¡u©M¥¡vªº·N©À¨Ó¦Û§Æ§B¨Ó¤å¡uShalom¡v¡]¥¦w¡^¤@µü¡C¥¿¦pµS¤Ó¤HºD±`¥H¡uShalom¡v©¼¦¹°ÝÔ¡A¡m©M¥¡n¤ë¥Z¯¬ºÖ¤j®a¥¦w¨ÃÁܽФj®a¬èë¡C¬è몺°ò¦´N¬O¦º¦Ó´_¬¡ªº°ò·þ¡C
«ç¼Ë§Q¥Î¡m©M¥¡n¬èë¡H
¡m©M¥¡nº¶
¥»¤ë¥÷¡m©M¥¡n¥Ø¿ý
q¾\¡m©M¥¡n
¤G¹s¤@¤C¦~ ¤T¤ë¡m©M¥¡n
¡]Ķ¦ÛC¿q·|¤h¬f¼w¡E¶øĬ§Q¤å¯«¤÷
Fr Patrick O¡¦Sullivan SJ
¦@¤C³¹ªº
God Knows How To Come Back Home
¡^
¡]Äò«e¡^
²Ä¥|³¹ ¤º¦bªº¶Â·t
§Ú³Ì³ßÅwªº¨ä¤¤¤@½g¸t¸g¬O¤Ì¥±©Ò®Ñ3:14-21¡G
¡@
¦]¦¹¡A§Ú¦b¤Ñ¤÷±«e©}½¥ ¢w¢w ¤W¤Ñ¤U¦aªº¤@¤Á®a±Ú³£¬O¥Ñ¥L¦Ó±o¦W ¢w¢w ¨D¥L¨Ì·Ó¥LÂ×´Iªº¥úºa¡AÂǵۥLªº¸t¯«¡A¥H¤j¯à°í©T§A̤º¦bªº¤H¡A¨Ã¨Ï°ò·þ¦]µÛ§A̪º«H¼w¡A¦í¦b§A̤ߤ¤¡A¥s§A̦b·R¼w¤W®Ú²`¸¦©T¡A³þ©w°ò¦¡A¬°¨Ï§A̯à°÷¦P²³¸t®{»â®©°ò·þªº·R¬O«ç¼Ëªº¼s¡BÁï¡B°ª¡B²`¡A¨Ãª¾¹D°ò·þªº·R¬O»·¶W¤H©Ò¯àª¾ªº¡A¬°¥s§AÌ¥Rº¡¤Ñ¥Dªº¤@¤Á´I¸Î¡K
¡@
§Úµo²{³o¬q¸g¤å¨C¤@¥y³£µ¹§Ú¶Ç»¼°T®§¡A¤×¨ä¨º¥y¡u°í©T§Ṳ́º¦bªº¤H¡v¡C¤@¤Ñ¡A§Úµoı³o¬O¤@¥y«Ü¦nªº¬èë§÷®Æ¡A¤@Ó¥s§ÚÌ¥h¨Dªº«n®¦Ãd¡A¥H§@¬°®£Äߪº¸ÑÃÄ¡C§Ú·Q¦pªG¤º¦bªº§Ú¤éº¥°í©T¡A¦nÅý°ò·þÂǵ۫H¼w¦í¦b§Ú¤ß¤¤¡A§Úªº¦Û¥Ñ«K·|¤é¯q¼Wªø¡C¥un§Ú¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ¦Û¥Ñ¡A¨º»ò·í§Ú¹J¤W½ÆÂø³Â·Ð¡BÃø¥HÀ³¥Iªº¥æ©¹®É¡A«K¤£©ö³Q¥´¶Ã³QÀ~©È¤F¡C
¼Æ¤ë¥H¨Ó¡A¨C¤Ñ¬èë¡A§Ú³£¬è¨D¤º¦bªº¤H±o¨ì°í©T ¢w¢w ¼W¶i¦Û¥Ñ¡C¦bÀH«á´XÓ¤ë¡A§Ú¶}©lª`·N¨ìÅܤơA³ÌªìÁÙ¥O§Ú·P¨ì¤£¦w¡C¦]¬°¡A¦b¹J¤W³Â·Ðªº¥æ©¹®É¡A§Ú¤£¦ý¨S¦³·P¨ì¤£©ö³Q¥´¶Ã¡A¤Ï¦Óı±o¤ñ«e§ó¬Æ¡C
§Ú¥Î¤F¦n¤@¬q®É¶¡WW«ä¶q¡AµM«áº¥º¥©ú¥Õ¨ì¡A¯u¥¿µo¥Íªº¬O¤°»ò¡C¦b¬è¨D¤º¦bªº§Ú¤éº¥°í©T¡A¦nÅý°ò·þÂǵ۫H¼w¦í¦b§Úªº¤ß¤¤¡A¨ä¹ê¡A§Ú¦b¨Dªº¡A¬O¤@Áû¨v¦üC¿qªº¤ß ¢w¢w ³o¬O¦MÀIªºÃ«µü¡I¦]¬°·U¶i¤JC¿qªº¤ß¡A§ÚÌ·UÅܱo±Ó·P¡F§ÚÌ·U±Ó·P¡A´N·U®e©ö¦b³Â·Ð½ÆÂøªº¥æ©¹¤¤·P¨ì³Q¥´¶Ã¡C
³o¥u¤£¹L¬O§Ú±o¨ìªº³¡¤À¡u±Ò¥Ü¡v¡C§Ú¤]©ú¥Õ¨ì¤Ñ¥D®¦½çªº¦Û¥Ñ¡A¤£¬O´î¤Ö§Ú̪ºª¾Ä±¡A¦Ó¬O½á¤©§Ú̱Ĥ£¦P¦æ¨Æ¤è¦¡ªº¯à¤O ¢w¢w ¦Û¥Ñ¤£¦b©ó·P¨ü¡A¦Ó¦b©ó§ÚÌ«ç¼Ë¦æ°Ê¡C¤@¨¥¥H½ª¤§¡A¤Ñ¥D®¦½çªº¦Û¥Ñ¨Ï§Ú̯à°÷«ö·Ó§Ú̪º«H©À¦æ¨Æ¡A¤£¨ü§Ú̪º·Pı¤ä°t¡C¾¨ºÞ§ÚÌ·Pı«D±`²V¶Ã¡A¦Û¥ÑÁ`¯àµ¹¯u²zÄË¥XªÅ¶¡¡AÅý¥¦±À°Ê§ÚÌ¡A¦Ó¤£Åý®£Äß¾r¶¿¡C
¦Û¥Ñ¤£¦b©ó·P¨ü¡A¦Ó¦b©ó§ÚÌ«ç¼Ë¦æ°Ê¡C
³Ì«á¡A´N®£Äß©MµJ¼{n»¡ªº¬O¡G¦³®É¡A¦b§ÚÌ»P¤Hªº¥æ©¹¤¤¡A§ÚÌ·|¸gÅç¨ì¤@ºØ²ö©úªº®£Äß©MµJ¼{ ¢w¢w ¦Ó§Ú̪º¤ÏÀ³¡A¥i¯à·|¬O¬Û·í¤£¦X¤ñ¨Òªº¡C
¹ï¦¹¡A§ÚÃhºÃ¬O§_¥u¦³¤@Ó¸ÑÄÀ¡A²¦³º¡A¤@Ó¥i¯àªº¸ÑÄÀ´N¬O¡A§ÚÌ·Pı¨ì ¢w¢w ¤£¦Ûı¦a ¢w¢w §Ų́S¦³µ½ºÉ§Ú̦b®a®x¤¤¾á·íªº¨¤¦â ¢w¢w ¦A¤@¦¸¡A¤S¬O¤£¦Ûı¦a¡C
´¶¹M»{¬°¡A¨Ò¦p¡A¤@Ó³¤°sªº®a®x¬O¤£°·¥þªº¡B¥\¯à¥¢½Õªº¤£¥¿±`®a®x¡A©ó¬O¡A¦¨û ¢w¢w ¬Û·í¤£¦Ûı¦a ¢w¢w ¬°¤FÀ³¥I±i¤O¡A«K¾á·í°_¤£¦Pªº¨¤¦â¡C±`¨£ªº¨¤¦â¦³¡G¤¬¬Û¨Ì¿à¡]©Î±Ï§UªÌ¡^¡B¸Ù¿ÓªÌ¡B¦¨´NªÌ¡B¨ü®`ªÌµ¥µ¥¡C
¤£¹L¡A©Ò¦³ªº®a®x©Î¦h©Î¤Ö¡A¨ä¹ê³£ºâ¬OÓ¥\¯à¥¢½Õªº®a®x¡A§Ú³o»¡ªk¡A¬Û«H¨Ã¤£¬°¹L¡A©Ò¥H¡A§Ṳ́j®a³£¦b§Ú̪º®a®x¤¤¡A¾á·íµÛ¬YºØ¨¤¦â¡C
¦ý±¡ªp¨Ã¤£¤î©ó¦¹¡C¨C·í§ÚÌ·P¨ü¨ìÀ£¤O¡A±¡ªpÃþ¦ü§Ú̦b®a®x¤¤©Ó¨üªº¡A§Ṳ́S·|¥h§êºt§Ú̦b®a®x¤¤ªº¨¤¦â¡A§@¬°À³¥IÀ£¤Oªº¤@ºØ¤è¦¡¡C¤£©¯¦a¡A³o·|²£¥Í¤Ï®ÄªG¡AÀ£¤O¤£´î¤Ï¼W¡A¦]¬°¤£¦Ûı¦a¡A§ÚÌ·|¬°§â¨¤¦â¬¡¦n¦Ó¼W¥[¤FµJ¼{¡CÀ£¤O·U¤j¡A§½±·Uºò±i¡A§ÚÌ·|·U¤£¦Ûı¦a³d©Ç¦Û¤v¡A¤£¯à°÷±N§½±Â\¥¡FÓ¤HªºµJ¼{¤]´N·U¿n·U¦h¡C
¨C·í¦³³oºØ¸gÅç¡A¦b¦^´_¨ì¥¦wªºª¬ºA®É¡A¦A¥h§@¤Ï¬Ù¡A·|¦¬³Ì¤j»t¯q¡C§ÚÌ¥i¥H°Ý¦Û¤v¡A§Ú¦b®a®x¤¤§êºtªº¨¤¦â¬O¤°»ò¡H»{ÃѨì§Ú̦b¾á·íªº¨¤¦â¡A´N¥i¶i¤@¨B³B²z¤º¤ßªº¶Â·t¡C
¿ò¶Çªº¸o
¨CÓ®a®x¬J¦³®¦Ãdªº¾ú¥v¡A¤]¦³¿ò¶Çªº¸o¡A§Y¬O»¡¥¼¸Ñ¨Mªº½Ä¬ð·|±q¤W¤@¥N¶Ç¨ì¤U¤@¥N¡C§õ¹î²ø»¹¡]Richard Johnson¡^¼g¹D¡G¡u¦pªG§A·Q±N³Ì¦nªº¿ò²£¯dµ¹§Aªº¤l¤k¡A´Nµ¹¥L̤@Ó¼ä²bªºµL·NÃÑ¡A¤£¬OÁôÂæb§AªºµL·NÃÑ·í¤¤¡A§A±q¨S¬¡¹Lªº¥Í©R¡v¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤÷¥À¿Ëªº¥]µö¡AÃø§K·|¶Ç¨ì¤l¤k¨¤W¡C
¨¬°¯«¤÷¡A§Ú¤£ª¾¸I¹L¦h¤ÖÓ®a®x¡A¹ï¸t½Ï¸`³o¤@¤Ñ¦³®£Äß·P¡A¦]¬°³o¬O®a±Ú»Eºªº®É¨è¡C¥i¬O¡A¤@¥y¤£¸g·Nªº¸Ü¡A«K·|¥´Â½¤¨ý¬[¡A§Ë»ø¾ãÓ§½±¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°®a®x¦¨û³£±aµÛ¤W¤@¥N¥¼¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡A¦pªG¦³¤HµL·N¤¤¡u«ö¿ùÁä¡v¡A¨º¥¼¸g¸Ñ¨Mªº«K·|¯}õ¦Ó¥X¡A®a®x¦¨û ¢w¢w ¬Û·í¤£¦Ûı¦a ¢w¢w «K¶}©l«Å¬ª¡C
¥i´dªº¬O¡A®a®x¤¤¨â¦ì¦¨û¤¬¤£âä¸B¡A¬O±`¨£ªº¨Æ¡C¤Q©~¨ä¤EÅã¥Ü¡A³o±¡ªp¦b¤W¤@¥N§¹¥þ¤@¼Ë¡C©Ò¥H¡A®a®xn»{ÃÑ¥L̪º®a±Ú¾ú¥v¡AµL½×¬O¥ú©ú©Î¶Â·t¡C³o¼Ë¡A¥LÌ´N¥i¥H¬Ý±o§ó²M·¡¦Û¤v¬O§_¦b©µÄò¯ª¥ýªº®¦¨å©Î¸oÄ^¡C
¦pªG±N®a®xªºÀe°©±¾¦b±K«Ç¡A³±»î¥u·|¤£´²¡C¦ý¬O¦pªG§â¥¦Ì®³¥X¨ÓÅΤӶ§¡A¨Ã±o¨ì¤½»{¡A±ÏÅ«©Mªv·U¤~¥i¥Í®Ä¡C¡u¨S¦³½Í¤Îªº´N¨S¦³³B²z¡v¡A¬O¥y´¼²z©ú¨¥¾A¥Î©ó«Ü¦h¥Í¬¡±¡ªp¡A¥]¬A®a±Ú¥v¡C
«e°}¤l§Ú¸ò¤@¦ìªB¤Í½Í¤Î¬èë¡C¥L§i¶D§Ú¤j·§¦³¤¦~®É¶¡¡A¨C·í¥L¬è몺®ÉÔ¡A´N¹³§¤¦b¤@°ô¿jÀð«e± ¢w¢w ¥u±o¤@¤ùªÅ¥Õ¡CµM«á¡A¦³¤@¤Ñ¡AC¿q¦b¥Lªº¬è뤤¥X²{¡]ªB¤Í¥Î¹Ï¶H´yz³oÓ¬G¨Æ¡AÁöµM¥L«æ¦£¸É¥R¡u¹Ï¶H¡v¨Ã«D¦X¾A¥Î»y¡A¦ý¤w¸g¬O¥L»{¬°³Ì¶K¤Áªº¤F¡^¡A¨Ã§â¥L±a¨ì¤@Ó¥¨¤jªº¬}¥Þ¡C§ÚªºªB¤Í°Ý¡G¡u³o¬O¤°»ò¦a¤è¡H¡vC¿qµª»¡¡G¡u³o¬O§Aªº®£Äß´¿¸g¦í¹Lªº¦a¤è¡v¡C§ÚªºªB¤Í»¡¡G¡u¾¾¡A¦p¦¹¥¨¤j¡I¡vC¿q»¡¡G¡u¬Oªº¡A¥¦¥²¶·¬O¥¨¤jªº¡F¦]¬°¦³¨º»ò¦hªº®£Äß¡v¡C
C¿qÄò»¡¡G¡u§AÁÙ°O±o¨º¨Ç¦~¡A§A»{¬°·í§A¬èë®É¡A¤°»ò³£¨Sµo¥Í¶Ü¡H¨ä¹ê¬O§Ú¦bÅX°£§Aªº®£Äß¡A¦ý§Ú¤£±o¤£³Â¾K§A¡F§_«h§AµLªk§Ô¨ü§Ú©Ò§@ªº¡v¡C
§ÚªºªB¤Í¬OÓ¸}½ñ¹ê¦aªº¦Ñ¹ê¤H¡A©Ò¥H§Ú¹ï¥L©Ò»¡ªº¡A¤×¨äÃö©óC¿qªº¸g¾ú¡A¤£§@ÃhºÃ¡C¥Lªº¸gÅç¨Ï§Ú«ä¦Ò¨ì¬°¤°»ò¤@¨Ç¦~¦Ñªº¡B³n®zªº¡A¬¡µÛ«o¥é¦p³´¤J©ü°g¡Aªøªø¤@¬q®É¶¡¥é¦p¤@¥ó¡uÃö±¼¡v¯à·½ªº¾÷¾¹¡A¨ä¤¤¤@Óì¦]¤]³\´N¬OC¿q§â¥LÌ¡u³Â¾K¡v¤F¡A¨ÏÍ¢¥i¥H®ø°£®a±Ú¥N¥N¿ò¶Çªº¤ß¯f¡C
±q¥~µL½×«ç¼Ë¬Ý¡A³o¨Ç¤H³£¬O²@µL·N¸q¦a¦be©µ´Ý³Ý¡F¦ý¤ºùØ¡A«o¥i¯à¬O¼¶¼g®a®x¾ú¥v·s½g³¹ªº¾Ô³õ¡C©Ò¥H¡A¦pªG§Ú̦³¾÷·|±´³X³oÃþªøªÌ¡A³Ì¦n´N¬O¶°¤¤ºë¯«¦P¥LÌ¡u·¾³q¡v¡A³o¼Ë¡A¦pªG¦³»Ýn¡A¥L̪ººë¯««K¥i±q§Ú̪ºÃöÃh·R·N¤¤§l¨ú¯à¶q¡C
¦b¤¤Q¦~¥N¡AC¿q·|¤hªNù¼w³Í§Q¯«¤÷¡]Fr Gerald Kelly SJ¡^¼g¹L¡A¤Hªº¦¨¼ôµ{«×»P©v±Ð©Ó¾áªºÃö«Y¡C¥L´£¥Xªº°ÝÃD¡A¦Ü¤µ¤´µM¾A¥Î¡A©Ò¥H¡A¥H³o¨Ç°ÝÃD§@¬°¥»³¹ªºµ²½×¡A§Ú»{¬°¬O«ê·íªº¡C
¡@
§A¥ô¥Ñ«ã¤õÃzµo¡A³ßÅw©ê«è¡A±`»{¬°¤H®a«Ý§A¤£¤½¶Ü¡H§A±`µS¿Ý¤£¨M¶Ü¡H§A°kÁ׳d¥ô¶Ü¡H§A¦«Ãã±»¹¢¯Ê¥¢¶Ü¡H§AµLªk±¹ï²{¹ê¶Ü¡H§A©Ò°µªº¥Dn³£¬O¬°µÛÓ¤H¨É¼Ö©M²´«e§Q¯q¶Ü¡H
§A¤£¯à§@¥X¦X²zÅý¨B¡A¤£Ä@·N±Ä¨ú»P§A·N¨£¤£¦XªÌªº¨¤«×¥h¹Á¸Õ¬Ý¬Ý¶Ü¡H§A¬O§_n¦¬Àò¦h¦ý¥I¥X¤Ö¡H§AÁ`³Q§O¤H»~¸Ñ¡A«o±q¨Ó¤£·|»~¸Ñ¥L¤H¶Ü¡H·í±¡ºü¨ü®À¡A§Aªº¤ÏÀ³·|¬O±j¯Pªº¡A¬Æ¦Ü¬OÃz¬µ©Êªº¶Ü¡H
§A¹L¤À¨Ì¿à§O¤H¡A¨ü®£Äß±±¨î¡A¨Ã³ßÅw§@¥Õ¤é¹Ú¶Ü¡H§A©Úµ´¨ÃÁקK§@¦Û§ÚÄ묹¶Ü¡H
§AµLªk§Ô@Ãø¨üªº±¡ªp¶Ü¡HÁöµM³o²M³æ¨Ã¤£§¹¾ã¡A«o¨¬¥H¨Ï¤@Ó»{¯uªº¤H«Ì®§©I§l¡A¦]¬°§Ṳ́j¦h¼Æ¤H³£¥i¯à¦b³o¥O¤H¤£¦wªº´yø¤¤§ä¨ì¦Û¤vªº¼v¤l¡C©¯¦n¤ß²z¾Ç®a²K¤W¤@¥y¦w¼¢»y¡G§Y¨Ï¦¨¼ôªº¤H¡A³£·|°¸º¸¥Ç¤W³o¨Ç¹L¥¢¡C
¡@
¢w¢w ²Ä¥|³¹§¹¡A«ÝÄò ¢w¢w
©
Copyright Shalom 2017. All rights reserved.