¡u©M¥¡vªº·N©À¨Ó¦Û§Æ§B¨Ó¤å¡uShalom¡v¡]¥¦w¡^¤@µü¡C¥¿¦pµS¤Ó¤HºD±`¥H¡uShalom¡v©¼¦¹°ÝÔ¡A¡m©M¥¡n¤ë¥Z¯¬ºÖ¤j®a¥¦w¨ÃÁܽФj®a¬èë¡C¬è몺°ò¦´N¬O¦º¦Ó´_¬¡ªº°ò·þ¡C
«ç¼Ë§Q¥Î¡m©M¥¡n¬èë¡H
¡m©M¥¡nº¶
¥»¤ë¥÷¡m©M¥¡n¥Ø¿ý
q¾\¡m©M¥¡n
¤G¹s¤@¤E¦~ ¥|¤ë¡m©M¥¡n
¡]Ķ¦ÛC¿q·|¤h¬f¼w¡E¶øĬ§Q¤å¯«¤÷
Fr Patrick O¡¦Sullivan SJ
¦@¤T¤Q¤»Ó³æ¤¸ªº
I Call You Friends
¡^
¡]Äò¤W¡^
³æ¤¸¤Q¤C¡G¥Í©R¬O®¦½ç¡]Äò¡^
¡K¡K¥´±q«Ä´£¶}©l¡A§Ú̱Фp«Ä¤l»¡¡u½Ð¡v©M¡uÁÂÁ¡v¡C§Ú̸g±`Å¥¨ì¤÷¥Àµ¹«Ä¤ḻj½Õ·P®¦ªº·NÃÑ¡A¹ï¥LÌ»¡¡G¡u¸Ó«ç¼Ë»¡§r¡H¡vµLºÃ¬O¦b»¡¡G¡u¥Í©R¬O®¦½ç¡C¡v¯à°÷»{¥X¨ÃÅéÅç¨ì¥Í©R¬O®¦½ç¡A´N¬O©Ó»{¬I®¦ªÌÁ{¦b ¢w¢w Í¢¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡C
§Ú̳£·R¶êº¡ªºµ²§½¡I¦«º¸ª÷¡]J.R.R. Tolkien¡^¼g¹D¡G¡u¤Û¶H¯à°÷¦¨¥\¦a¨Ï¤H·P¨ü¨ì¨ººØ¿W¯Sªº¡y³ß¼Ö¡z¡A¥i¸ÑÄÀ¬°¬O¬ðµM¿h¨£ÂéóI«áªº¨Æ¹ê©Î¯u²z¡K¡K§Ú̪º«H¥õÃö¥Gªº°ò¥»¯u²z¡A¬O³ß¼Ö³Ì²×n¥´±Ñ«s¶Ë¡A³o¬O§Ú̪º©R¹B¡C¡v¦A¤@¦¸¬OC¿q ¢w¢w Í¢¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡C
¦bº¿ÄuºÖµ¡AC¿q§i¶D§ÚÌ¡AÍ¢¨Ó¬O¬°º¡¥þªk«ß©M¥ýª¾ ¢w¢w¡u§A̤£n¥H¬°§Ú¨Ó¬O¼o°£ªk«ß©Î¥ýª¾¡F§Ú¨Ó¤£¬O¬°¼o°£¡A¦Ó¬O¬°¦¨¥þ¡v¡]º¿ÄuºÖµ5:17¡^¡F¦¹¤DC¿q¬O¤Ñ¥D¥þ³¡³\¿Õªºº¡¥þªº¥t¤@»¡ªk¡C
Note 1
³\¦h¨üÅwªïªºµ£¸Ü¬G¨Æ¡A³£¥H¤Ñ¥Dªº¨ä¤¤¤@Ó³\¿Õ§@µ²¡A¤£¬O«Ü¦³½ì¶Ü¡H§Y³\¦h¬G¨Æ¥H¡u¥Ḻq¦¹¹LµÛ©¯ºÖ§Ö¼Öªº¥Í¬¡¡v¬°µ²»y¡C³o·§©À±q¦ó¦Ó¨Ó¡H³o·§©À¸ò¨ä¤¤¤@ºÝ¯uºÖ¡A¿Ë±K¹L¿Ë±K¡G¡u¤ßùؼä²bªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥LÌn¬Ý¨£¤Ñ¥D¡C¡v¬Ý¨£¤Ñ¥Dªº¤H¡AªÖ©w·|¥Ã»·©¯ºÖ´r§Ö¦a¥Í¬¡¡I
***
·í¬èë»P¤é±`¥Í¬¡µ²¦X¡A¦b¸U¨Æ¸Uª«¤¤§ä¨ì¤Ñ¥D¡A¥i¥H«Ü¦h¤£¦Pªº¤è¦¡µo¥Í¡C
¤§«e¡A§ÚÅ¥¹LÃö©ó¤@¦ì¦M«¡A¦í¶i§Ṳ́@©Ò¤Ñ¥D±Ðµ½²×ªA°È°|ªÙªº¦Ñ¤H®aªº¬G¨Æ¡C¸g±x¤ß·ÓÅU¤§«á¡A³o¦ì¦Ñ¯Î±¡ªp¦nÂà¡A¨Ã¥i¥H¥X°|¤F¡C·í¥LnÂ÷¶}ªº®ÉÔ¡A¤@¦ì¯S§OÃö¤ß¥LªºÅ@¤h°Ý¡G¡u´L¥§¡A§A©È¤°»ò¡H¡v¥Lµª¡G¡u¦º¦b·¾´ë¡v¡C¦o»¡¡G¡u§ÚÌ·|¬°¦¹¬èë¡C¡v
¼Æ¤ë¤§«á¡A¦Ñ¯Î¦A¦¸¤J¦í¦P¤@©Òµ½²×ªA°È°|ªÙ¡F³o¦^¡A«Ü²M·¡¡A¬O¥L³Ì¥½ªº¤é¤l¤F¡C¬O¦P¤@¦ì¤§«e´¿¸g·ÓÅU¹L¥LªºÅ@¤h¨Ó·ÓÅU¥L¡C¦oµ¹¥L¬~°®²b¡A´«¤W·sºÎ¦ç¡AÅý¥L½ö¦b§É¤W¡C¤@¤Á³£¦w¹y¦n¤F¡AÅ@¤h¹ï¥L»¡¡G¡u´L¥§¡A³o¦^¬O§A³Ì¥½ªº®ÉÔ¤F¡C§A·Pı¦p¦ó¡H¡v¥L¯º®eÀéÄê¡A»¡¡G¡u¤@©w¦³Ó¤Ñ¥D¡A¦]¬°³oùبS¦³·¾´ë¡I¡v
¤Ñ¥D¥i¥H¦b¦U¦¡¦U¼Ë§¹¥þ®Æ·Q¤£¨ìªº¤è¦¡¤¤§ä¨ì¡C¤@º¤¤¥@¬öªº·Rº¸Äõ¸Öºq¡A½Í¨ì¦b¸U¨Æ¸Uª«¤¤´M§ä¤Ñ¥D®É¡A¦³¥¦¦Û¤vªº»¡ªk¡G
¥hù°¨¡G
³ÒW¦h¡A
¦¬Ã¬¤Ö¡C
§A¤£·|¦b¨ºùاä¨ì§Aªº§g¤ý
°£«D§A±a¦PÍ¢¤@°_«e©¹¡C
³æ¤¸¤Q¤K¡G§ÚÄÝ©ó½Ö¡H
¦b¸ô¥[ºÖµ¡]16:1-13¡^¡AC¿q§i¶D§ÚÌ¡A§Ṳ́£¯à¨Æ©^¨âÓ¥D¤H ¢w¢w ¤Ñ¥D©M¿ú°]¡C³o¥i¤Þ¥Ó¤@±ø«D±`¨ã¬D¾Ô©Êªº°ÝÃD¡G§ÚÄÝ©ó½Ö ¢w¢w ¥@¬É¡AÁÙ¬OC¿q¡H
Åã¥Ü§Ú¬OÄÝ©ó¥@¬Éªº¨ä¤¤¤@Ó«n¸ñ¶H¬O¤°»ò¡H¦pªG¥@¬É¯uªº§ì¦í§ÚÌ¡A³Ì¤jªº·ÀI¡AµL¥iÁקK¦a¡A´N¬O±»¹¢©M°°¸Ë¡A¡u»PªÀ·|»{¦P¡v¡C¨ä¤¤¤@¼Ë¡A§Ú·|´£Ä³¡A´N¬OÃö©ó«è«ë¡CªÀ·|´¶¹M±µ¨üÃh«ë¦b¤ß¡A¬Æ¦Ü´M¨D³ø´_¡C³o¹ý©³¦a¸ò¼e®¤¤§¹D¡AI¹D¦Ó¹£¡C¼e®¤¬O§ÚÌ«H¥õªº®Ö¤ß¡C
¦Ü©ó§Ú̬OÄÝ©óC¿qªº¤@ӳ̹ê»Ú¸ñ¶H¡A¬O§Ú̹Á¸ÕÅý¦P§Ṳ́@°_¥Í¬¡ªº¤H¡A¥Í¬¡¦n¹L¤@¨Ç¡C§Ú°O±o¤@¦ì»P§Ú¬Û¼ôªº×¤k»¡¡G¡u§A·|ª¾¹D¤@¹y¶º¬O¥Î·R¤ß¨Ó¹w³Æªº¡F¨ý¹D¬O¤£¦Pªº¡C¡v
§Ú¥i¥H°µªº¥i¯à«Ü¤Ö¡A¦ý¬O¡A¥un§Ú¥Î·R¤ß¥h°µ¡A§Ú«K¬O¦bÀ°§UC¿q«Ø¥ßÍ¢¤÷¿Ëªº¤ý°ê¡C
³æ¤¸¤Q¤E¡G·í¤U»P¥Ã«í
Y±æºÖµ²Ä¤Q¤C³¹³o¼Ë»¡¡G¡u¥Ã¥Í´N¬O¡G»{ÃѧA¡A°ß¤@ªº¯u¤Ñ¥D¡A©M§A©Ò¬£»º¨ÓªºC¿q°ò·þ¡C¡v
ºÖµ¦b³oùاi¶D§ÚÌ¡A¨C·í§Ú̦]¬°¦PC¿q©Î¤Ñ¤÷ªºÃö«Y¦Ó¦æ°Ê¡A´N¬O¸ò¥Ã«í³s±µ¡C¦b¤@Ó«D±`¯u¹êªº·N¸q¤W¡A§ÚÌ©Ò°µªº¡A±N¦s¯dª½¨ì¥Ã»·¡C
§ÚÌ«ç¼Ë°ö¾i³oºØ¹ï¥Ã«íªº·NÃÑ¡H§ÚÌ«ç¼Ë¥i¥H²`¤Æ§Ú̪ºÅé·|¡A¥h·NÃѨ즹®É¦¹¦a¡A§Ú̸gÅç¨ìªº¡A´N¬O¤@¨Ç¥Ã«íªº´T«×¡H¦pªG¥Ñ©ó§Ú̦PC¿qªºÃö«Y¡A§Ú̦b·í¤U©Ò°µªº¡A¬O¬°¤F¥Ã«íªº»ùÈ¡A¨º»ò¡A§ÚÌ·U¯à°÷·NÃÑ¡A·U¯à°÷§ë¸ê¨ì·í¤U¡A§ÚÌ´N·U¸ò¥Ã«í¬Û³s¡C
«Ü¦h®É¡A§ÚÌ¿ù¹L¤F·í¤U ¢w¢w §ÚÌ©¹©¹¦b«ä¼{¹L¥h©Î¥¼¨Ó¡C³o¼Ë¡A§ÚÌ´N«d®z¤F¹ï¥Ã«íªº·NÃÑ¡C¦b¤@¤Ñµ²§ô«e¡A§ÚÌ©Ò§@ªº·NÃѬٹî
Note 2
¡AÀ°§U¼W±j§Ú̹ï·í¤Uªº·NÃÑ¡F¥ç´£¿ô§Ú̬O¦b³~¤¤ ¢w¢w ¤@Ó¥H¥Ã«í¬°²×ÂIªº®Èµ{¡C
***
¦³ÓÃö©ó¤@¦W³Q¶EÂ_±w¤F¥½´Á¯f¯g¡A¥u¯à¦A¬¡¤TӤ몺¦~»´¤k¤lªº¬G¨Æ¡C
·í¦o³B²z¨«á¨Æªº®ÉÔ¡A¦oÁpµ¸¦oªº»¶©¼¡AÁܽХL¨ì®a¤¤¡A°Ó¶q¦oªº¤@¨Ç¿òÄ@¡C·í¤@¤Á³£³B²z¦n¡A»¶©¼¥¿·Ç³ÆÂ÷¶}®É¡A³o¦ì¦~»´¤k¤l¬ðµM°O°_¤@¥ó¦o»{¬°¬O«Ü«nªº¨Æ¡C
¡uÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ ¢w¢w §Ú§Æ±æ§A̦b®I¸®§Ú®É¡A§Úªº¥k¤â¬O®³µÛ¤@°¦À\¤e¡C¡v¦oÄ~Äò¸ÑÄÀ¡G¡u¨C³{¥X®uªÀ¥æ¬¡°Ê¤Î±ß®b¡A§Ú°O±o¡AÁ`·|¦³¤H¦b¥Dµæ¥Î²¦¤§«á¡AÅs¹L¨¨Ó¡A»¡¡y½Ð«O¯dÀ\¤e¡z¡C³o¬O±ß®b§Ú³Ì³ßÅwªº³¡¤À¡A¦]¬°§Úª¾¹DÁÙ¦³§ó¦nªºn¨Ó¡C©Ò¥H¡A§Ú·Q¤H¬Ý¨£½ö¦b´Ã¤ì¤¤ªº§Ú¡A¤âùØ®³µÛÀ\¤e¡C§Ú·Q¥L̽èºÃ¡yÀ\¤e¦ó¥Î¡H¡zµM«á§Ú·Q§A§i¶D¥LÌ¡y½Ð«O¯dÀ\¤e ¢w¢w ³Ì¦nªº©|¥¼¨Ó¨ì¡C¡z¡v
©Ò¥H¡A·í§Ú̦b¤U¤@¦¸¨ú¥ÎÀ\¤e®É¡AÄ@¥¦µyµy´£¿ô§ÚÌ¡A³Ì¦nªº©|¥¼¨Ó¨ì¡C¤]³\¡A³Ì²×¡A§Ú̬Ʀܷ|¦V¤Ñ¥DÁ®¦¡I
³æ¤¸¤G¤Q¡G§Ú̪º¨¥¡A§Ú̪º¦æ¡A»P¨¥¦æ¤@P
C¿q»¡¡G¡u¸g®v©Mªk§Q¶ë¤H§¤¦b±ö·æªºÁ¿®y¤W¡G¤Z¥L̹ï§AÌ©Ò»¡ªº¡A§AÌn¦æn¦u¡F¦ý¤£n·Ó¥L̪º¦æ¬°¥h°µ¡A¦]¬°¥LÌ¥u»¡¤£°µ¡v¡]º¿ÄuºÖµ23:2-3¡^¡C
§Ú̪º¥D¦b³oùاi¶D§ÚÌ¡A¤@ÓÅã¥Ü§Ú̬Oªù®{ ¢w¢w ªíùئp¤@¡A¸Û«H¥i¾a ¢w¢w ªº°í¹ê¾ÌÃÒ¡A¬O§ÚÌ©ÒÁ¿ªº¸ò§ÚÌ©Ò°µªº¬O¤@Pªº¡F³o¨ä¹ê´N¬O·í§Ṳ́£±¤«_¤W¥Í©Rªº¦MÀI¡C
ÄÄ©ú¤Wzªº¦n¨Ò¤l¡A¬O§Ú¤@ӤͤHªº¬G¨Æ¡CÁú¾Ô´Á¶¡¡A§Ú³o¦ì¾Ö¦³¤uµ{¬ìI´ºªºªB¤Í¡A¬O¿D¬w³°x¤W®Õ¡C¬Y¦¸¡A¥L©^©R¨ì«e½u¡A¬°¸Ñ¨M¤@¶¤¬ü°ê©Z§J¡An¬ï¹L¤@Ó«D±`°~®kªº¤s©YªºÃøÃD¡C©ó¬O¡A¥L©M¥Lªº¹Î¶¤¿v¤F¤@¹D¾ô¡AÅý©Z§J¥Ñ¤@Ã䨫¨ì¥t¤@Ãä¡C
·í©Z§J©è¹F¡A«ü´§©x¤@²´¬Ý¨£¨º¹D¾ô¡A«K«Å¥¬¡G¡u§Úµ´¹ï¤£·|Åý§Úªº©Z§J«_ÀI¨«¹L³o¹D¾ô¡C¡v
§ÚªºªB¤Í¤Ï¹ï¡A»¡¥L§â©Z§Jªº«¶q©M¾ôªº©Ó¨ü¤O³£pºâ¦n¤F¡A¦ý«ü´§©x«Ü°í¨M¡G¡u©êºp¡A¤£¦æ¡C¡v§ÚªºªB¤Í«Ü·Å¬X¡A«o¤Q¤ÀªÖ©w¦a»¡¡G¡u¬Ý¡A¦Ñ¥S¡A§Úª¾¹D§Ú¦b»¡¤°»ò¡C§Ú²{¦b´N¥h¯¸¦b¾ô©³¡C§A¥u»Ý¤U¥O¥s©Z§J¶}°Ê¡C¡v«ü´§©x·Ó°µ¤F¡C©Z§J¨«¹L¥h¤F¡C
Note 1
:
¡u§Ú̦b§A̤¤©Ò«ÅÁ¿ªº¤Ñ¥D¤lC¿q°ò·þ¡A¨Ã¤£¬O¡y¬O¡z¦Ó¤S¡y«D¡zªº¡A¦b¥L¥u¦³¤@Ó¡y¬O¡z¡A¦]¬°¤Ñ¥Dªº¤@¤Á®¦³\¡A¦b¥L¤º³£¦¨¤F¡y¬O¡z¡v¡]®æªL¦h«á®Ñ1:19-20¡^¡C
Note 2
:
¡u·NÃѬٹî¡v¦b®Ñ¥½ªºªþ¿ý¦A§@¤¶²Ð¡C
¢w¢w¢w¢w ³æ¤¸¤G¤Q¥¼§¹¡A«ÝÄò ¢w¢w¢w¢w
©
Copyright Shalom 2019. All rights reserved.