡u§^¥Dªº¥À¿Ë¡v¬O°õ¬F§g¤ýªº¥À¿Ë´L¨ÉªººaÅA¡C¦b¬ù®É¥N¡A¤@­Ó°ê®a³Ì­«­nªº¤k©Ê¡A¤£¬O§g¤ýªº©d¤l¡A­ì¦]«Ü²³æ¡A¦]¬°§g¤ý¦³³\¦h©d¤l¡C²Ä¤@¤Ò¤H¡]®M¥Î¤µ¤Ñªº¥Î»y¡^¡A¬O°õ¬F§g¤ýªº¥À¿Ë ¢w¢w ¥@¤W°ß¤@¡C

³o¬Oº¿§Q¨È¨ì³X¨Ì¼»§Bº¸®É¡A¦­´Á±Ð·|©ñ¦b¨Ì¼»§Bº¸¤f¤¤¡A¹ïº¿§Q¨ÈªººÙ¿×¡F¼Ð»xµÛ±Ð·|±j¯P¦a·NÃѨì­C¿q¬O¾ú¥vªº¥D®_¡A¬O°õ¬Fªº§g¤ý¡A¥H¤Îº¿§Q¨È¨­¬°¥À¿Ë©Ò¨Éªº¯S®í¦a¦ì¡C

§Ú³Ì³ßÅwªº¦³Ãöº¿§Q¨Èªº¨ä¤¤¤@­Ó¹Ï¶H¡A¨Ó¦Û®ã´µ¯S¹y¡]G. K. Chesterton¡^ªº¸Ö¡B¡u¥Õ°¨¤§ºq/The Ballad of the White Horse¡v¡C³o­º¸Ö¥H´J¨¥Åé´y­z°ò·þ©v±Ð©M²§±Ðªº°«ª§ ¢w¢w ¤@­Ó¦b¨C­Ó¤H¤ß¤¤ªºªø´Á°«ª§¡C¸ÖºqÁ¿­z«H©^°ò·þ©v±Ðªº­^®æÄõªüº¸¥±¹p¼w¤j«Ò¡]Alfred the Great¡^»P¥Nªí²§±Ð¯«¯­ªº¤¦³Á¤H¤§¶¡ªº¾Ô§Ð¡C

¦b¸Öºq¤¤¡A¸t¥Àµ¹ªüº¸¥±¹p¼wÅã²{¡A¥s¥L·Ç³Æ§L¤O¡A§â¤¦³Á¤H¤Î¥L­Ì¤Ï¥Í©Rªº¯«¯­³v¥X­^®æÄõ¡Cªüº¸¥±¹p¼w¥þµL«H¤ß¡A¦]¬°¦b¥L¥H«e¡A¨ÃµL¦¨¥\ªº¨Ò¤l¡A©Ò¥H¥L­n¨D¤@­Ó³Ó§Qªº¼Ð°O¡C¸t¥À¦^µª»¡¡G
¡@ ¡@§Ú¤£·|¦]¬°¦w¼¢§A¦Ó§i¶D§A¤°»ò¡A
¡@¬O°Ú¡I¤£·|¦]¬°§A´÷±æ¡F
¡@°£¤F¤ÑÅܱo§ó·t³±¡A
¡@®üÅܱo§ó¬¤´é¡C
¡@

ªüº¸¥±¹p¼w©M¥Lªº­x¶¤¸ò¤¦³Á¤H¥¿­±¥æ¾W¡A³Q¤¦³Á¤HÀ»°h¡A¸Öºq¨ì¤F°ª¼é¡Cªüº¸¥±¹p¼w±a»â³¡¶¤¡Aµo°Ê¯}°y¨I¦àªº³Ì«á¤@À»¡C¥¿·í¥L­Ì¶}©l¦V«e½Äªº®É­Ô¡Aªüº¸¥±¹p¼w¦A¦¸¬Ý¨£¸t¥À¡A¦o¯¸¦b¤¦³Á­x¶¤¤W­±¡G
¡@ ¡@¥L¬Ý¨£¤d­x¸U°¨¦b¸t¥À¸}¤U¡A
¡@¦oÂù¥Ø«sºE
¡@¤C¼C¨ë³z¦oªº¤ß©Ð ¢w¢w
¡@¤@¼Cºò´¤¦b¦o¤â¡C
¡@

ªüº¸¥±¹p¼w¦b¸t¥Àªº«OÅ@¤U¡A¾Ä«i¦V«e¡A³Í±Û±o³Ó¡C

¤@¦¸¡A§Ú¦V¤@¦ì­×¤k¡B§Úªº¦n¤Í¡A´£¤Îº¿§Q¨È³o­Ó¹Ï¶H«ç¼Ë²`²`¦a§l¤Þ§Ú¡C¦o´£Ä³¤]³\¬O¦]¬°³o¹Ï¶H¬Û·í¡u¤j¨k¤l®ð´n¡v¢w¢w ¥´¥´±þ±þ¡C§Ú¥²¶·©Ó»{¦oÂI¿ô¤F§Ú¡A¥s§Ú¤Ï¬Ù¡C¦ý§Úªº¤Ï¬Ù§â§Ú±a¦^°_ÂI¡Iº¿§Q¨È¨­¬°¾Ô¦Zªº¹Ï¶H¡A¤£¨D¾Ô³Ó»PºaÄ£¡A¦ý¨D¾Ä¤£ÅU¨­«OÅ@¦oªº¤H¡A¤´¬O§Ú³ß·Rªº¹Ï¶H¡C²¦³º¡A³o¹Ï¶H«D±`¦ÛµM ¢w¢w §A¥Ã»·¤£´±¨«¨ì¥À·à©M¨eªº¥®Ø椤¶¡¡C¶¯·à¤Ñ¤Ñ¥X¥~®æ°«¡A¥À·à«o¥Ã»·¤£·|©ñ±ó¨eªº¥®Øæ¡Cº¿§Q¨È¹ï§Ú­Ì´N¬O³o¼Ë¡C

¡uÁ`¬A¨Ó»¡¡A§Ú¥²¶·»¡§Ú¹ï¤@­Ó¦³Ãöº¿§Q¨Èªº¶Ç»¡±¡¦³¿WÁé¡A¦o©êµÛ­C¿q¡Aµ¹¤@¦W·Rº¸Äõ¹A§ø¤k«ÄÅã²{¡A»¡¡G¡u§Ú¬O¤Ñ¥D¤§¥À¡A³o¬O¤Ñ¥D¥»¨­¡AÍ¢³Ì²×­n¦¨¬°§A´÷¼}ªº¨k«Ä¡v¡C
¡u§Ú¬O¤Ñ¥D¤§¥À¡A³o¬O¤Ñ¥D¥»¨­¡AÍ¢³Ì²×­n¦¨¬°§A´÷¼}ªº¨k«Ä¡C¡v

¤@­Ó³Ì«áªº¤Ï¬Ù¡C¦b¹L©¹¡A¤H­Ì³£¼ô±x¡u¥¿²Î©Ê/ Orthodoxy¡v³o­Ó¦Wµü ¢w¢w ¬Û«H¯u²z¡A¨Ã¦b¸£¤lùظgÅç¯u²zªº¤O¶q¡C´X¦~«e¡A¥X²{¤F¡u¦æ°Ê/Orthopraxis¡v³o­Ó¦Wµü ¢w¢w ¡u¼i¦æ¡v¯u²z¡A¨Ã¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤ÅéÅç¯u²zªº¤O¶q¡Cªñ´Á¥X²{¡u·P©Ê/Orthopathy¡v³o­Ó¦Wµü ¢w¢w ¡u·P¨ü¡v¯u²z¡A¨Ã¦b¤ß¤¤ÅéÅç¯u²zªº¤O¶q¡C·í¤TªÌ¤@°_¹B§@¡A§Ú­Ì¸gÅç¨ì¯«¼¢¡A²`¨è¦a·NÃѨì¤Ñ¥Dªº²²ÅU¡C¹ïº¿§Q¨È©M½Ñ¸tªº·q§¡A·|±j¤Æ¤T¤è­±¡F¤×¨ä¯à°ö¾i¡u·P©Ê¡v¡A¦]¬°·q§¥»¨­·½©óÃö«Y¡A¨ÃÀ°§U§Ú­Ì±N±¡·P§ë¤J§Ú­Ìªº«H¥õ½d³ò¡C

(²Ä¤C³¹§¹)


ªþ¿ý
¤Ñ¥D¤l¥Á»P¨}¤ß

¨Ì¯ÇÀï¹ï¤Í¦nÃö«Y³o­Ó­«­n©Êªº±j½Õ¡A¨ä¹ê¬O²v¥ý­Òij¤F±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij©Ò´£¥Xªº¡u±Ð·|¬O¤Ñ¥Dªº¤l¥Á¡v³o­Ó¼Ò«¬¡C·Ó³o­Ó¼Ò«¬¥h²z¸Ñ¡A±Ð·|´N¬O¤@­Ó¥H°ò·þ¬°¥»¨Ã¦b°ò·þ¤ºªº¤H»ÚÃö«Yºôµ¸¡C±Ð©v©M¥D±Ð¬J¬O¤Ñ¥D¤l¥Áªº¤@³¡¤À¡A¦b«H¼w¤º¡A§Ú­Ì³£¥H¬YºØ¤è¦¡¤¬¬ÛÁpô¡C¥H¤°»ò¤è¦¡¡H¥H¤@ºØ¯S®íªº¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡A·í±Ð©vµo¨¥¡A§Ú»P¥LªºÃö«Y´N¬O§Ú²âÅ¥¥Lªº¤è¦¡¸ò§Ú²âÅ¥¨ä¥L¤Hªº¤è¦¡¬O¤£¦Pªº ¢w¢w §Ú«ù¶}©ñ¡B´L­«ªººA«×¡A¨Ã´÷±æ»{¦P¥L©Ò»¡ªº¡A¨Ã°²³]¤F§Ú¬O·|³o¼Ë°µªº¡C

¥¿½T¦a»{ÃÑ¡uªk«ß¡v¡A¯àÀ°§U§Ú­Ì¹ï±Ð·|ªº°V¾É¡A«O«ù¬¡¼âªºÃö«Y¡C°ò¥»¤W¡A¤H¹ïªk«ß«ù¨âºØ¤£¦PªººA«×¡C¦uªk¥D¸qªÌ°í«ùªk«ß±ø¤åªº¦r²´¡A¥L­ÌªººA«×»P¦¹©³½u¬Û¶Z¤£»·¡G¡u§Ú­Ì¦³¤@±øªk«ß¡A«ö·Óªk«ß¡A¥L¤@©w­n¦º¡v¡C¤]¦³¨Ç¤Hµøªk«ß¬ÃÂõ۬YºØ¡A¬Æ¦Ü¬O¦hºØ»ù­È¡A¦Ó³o¨Ç»ù­È¬J¯àºûô¬Y­Ó¹ÎÅ骺Ãö«Y¡A¥ç¯à´£¤ÉÃö«Yªº½è¯À¡C

³y¦¨¦uªk¥D¸qªÌªº¤ß²z¦]¯À¤§¤@¡A¬O¥L­Ì¥¼¯à¬Ý²M¨}¤ß»P¶W§Ú¡]super-ego¡^¤§¶¡ªº¤À§O¡C¨}¤ßÄÝ©ó§Ú­Ì¤H¤H³£¦³ªºÆF©Ê¼h­±¡A¨}¤ß»P¯u²z¦@»ï¡A¨Ã±Ð§Ú­Ì¥i¥H¤°»ò¦æ°Ê¤è¦¡¥hªí¹F¯u§Ú¡A§Y§Ú­Ì¦P¦Û¤v¡B¦P¤Ñ¥D¡B¦P¹ÎÅé¤Î©P³òÀô¹ÒªºÃö«Y¡C

¶W§Ú¦³«Ü¦h¤£¦Pªº©w¸q¡A¦ý¥i¥H¥Î¤@­Ó²³æªº´y­z±N¥¦ªí¹F¡G³o¬O·í§Ú­Ì¾Ç²ß¸ò§Ú­Ì¡]°Êª«¤]¬O¤@¼Ë¡I¡^ªº¡uÀô¹Ò¡v¡]¥HÀô¹Ò¤@µü©Ò¯àªx«üªº¡^©M¿Ó¦@³B®É¡A©Ò²£¥Íªº±¡ºü¤ÏÀ³¼Ò¦¡¡C¥¦³ÌÃöª`ªº¬O¦Û½Ã¡C¦b¤@­Ó«Ä¤lªø¤jªº¹Lµ{¤¤¡A·í¤÷¥À¿Ë¦]¬°«Ä¤l°µ¤F¨Ç¤°»ò¦ÓºÙÆg¦o¬°¡u¦n¤k«Ä¡v®É¡A¤p¤k«Ä·|·Pı¨ì«ÜµÎªA¡A·P¨ì¸ò¦oªºÀô¹Ò¨ó½Õ¡C¦o¶}©l¾Ç·|§â¡u¦n¡v¸ò¥O¤÷¥À³ß®®ªº©M¸ò¦Û¤vªº¨}¦n·Pı¬Û³s¡C¥t¤@¤è­±¡A¦pªG¤@­Ó¨k«Ä¤l°µ¤F¨Ç·S«ã¤÷¥Àªº¨Æ¡A¨Ï¥L­Ì«ã¥¸¡G¡u§A³o¼Ë°µ¯u¬O­ÓÃa«Ä¤l¡v¡F¥L·|³Q¥Lªº¤÷¥À ¢w¢w ¥LªºÀô¹Ò ¢w¢w À~©È¡C¥L¶}©l¾Ç·|§â¡uÃa¡v¸ò·S«ã¤÷¥À¤Î¸ò¦Û¤vªº¤£¨}·Pı¬Û³s¡C

¦h¦~«e¡A¡m¯«¾Ç¬ã¨s/Theological Studies¡n´Á¥Z¡A¸ü¤F¤@½g®æ©Ô¿A¡]J. W. Glaser¡^ªº¤å³¹¡A·í¤¤¦C¥X¶W§Ú©M¨}¤ßªº¤À§O¡C¤å³¹¥Î¤F«Ü¦h³N»y¡A§Ú¦b³oùرN¨ä³¡¤À¤º®e¡A¥H§Úªº¤è¦¡ªí­z¡A¾¬¯à¦¬À°§U¤j®aªº®Ä¯q¡C



¢w¢w¢w¢w ªþ¿ý¥¼§¹¡A«ÝÄò ¢w¢w¢w¢w



© Copyright Shalom 2017. All rights reserved.